In this paper, model of aspherisation for higher - dioptry spectacle lens is investigated.本文研究高屈光度眼用透镜消除离轴像散的非球面化模式....

Britain did not introduce compulsory primary education until 1880.直到1880年，英国才开始实行初等义务教育。"Forgive my manners," she said calmly. "I neglected to introduce myself."“请原谅我礼数不周，”她平静地说。“我忘了自我介绍了。”"And now, without further ado, ...

已经有为格式'{0}'登录的工具箱项目建立者.There is already a toolbox item creator registered for the format'{ 0 } '.苏联建立者列宁曾告诫说斯大林既粗鲁又狭隘.Soviet founder Vladimir Lenin had cautioned that Stalin was rude and intolerant.他如...

a mangy old coat破烂不堪的旧外套That mangy hound of yours just cost me a bucket of milk!你那卑鄙的猎犬又让我损失了一桶牛奶!The animal is bald and mangy ; it's an apology for a dog.这畜牲光秃秃的,浑身污秽,真是一条不象样的狗....

Cytochrome P 450 s are a large group of heme - binding enzymes and widely distribute in biology.细胞色素P450是一种血红素结合蛋白,在生物界广泛存在.In long march road, distribute him new cotton - padded clothes, admeasure his big mule.长征途中, 发给他...

Your animus towards him suggests that you are the wrong man for the job.你对他有看法表明你不是这份工作的合适人选。When you have an animus against a person, you should give it up.当你对别人怀有敌意时, 你应当放弃这种想法.His criticisms are clearly colored by ani...

I could visualize the scene at the time and Mitchell's inscrutability.我可以想象得出当时的情景和米切尔的那种神秘莫测的表情.The logo must be creative and visualize the keywords: regeneration, medicine, gerontology.该标志必须有创意和想象的关键字: 再生, 医学, 老年医...

All contestants competed stark naked.所有参赛者都一丝不挂地参加比赛。He was streets ahead of the other contestants.他比其他参赛选手水平高出一大截。Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者....

If a baby is thirsty, it feeds more often.婴儿要是渴了，就会吃得更频繁。When a baby is thirsty, it feeds more often.婴儿渴的时候，吃奶就会更频繁。People should understand how thirsty for revenge they are.人们应该理解他们复仇的愿望是多么强烈。...

...spinal injuries.脊椎损伤spinal canal脊管, 椎管...spinal nerves.脊神经One of three major divisions of white matter in the spinal cord, consisting of fasciculi.白索脊髓里的白色物质的三个主要部分之一, 含有神经束.This movement lengthens your spine and tone...

在《西区故事》中,托尼被复仇者射杀, 留下发疯的玛丽亚.Tony is shot in revenge, and Maria is left distraught.复仇者应该掘两个坟墓.Those who seek revenge must remember to dig two graves.在复仇者号的攻击获得250分.Score 250 points in Attack of The Revenge....

The CIU provides churches with solid advice on a wide range of subjects.哥伦比亚国际大学为教堂在许多问题上提供了切实有用的建议。Objective : To investigate the clinical significance of the autologous serum skin test ( ASST ) in chronic idiopathic ur...

她坐在床上盯着时钟看了几分钟。For a few minutes she sat on her bed watching the clock.某些脉冲星发送脉冲比地球上最精确的时钟都准时。Some pulsars keep time better than the earth's most accurate clocks.当小镇的时钟敲响两点钟时，他们听到了隆隆的鼓声。As the town clock struck two,...

The teacher integrates himself with the students.这位教师能和学生打成一片.What integrates so easily into both organic and inert matter.不管是有机物还是惰性物质,水都能轻而易举地与之融合成一体.The theory integrates his research findings.该理论是他研究结果的综合....

Come on over, we've got lots of the old gang here.过来吧，好多老朋友都在这儿。There are problems of urban decay and gang violence.存在城市衰败和帮派暴力的问题。The gang thought of hitting him too, but decided just to spit.那伙人也想过要揍他，但最后只是啐了他一口。...

We should discard old beliefs.我们应该抛弃旧观念。Discard your pudency, fondle me audaciously.丢弃你的羞怯, 大胆地爱抚我.Clean the mussels and discard any that do not close.把贻贝洗干净，凡是合不上口的都扔掉。We will discard the old books.我们将不再使用这些旧书。Discard t...

Like many others, Handford was relieved to see the spectre of 15% interest rates evaporate by the end of the day.和其他很多人一样，当看到15%的利率的阴霾随着那天的结束而散尽时，汉德福感到一阵欣慰。Balsam pear abluent, sliver, go seed, cut chunk, put chop inside...

我的儿子刚刚再婚。My son just got married for the second time.该教派教规禁止离婚者再婚。The Church's canon law forbids remarriage of divorced persons.离婚和在教堂再婚的问题仍然存有很大争议。The question of divorce and remarriage in church remains highly con...

He cannot transfuse the knowledge into your brain.他不能把知识灌入您的脑子。Results The chief transfuse reactions are fever and cutaneous eruption.结果:输血反应主要表现为发热及皮疹.Objective To study Non - PVC officinal compounding velamen and glass...

任何有较强重力的物体都会对其他物体产生引力。Anything with strong gravity attracts other things to it.重返大气层的航天器受到重力的作用。Spacecraft which are re-entering the earth's atmosphere are affected by g forces.由于重力的关系,苹果往下掉.An apple falls down beca...

He languished after his dog died.他狗死之后,人憔悴了.His interest in the poetry has languished recently.最近他对诗歌的兴趣减退了.The flowers languished from lack of water.花因缺水而凋萎....

乳酸菌发酵过程中的代谢产物包括有机酸和细菌素.The metabolites during ferment of LAB include organic acids and bacteriocins.pH稳定性研究表明,在弱酸性或中性条件下,这些细菌素表现出较高的活性.These four bacteriocins showed the highest antibacterial activity under acidulous and...

Eventually Sunderland Shipbuilders was denationalised.桑德兰造船厂最终转为了私营。This is the sequence shipbuilders follow today.这就是船舶制造者今天遵循的工序.Shipbuilders caulk wooden boats with oakum and tar.造船工匠用麻丝和沥青填塞木船缝隙,使之不渗水....

当然在过去，副官掌管着舰队司令的信号旗。In olden days, of course, a flag-lieutenant was in charge of the Admiral's signal flags.我从这个位置完全可以看到信号旗.The signal flag is fully in our sight from this position.请挂上一面 “ 我需要一艘拖轮 ” 的信号旗.Please hois...

Her jacket was at the boutique waiting for alteration.她的短上衣放在时装店里，要做些改动。Prices may be subject to alteration.价格可能会有所变动。The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改....

The terrain's high points provide a panoramic view of Los Angeles.在这个地区的制高点能够看到洛杉矶的全景。Most rooms enjoy panoramic views of the sea.大多数房间都能看到海的全景.He walked to the window of the suite living room , observing the panora...

如果你真的想让我们感兴趣, 就别装出让人难以接近的样子.If you're truly interested in us, don't play hard to get.采取不同的态度,给出让人无法拒绝的提议.Take a different approach make an offer they just can't refuse.放在冰箱里面的西瓜开始腐烂,散发出让人作呕的味道.In the refri...

Hundreds of new items, including weapons, helmets, armors ( with custom heraldries ) and much more.上百种新的物品, 包括武器, 头盔, 铠甲 ( 有自选徽章 ) 和更多其他的....

如此一派胡言，本人闻所未闻。I've never heard such a load of nonsense.这里面全是精神分析的一派胡言。It's all full of psychoanalytic mumbo-jumbo.你跟我说的都是一派胡言。You told me a pack of lies....

The company is planning to place surveillance equipment at both ends of the tunnel...该公司计划在隧道两端安装监视设备。They are planning to show exclusive footage from this summer's festivals.他们准备播放今年夏天节日庆典的独家镜头。I run so well I'...