The child was too frightened to look even at a beard like that of an arhat.孩子总觉得怕,便是同罗汉一样的胡子也不想看.Yelu Arhat's disciples had sharp heaven eyes.耶律尊者的弟子天眼锐利.He is regarded as god, celestial being , flesh Bodhisattva, a...

The people of Judea flocked to the city.人们成群结队地涌向城里.The crowd flocked into the church.人群涌入教堂.The public have flocked to the show...公众蜂拥而至观看演出。People flocked to hear the new prophet.人们成群结队地去听这新的预言家演讲。Crowds flocked after ...

原基,芽基,胚基:长出部位或器官的胚胎细胞群; 原基.Biology The initial clustering of embryonic cells from which a part or an organ develops; primordium....

I must tell you, a hotel can't act as a shop guarantor. "可是,我告诉你, 旅馆不能当铺保的. ”Or someone can sign with us as a guarantor.或者有人能当担保人帮我们签字.You can't become his guarantor if you go there without money in your hands ...

He is an adherent of the philosophy of nonviolence.他是非暴力哲学的信徒.The principle symptoms was as follows , abnormal menstruation ( 80.9 % ) dysmenorr - hea ( 65.8 % ) , sterility ( 19.15 % ) , uterus enlargement ( 74.5 % ) , ...

Sprays can sting sensitive skin.这些喷剂会使敏感肌肤感到刺痛。In the short term, chemical sprays are clearly an effective way to control pests.从短期来看，喷洒化学药品显然能有效控制虫害。They walked past stalls selling huge sprays of crimson, saffron and co...

在威尔士语和爱尔兰语中，表示“月亮”的词是阴性的。In both Welsh and Irish the word for "moon" is of feminine gender.月亮的引力大约为地球的 六分之一.The lunar gravity is about one - sixth that on earth.月亮的引力影响地球上的潮汐.The moon's pull affects the tides on ear...

他们先抽牌决定发牌人,然后便开始发牌.They cut for dealer and then began the game.玩儿扑克牌时他当发牌人.He acted as the dealer while playing poker.17-32副以及以后每一组16副牌的发牌人和局况均重复以上序列.The same sequence is repeated for Boards 17 - 32 and for each subseque...

Be that directory enquirer?是电话号码问讯处 吗 ?Bryant's agent , Lamont Smith , told the Enquirer.科比的经纪人说, 拉·史密斯 的谘询.Please dial 244 for directory enquirer.请拨224电话号码问讯处....

Speakers are sold as add-ons for personal stereos.扬声器作为随身听的附加装置出售。Stereos have been the ordinary household products.立体声音响装置已经成为普遍家庭用品.Our video recorders, stereos, and TVs are all quality products.我们的录音机 、 立体声音响和电视机都是好产品...

放入所有原料并将之调和,除酵母外. 给发酵桶封盖.Stir in all other ingredients EXCEPT yeast. primary.当时, 医学抗体和疫苗都是在不锈钢发酵桶里面的细胞培养基被生产出来的.At the moment, antibody medicines and vaccines are produced in cell cultures inside stainless steel fermente...

He was not that kind of gentleman, but amative.他不算是什么绅士, 而有点儿好色....

Six months later John had developed literacy and numeracy skills, plus confidence.6个月后，约翰已经渐渐能够识字和算数，也有了自信。standards of literacy and numeracy读写和计算的水平There was also a strong link between children'slow maths scores an...

He stabs air around him.他影响了周围的气氛.She tried to thrust back the little stabs of home - sickness.她努力排遣涌上心头的思乡之情.He stabs air arround him.她影响了她周围的气氛.He often stabs people in the back, which enrages me.他就会背后放冷箭, 真让人火大....

英语规定形容词通常放在其修饰的名词前：我们说agoodcry，不说acrygood。It is a rule of English that adjectives generally precede the noun they modify: we say "a good cry", not "a cry good".他看到这副加意修饰的外表就会感到身心愉快.The carefully cultivated appearance wou...

He was an easygoing man of very moderate views.他的观点非常温和，容易相处。He drifted into one of those easygoing relationships with John. Kenmy.他和约翰、肯尼建立了很随便的关系.My mother doesn't mind who comes to stay, she's very easygoing...

The army claims the rebels are on the ropes.军队声称叛军支撑不了多久了。They said the bodies were found when rebels recaptured the area.他们说尸体是在叛军重新占领这个地区时发现的。The rebels have advanced to within 150 kms of the capital.叛军已经逼近到距首都150公里的地方...

You need to grill the tomatoes until the skins blacken.你得把番茄烤到皮变黑为止。They're trying to blacken our name.他们企图败坏我们的名声。Don't blacken my name by spreading rumors.不要散播流言,破坏我的名誉....

The thought of them getting her possessions when she dies agitates her.一想到他们可能会在她死后得到她的财产，她就心绪不安。A cement mixer agitates the cement until it is ready to pour.水泥搅拌机把水泥搅动得可以倒出来用为止.The washing machine agitates the clothes.洗...

Book online the cheapest hotels in inverness - low prices and high discounts.网上预定在因弗内斯最便宜的酒店 - 价格优惠折扣多多.They went till Inverness via Loch Ness.他们经尼斯湖去因弗内斯.In May, Inverness Medical Innovations and P & G formed a 50 - 50 ...

The upkeep of a yacht is very expensive.游艇的维修保养费是很昂贵的。That's the Queen's yacht, the Britannia. She's a beautiful ship.那是女王的游艇“布丽坦尼娅”号, 她是一艘很漂亮的船.The sleigh was on one runner,heeling like a yacht in a wind....

老人家蹒跚的脚步显出她体质衰弱.The old woman's halting steps revealed the feebleness of her constitution.他只有几位举止文雅, 步履蹒跚的年老邻居.He had only gentle, dotty old neighbors."人们回头目送着他,他那蹒跚的身影是如此的古怪.有几个警察一直用眼睛盯住他, 以便阻止他向人乞讨.Several officer...

Voters perceive him as a decisive and resolute international leader.投票者认为他是一位坚定果断的国际领导人。"Precisely what other problems do you perceive?" she asked.“你究竟还发现了什么问题？”她问道。They only recognise badness when they perceive it in ot...

再小的细节都逃不过她的眼睛。No detail was too small to escape her attention.这个小金球重0.25盎司。This little ball of gold weighs a quarter of an ounce.他们在小舢板上漂浮了3个小时后才被发现。They were spotted after three hours adrift in a dinghy....

不要对老师无礼貌.Don't be rude to your teacher.这样无礼貌的表现我从未见过.Such an exhibition of bad manners I never saw....

You have to know where to stand for a good viewpoint.你得知道站在哪里观察角度比较理想。The handles stand proud of the doors of the car.把手位于车门之外。She is to stand as a Member of the European Parliament.她将竞选欧洲议会议员。...

Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？Psychological twists perk up an otherwise predictable story line.心理转折使原本老套的故事情节变得生动有趣。Don't be mean with fabric, otherwise curtai...

The applause acted on her like a shot of adrenaline.掌声犹如给她注射了一支强心剂.The encouraging letter was like a shot in the arm.这封鼓舞人心的信,宛如一服兴奋剂.If he thought it his duty to arrest me, he'd do it like a shot.如果他认为逮捕我是他的职责，他会毫不...

Few would argue that this team has experience and proven ability.这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。The public never had faith in his ability to handle the job.公众从来不相信他有能力胜任这一职位。Depression lowers the human ability to cope with dise...

那是扇状的贝壳.That's a fanlike shell....