将蔬菜削皮或切片时用它来固定。It holds vegetables in place while they are being peeled or sectioned.将芒果削皮、去核、切丁。Peel, stone and dice the mango.她小心翼翼地削皮。She peeled it with exquisite care....

除法是一种运算方法.Division is a form of computation.你学会除法了 吗 ?Have you learnt division?这个小男孩已学会做除法.The boy has learnt to do division....

我的儿子刚刚再婚。My son just got married for the second time.该教派教规禁止离婚者再婚。The Church's canon law forbids remarriage of divorced persons.离婚和在教堂再婚的问题仍然存有很大争议。The question of divorce and remarriage in church remains highly con...

语言污秽，暴力场面非常写实。The language is foul and the violence horribly realistic.公共场所的肮脏污秽让我感到非常悲哀。I find public squalor very saddening.编辑因刊载污秽文字而被起诉。The editors are being prosecuted for obscenity....

Caused by number of idle rural labor force, further exacerbating the urban - rural dual economic antagonism.造成农村劳动力大量闲置, 进一步加剧了城乡二元经济对立.In fact, modern lifestyles are actually exacerbating the gap between male and female...

They have begun dialogues to promote better understanding between both communities.双方已经开始了对话，以增进两个社群间的彼此了解。It's simply unethical to promote and advertise such a dangerous product.宣传推广如此危险的产品完全是不道德的。She refused to pr...

He canvasses by singing, and the votes have really increased a lot.他唱歌为自己拉票, 票数还真是增长了不少呢.Even the canvasses on the restaurant's walls are up for sale.连餐厅墙上的绘画作品也能出售.Pass across our minds stretched like canvasses.穿过我...

A child first labels the household pet cat as a 'cat' and then generalises this label to other animals that look like it.孩子会先把家中的宠物猫称为“猫”，然后将其他像猫的动物都称为“猫”。Results With both methods , two pet shampoos had excell...

We'll have to cancel the cricket match, it's raining cats and dogs.雨下得太大了, 我们将只得取消板球比赛了。...the cricket pavilion.板球运动员更衣室There was precious little about the cricket to animate the crowd.板球比赛能激起观众热情的地方很少。Jim fail...

The computations are often difficult for a particular object.对于特定物体的计算往往很困难.He took a few notes and made computations.他记了一点笔记，然后做了运算。Donoghue re - examined the facts and presented some pertinent computations.Donoghue重新检查...

Both realism and naturalism are mimetic systems or practices of representation.现实主义和自然主义都是一种模仿体系或表现性的做法。Onomatopoeia and mimetic words are a striking feature of Japanese vocabulary.摘要拟声词和拟态词是日语词汇的突出特征.Because of its trac...

他以250万英镑的身价从水晶宫队转入阿森纳队。He was transferred from Crystal Palace to Arsenal for £2.5 million.在这个过程中, 每一方都将了对方的军,但同时却降低了自己的身价.In the process, each stalemated the other while demeaning itself.在心理上是不是会抬高柯帕乌作为一金融家的身价 呢 ?Psychol...

The company is planning to place surveillance equipment at both ends of the tunnel...该公司计划在隧道两端安装监视设备。They are planning to show exclusive footage from this summer's festivals.他们准备播放今年夏天节日庆典的独家镜头。I run so well I'...

他起床后穿上了晨衣。He got out of bed and pulled on his bathrobe.我花大笔钱购置了上班时穿的漂亮新套装。I spent lots of money on smart new outfits for work.你能把上衣借给我穿一会儿吗？Will you lend me your jacket for a little while?...

an antique mahogany desk古红木办公桌skin tanned to a deep mahogany晒成深红褐色的皮肤A mahogany table was knocked down for five pounds.红木桌作价五英镑被拍卖了....

Bankers like Lamont sided with them ; so did editorialists by the score.银行家诸如拉蒙特也和经济学家同一阵线; 社论亦是如此.Could you direct them to Dr Lamont's office, please?你能告诉他们去拉蒙特医生的办公室怎么走吗？Could you direct them to Dr Lamont's o...

He was a game fighter even when he was losing.即使当他失败的时候, 他也是一位勇敢的战士。He was losing the fight but he would not submit.他战败了,但不屈服.As a result, they have moved to divest themselves of losing acquisitions.于是他们采取措施来摆脱那些使他们得不偿失的...

他刷地一下披上斗篷。He swished his cape around his shoulders.树木披上了新绿.The trees have put on their new coats of green.这个家族的家史披上了一层神秘的色彩.The history of the family is cloaked in mystery....

Binary trees are represented in the input as LISP S - expressions having the following form.在输入数据中用LISPS表达式表示的二叉树具有如下形式....

A sink brims with water. You pull the plug The water stirs . A vortex materializes.满满一盥洗槽的水, 当你拔去水槽的塞子,水就会开始搅动....the spiralling vortex airflow that slows the plane.使飞机减速的螺旋形气流涡旋The polar vortex is a system of wintertime...

Only a few musicians know how to strike a lyre.只有少数的音乐家会弹七弦琴了.The symbols of Apollo were the wolf, swan, raven, stag, dolphin, laurel, and lyre.阿波罗的象征物是狼 、 天鹅 、 渡鸦 、 雄鹿 、 海豚 、 桂冠和竖琴.The poetry was chanted to the accompan...

' Ah! most gracious Monsieur heretofore the Marquis, where is that emigrant?啊, 最仁慈的前侯爵先生, 那外满贵族在哪儿?Heretofore all the campus gossip had seemed merely malicious and disrespectful.在这以前,学校里的一切流言蜚语似乎纯粹是恶意的、无礼的.Oh Monsie...

方位和高度是音频的重要属性.Azimuth and elevation are important properties for aural presentation.包含图形和音频的超文本扩展.An extension to hypertext to include graphics and audio.可以实现视频的播放,以及音频的同步播放!Video can be broadcast and audio broadcast sim...

球员在备战明天的比赛时带着蔑视对手的情绪。The players are in defiant mood as they prepare for tomorrow'sgame.克利斯托弗听到这种蔑视，气得涨红了脸。Christopher'slistening face flamed at the contempt.他的幽默基于对别人的蔑视。His humour depended on contempt for oth...

你常出汗或是脸上常发烫吗？Do you sweat a lot or flush a lot?发烧时，大量水分会通过排汗而丧失。During fever a large quantity of fluid is lost in perspiration.在欧洲，阿迦汗三世表现得完全是另一副样子。In Europe, Aga Khan III presented himself in a completely different ligh...

他走进拴马的小马厩，套上马具，骑上马奔向海滩。He went to the small stable where his horse was, harnessed it, mounted, and rode out to the beach.我用来拴马的木桩在哪里?Where is the hitching post where I can tie my horse?...

The Duke resents being seen as a moneyed idler.公爵对别人把他看作钱包鼓鼓、游手好闲的人感到气愤。Young shouts of moneyed voices in Clive Kempthorpe's rooms.从克莱夫·肯普索普的房间里传出阔少们的喊叫声.He was not a moneyed man.杜洛埃不是嗜酒如命的人,也不是富人....

Bundles of candles were procured, and straightway there was a general scamper up the hill.一捆捆蜡烛拿了出来, 大家立即欢快地开始爬山.Somehow he had procured us an invitation.他设法给我们弄到了一张请帖。Health is certainly more valuable than money, becaus...

The frame rate is then 60 Hz.这时,帧速率为60赫.In this paper a hybrid fuzzy - repetitive control scheme for 400 Hz constant - voltage constant - frequency ( CVCF ) inverters is presented.针对400Hz恒压恒频 ( CVCF ) 逆变器,提出了一种模糊 - 重复混合控...

铁棍是实心的, 而管子是空心的.A bar of iron is solid; a pipe is hollow.铁条是实心的, 管子是空心的.A iron bar is solid; a pipe is hollow.最早的汽车轮胎是实心的.The tires of the earliest cars were solid....