The twister hit the roofs of homes and buildings.龙卷风把房屋以及农机建筑物连根拔起.Tongue Twister : Can you can a can as a cannery cans can?你能像罐头厂那样装罐头 吗 ?Tongue Twister J _ K _ L Just think, that sphinx has a sphincter that stinks!试想想,...

The country has made enormous strides politically but not economically.该国在政治上取得了巨大的发展，但经济却跟不上去。That 70 - year - old man walked into the park with vigorous strides.那位 七旬 老人健步走进公园.He walked with long strides.他迈着大步行走....

But the damnification decreased again when the magnetic intensity increased to 0.4 T.当磁场强度增至0.4T时,磁场对其损伤程度又开始减少.All damnification influences severely life of die.这些损伤严重影响锻模的寿命.The monitoring system for neonate's bra...

Iran remains an enigma for the outside world.对于外界而言，伊朗仍是个谜。It is an enigma to me.它对我来说是个迷.To German intelligence, Major de Coverley was a vexatious enigma.对德国的情报机关来说, 德?科弗利少校是个老猜不透的谜....

There he goes , blah blah blah, talking nonsense as usual.他又来这一套了,夸夸其谈, 像往常一样谈来谈去都是废话.That's just a lot of blah.那纯粹都是胡扯.What they say is blah.他们说的全是废话....

We post up a set of rules for the house.我们张贴了一份房屋生活守则。Many literary academics simply parrot a set of impressive-sounding phrases.许多文人只是机械地模仿一套听上去令人印象深刻的说法。The Companies Act lays down a set of minimum requirements.《公司法》规定...

像平常一样，他们是在厨房吃的饭。They ate, as they usually did, in the kitchen.你花不多的钱就可以吃一顿很特别的饭。You get an interesting meal for a reasonable price.温迪周一晚上过来匆匆吃了点儿饭。Wendy popped in for a quick bite to eat on Monday night....

Fossicking for gold involves sifting through amounts of dirt for a few grammes of precious metal.淘金的过程,就是从大量泥土中过滤出区区几克贵金属....

福特写给她的信饱含深情，向她吐露了心声。Ford's letters to her are fond and confiding.我想他是不会吐露全部情况的.I don't think he'll ever come across with all the information.她在信中向他吐露无限钟情.In her letter she sent him oceans of love....

Here he found Mordred and his army.在多佛他碰到了莫德雷德和他的军队.Here he Mordred and his army.在多佛他遇到了莫德雷德和他的军队....King Arthur's bastard son, Mordred.亚瑟王的私生子莫德雷德Arthur fought a long battle against Mordred.亚瑟对抗莫德雷德的战争持续了很久....King...

They are already battling to eradicate illnesses such as malaria and tetanus.他们已经在努力消灭疟疾、破伤风等疾病。These insects are very difficult to eradicate.这些昆虫很难根除.It'set out to eradicate heresy, and ended by perpetuating it.它的目...

以热量形式耗散的能量the dissipation of energy in the form of heat这只二级管的耗散功率比那只大8倍.This diode produces about nine times more radiant power than that one.转换来的所有能量都耗散在电源内部.All of the energy converted is dissipated within the source....

嗯，目前我们不想去推测那些假想的东西。Well, at present we won't speculate on hypotheticals.赤道是一条假想的环绕地球腰部的线。The equator is an imaginary line around the middle of the earth.这个故事里的人物都是假想的.The characters in this story are all fictitious....

They strolled through the park, with arms entwined.他们挽着胳膊漫步穿过公园。The two floors above were trimmed with lacy balconies whose dark green iron intricacies were delicately entwined with bougainvillea and rippling vines of sc...

A warm welcome awaits her.热烈的欢迎等待着她.A warm welcome awaits all our customers.对我们所有的顾客准备好热烈的欢迎.The actual cause awaits further investigation.究系何因,尚待深查....

无人得以幸免。Not a man was spared.因为进攻失败,他们全部被杀, 无一幸免.They were killed, to the last man, in a futile attack.在这次事故中,他幸免受伤.In the accident he escaped from being injured....

2007年暑假在江苏省南通市亚威机械厂做过机械零件安装工.Summer of 2007, Nantong City, Jiangsu Province Awea Machinery Factory installation work done mechanical parts....

白血球有抵抗感染的作用.The white blood cells have the job of fighting infection.白血球抵抗感染.White blood cells fight infection.该病毒实际上会破坏那些白血球，使身体极易受到其他传染病感染。The virus can actually destroy those white blood cells, leaving the body wide o...

A mile more of rusty pine needles brilliant with gaudy fungus and molted feathers.接下来的一里路，地上铺着锈朽的松针，点缀着艳丽的菇子和鸟类换掉的羽毛。Aril rusty and polish when ripe.假种皮红色,熟时有光泽.A thin curl of smoke rose from a rusty stove.生锈的炉子里冒出一缕青烟。I...

The news heartened every-body.该消息让每个人都感到振奋。I feel heartened by her progress.我为她的进步感到振奋。He was heartened by the good test results.好成绩令他鼓舞....

The Circumvolving " Identity Circle ": The Symbol and Rites of " Fujie Chamber of Commerce "旋转的 “ 认同环 ”: “福街商会 ” 的象征与仪式....

Our great motherland is favorably endowed climately.我们祖国的气候(真是)得天独厚.I think they want kids to be favorably disposed to this company and see them in a more positive light.我觉得他们是想让孩子们认可这种陪伴，并且对他们能够正眼相看。The situation contra...

When the days shorten in winter some people suffer depression.冬季天短，有些人会变得抑郁消沉。Injury problems could shorten his career.受伤的问题有可能缩短他的职业生涯。Minor accidents can shorten the life of a car.小事故会缩短汽车寿命....

When the clutch broke, the car was locked into second gear...离合器失灵后，汽车只能在二挡行驶。When she first contacted me Frances was upset.弗朗西丝第一次与我联系时很心烦意乱。When I lost, he commiserated with me.我落败的时候，他向我表示同情。He used the medium of radi...

在学校不守规矩是要挨藤条的。In school, you knew if you misbehaved you would get the cane.很多不能或不按规矩行事的小孩常常被人欺负。Many children who can't or don't conform are often bullied.规矩点，否则的话，哼！Behave, or else!...

Enclosed the folowsheet of Alltech two - chamber pendulum - type solution and dosing plant Continufloc.附:Alltech两箱摆式加药装置流程图.Your Bloomington Drosophila Stock Center Annual Use Summary for 2009 is enclosed.随函附上2009年度您使用布鲁...

Use ampoule, antiseptic, calms sebaceous secretions, soothes irritations and purifies the skins.采用特别针对性的精华素令皮肤有消炎杀菌, 净化及平衡皮脂分泌, 回复幼嫩肌肤.Repentance purifies the mind; a purified mind is free of worry.忏悔则清净, 清净则能去除烦恼.Fire p...

狂犬病病毒的确认挽救了许多人的性命.The identification of rabies virus has saved many lives.狗 、 猫和蝙蝠都可能携带狂犬病病毒.Dogs, cats and bats can all carry rabies.狂犬病被称为人类已知的最可怕的疾病之一。Rabies has been described as one of the most terrifying diseases k...

The brooch dates back to the fourth century BC.这枚胸针的历史可以追溯到公元前4世纪。Her brooch caught the rays of the setting sun.落日余晖照射在她的胸针上.She was wearing a small silver brooch.她戴着一枚银质的小胸针....

The weapons are undergoing ballistics tests to see whether they were used in the shootings.这些武器正在接受弹道测试，以确定它们是否曾用于枪击案中。Ballistics was used in the criminal case to determine the gun's firing capacity.在该刑事案件中人们运用弹道学原理...