'浮'.''松布一种吸收''.'性'. ''好的粗糙的棉或亚麻织物,尤用于毛巾.A coarse absorbent cotton or linen fabric used especially for toweling....

他们在树上撒糖捕蛾.They sugared trees to catch moths.他往小饼上撒糖粉.He powdered the cookies confectioners'sugar.汉娜吃鸡蛋的方法很奇怪, 她在鸡蛋上撒糖.Hannah has a weird way of eating eggs. She puts sugar on them....

One short song the young lady played in a most soulful and tender mood.嘉莉听到从敞着门的楼下客厅里传出了这支歌.I thought she got a lovely voice, very soulful and melancholy.我觉得她的嗓音可爱, 非常深情和忧郁.My dog a soulful look when I scolded her.我骂小狗时,...

光纤放大器. 基本规范. 第 2-3 部分: 光电参数基本试验方法. 光电计.Optical fibre amplifiers. Basic specification. Part 2 - 3 : test methods for optical power parameters. Optical power meter.光纤放大器. 基本规范. 第7-1部分: 波谱外插入损失的试验方法. 滤过光电计.Optical fibre amp...

Zoologists refer barnacles to Crustanceans.动物学家把螺蛳归入甲壳类.They scraped off the barnacles that always encrusted on the ship's hull.他们刮去总是附在船身外面的甲壳动物.Nautical To encrust ( a ship's hull ) with foreign matter, such ...

He could no longer hold back convulsive laughter.他再也忍不住，前俯后仰地大笑起来。She burst into a convulsive sobs.她突然抽泣起来.She thought she could never stop until convulsive sobs racked her even more.要不是自己已经泣不成声，她想她可能永远也不会停下来。...

“你一定要来参加廷斯利的毕业聚会。”——“我很乐意。”"You must come to Tinsley's graduation party." — "I'd be delighted."可怜的简对这次聚会真有些不知所措。Poor Jane was in rather a spin about the party.特德讨厌各种派对，即便是他自己喜欢的人的聚会也不例外。Ted hated parties, even ...

这座电影院亏空50万英镑。The theatre is £500,000 in the red.这家公司亏空3000美元.The company had a deficit of ＄3000.亏空三万多银子!I'm over thirty thousand dollars in debt , and I can't pay up....

No income should remain undeclared.一切收入均应申报。Its real, undeclared purpose was to remove all pleasure from the sexual act.还有那么个秘而不宜的真正目的,便是让性行为变得索然无味.It is they that most fear an outflow of undeclared funds.正是这些银行最担心未申报资金的...

Don't litter the place with wastepaper.不要乱扔废纸.Clothes were everywhere; hanging out of drawers, strewn across the floor, even spilling from the wastepaper basket.到处都是衣服：挂在抽屉上、扔在地上、甚至堆在废纸篓里。He slung it into the wastep...

和葡萄酒不同的是，白兰地只能在木制容器而非玻璃容器里酿制。Unlike wine, brandy matures only in wood, not glass.虽然天热，窗户却紧闭着，木制百叶窗也放了下来。Despite the heat its windows remained tightly closed with wooden shutters.他们的盘子是木制的。Their dishes were made of wood....

我喜欢小调演奏的歌曲,不喜欢大调的.I prefer songs that are set to minor keys as opposed to major ones....

an unbridled pony不戴缰绳的小马I was amazed at their unbridled glee.他们那兴高采烈的痛快劲儿真让我吃惊....the unbridled greed of the 1980s.20世纪80年代贪得无厌的社会风气The invading troops displayed the most unbridled license.入侵军队胡作非为到了极点.Memories have been...

患者因怀疑前部的脑膨出来我处就诊.The patient was referred to our clinic due to suspected anterior encephalocele.目的探讨重型颅脑损伤手术中急性脑膨出的原因及防治措施.Objective To discuss the reasons for and preventive methods of acute encephalocele during traumat...

传统的西班牙食品美味可口，其特色菜肴值得寻访。Traditional Spanish food is delicious and its specialities are worth searching out.他们的经营既有真正的专业水准又不乏个人特色。They run it with a truly professional but personal touch.风车是马略卡岛风光的一大特色。Windmills are a char...

人有点吸引力和幽默感总是好的。A bit of charm and humour would not go amiss.我能看出你极具幽默感。I can see you have a keen sense of humour.他极富魅力而且非常有幽默感。He had enormous charm and a great sense of humour....

Cut - and - paste tools include all lassos, marquees, clones, drags, and other repositioning tools.剪切和粘贴工具包括所有的套索, 如选取框 、 克隆 、 拖动及其他重定位工具.Scrolling marquees make page look cheap and take away from the rest of the page.滚动...

The fungus is unicellular and exists in both haploid and diploid phases.它是单细胞真菌,有单倍体和二倍体两种存在形态.The central issue of cell reproduction can be seen more clearly in the unicellular organisms.细胞繁殖的中心内容在单细胞有机物里可以看得更清楚.Trichom...

夸克和轻子的这些个同种类,从技术上看是有特色的.The different kinds of quarks or leptons are known technically as flavors.照此鉴定, 可以识别出夸克的量子数.Using this identification, we read off the quantum numbers of the quarks.很有可能,用这台加速器就能够找到部分子或夸克.Perhaps ...

Maupin's novels have all appeared originally as serials.莫平的小说最初都是以连载的形式出现的。The computer can alter the serials librarian and produce a bindery notice.计算机可提醒管理连续出版物的馆员,并制作装订通知.I realized I have started to like a few o...

Their villas housed army officers now.他们的别墅里现在住着军官。Magnificent villas are found throughout Italy.在意大利到处可看到豪华的别墅.All the green and grey slopes sprinkled with villas.片片青翠或者灰紫的山坡,上面布满了一座座的别墅....

At Peking was the Great Khan, and they were hospitably entertained.忽必烈汗在北京, 他们受到了盛情款待.She was received hospitably by her new family.她的新家人热情地接待了她.He served the guests hospitably.他端茶倒水,热情待客....

The owners don't want to overlook any opportunity to make a buck.老板们不想错过任何可以赚钱的机会。You cannot live in a cocoon and overlook these facts.你不能自己缩在套子里而忽略这些事实。You overlook the pressure you're under and what it does t...

Things are cooler and more damp as we descend to the cellar.当我们往下走去地窖时，四周愈见阴冷潮湿。Kim opted for cooler blues and yellows in the master bedroom.金为主卧室挑选了偏冷色调的蓝色和黄色。The water was slightly cooler than a child's bath.这水比小孩...

He was married for the second time, this time to a Belgian...他第二次结婚，这一次是和一个比利时人。The Belgian player Eduardo Masso has reached the final of the Dutch Open in Hilversum.比利时选手爱德华多·马索进入了在希尔弗瑟姆举行的荷兰公开赛的决赛。In first place we now...

Oh, glorious were the promises which led me to the shrine of Isis.嗯, 把我引上伊西斯神殿的那些诺言曾经是多么冠冕堂皇呀!No Israelite man or woman is to become a shrine prostitute.以色列的女子中不可有妓女. 以色列的男子中不可有娈童.At the shrine of the god there were offe...

We then headed west towards the heartland of Poland.我们随后朝西前往波兰中部。Cun is now a heartland of science and technology.中关村是科技的中心地带.The R . A . F .'s bold bombing of Ruhr dams in 1943 spread destruction across Germany...

在新闻部员工中已经在转发一封电子邮件,呼吁大家自愿裁汰.An e-mail is already circulating amongst news staff calling for voluntary redundancies.彼得一关上门就开始逐一查看起邮件来。Peter starts looking through the mail as soon as the door shuts.如有任何疑问，就给我发邮件。If you ha...

Whether some matters are doomed to be contrary to what expects?我们的爱是否注定不能永远幸福 呢 ?However, this high - temperature deep - fried dishes be contrary to health.不过, 这菜肴须以高温油炸,有违健康之道.This has already be contrary to the fundame...

Describes 2 cases of the troubleshooting of the malfunctions of AGFA scanner.介绍了AGFA扫描器的2例故障现象以及原因分析和排除方法.With the CIP market continues, Agfa's specific business card printing enterprises introduces Super Omni - dir...