A species of cockroach sprays a substance , ethylacrolein, that is a kind of tear gas.某种蟑螂喷射一种催泪性毒气――乙 基丙烯 醛.It enables scientists to transfer genes between different species that would not interbreed in nature.它使科学家之间的转...

The factory manager used a flowchart to explain the production process.工厂经理用一幅作业图来说明生产过程.A layout of the kind used by programmers is called a flowchart.程序设计员所用的一种总的布局叫做流程图.The flowchart for this is shown at the top of th...

The Danes had selfconfidence of conquerors, and their security precautions were casual.这些丹麦人具有征服者的自信, 而且他们的安全防卫也是漫不经心的.The people of an oppressed country obey their conquerors because they want to go on living.受压迫国的人民为了活...

她的床收拾得很整洁，衣服也收起来了。Her bed was crisply made, her clothes put away.她喜欢这个，这正中她的意。She loved it, this was just up her street.她的嗓音非常好，现在的唱功比以往任何时候都要好。She's got a great voice and is singing better than ever....

Women were not supposed to parade their ambition nakedly.女性被认为不应该赤裸裸地展示其雄心。We belted down Iveagh Parade to where the motor was.我们沿着艾维格大街一路飞奔到汽车那儿。He had them on parade at six o'clock in the morning.他让他们早晨6点列队接受检阅。...

Having spent so long at a great club like Rangers, no other Scottish team could tempt him away...在流浪者队这样优秀的俱乐部呆了这么久之后，其他苏格兰球队都吸引不了他了。I've had two runners-up medals with Monaco and AC Milan, but I hope it will be thi...

Don't you think we're a little bit past sushi at this point?你不觉得我们的关系应该超过寿司了 吗 ?Careful, sushi , you will get us both killed.小心, sushi, 你会害死我们俩的.Whale skin eaten raw is something like Arctic sushi.生吃的鲸鱼皮有点像是北极地...

The child kept her eyes fixed on the wall behind him.这个小女孩眼睛一直紧盯着他身后的那堵墙。A Wall Street Journal editorial encapsulated the views of many conservatives.《华尔街日报》的一篇社论概述了很多保守派人士的观点。The pockmarks made by her bullets are still ...

这条海滨小路是散步者很喜欢走的路径。The coastal path is a popular route for walkers.结果却发现它们又找到一条新的路径.Instead, I saw that they had discovered a new route.水獭熟悉路径, 担任了向导.The otter , as knowing all the paths, took charge of the party....

There are no pipelined delays associated with the part.该器件无流水线延迟.This thesis describes the system design of a high - resolution pipelined ADC.本文论述了高速高精度流水线结构模数转换器的设计.Characteristic of working at high speed stably they ar...

The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。I had obtained the authentic details about the birth of the organization.我已经掌握了有关该组织诞生的可靠的详细资料。Barry had his nose put out of joint by Lucy...

Tear away their veil of shams!撕开他们的假面具吧!Wiping a tear away, she took a sip.她一边拭去泪珠, 一边啜了一口巧克力奶.He winked a tear away.他眨掉一滴眼泪....

在拿吃的之前，用热肥皂水把手好好地洗干净。Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.他们急于在下雨前把洗好的衣服收进屋子。They were anxious to bring the washing in before it rained.她可以打电话点餐，叫人来取要洗的衣服以及叫其他各种服务。She could ring for f...

He figured up the balance in their checking account.他算出了他们活期存款账户上的余额总和。I have figured out how much during the week I spent.我算出了这个星期花了多少钱.We figured in the travel expenses but forgot the cost of meals.我们把旅费算了进去,但忘了算伙食费....

她顺从地偎依在他的怀中。She lay pliant in his arms.杰米在沙发上偎依着母亲.Jamie nestled up to his mother on the sofa.她偎依着他来暖和自己的身体.She snuggled up to him to get warm....

He looked back at the abject, silent girl and repeated his question.他转过头看着这个噤若寒蝉的女孩，又重复了一遍他的问题。Both of them died in abject poverty.他们两人都于穷困潦倒中死去。The thought of working nights fills me with abject horror.一想到要夜间工作我就觉得惨兮兮的....

你邀请了多少人来喝你的归宁喜酒 啊 ?How many people did you invite to your wedding shower?...

Does chelonian Ling cream ate after all what to effect you can have?龟苓膏吃了到底能起什么作用?Caramelized Poached Apple, Vanilla Bean Ice Cream, Candied Macadamia Nut.水煮焦糖苹果, 佐香草冰淇淋, 饰以糖衣碎核果.They feted his recovery with ice cream an...

a pair of pyjamas一套睡衣This pyjamas has many repairs.这件睡衣有许多修补过的地方.Pyjamas made from flammable material have been removed from most shops.大部分商店都不再出售用易燃材料做的睡衣了.Martin was in his pyjamas.马丁穿着睡衣.My brother was still in his py...

The program is geared around the problems of being a co-dependent.这个节目关注共依存者面临的各种问题。The factory was geared up to make 1,100 cars a day.工厂已经可以日产1,100辆车。Education should be geared to the children's needs and abilities...

通用汽车公司以大约4亿美元的价格购得了萨博汽车公司50%的股份。General Motors acquired a 50% stake in Saab for about $400m.在大多数情况下，土地都是由其使用者购得。Land is, in most instances, purchased by those who occupy it.大部分的股份是从经纪人手中购得的。Most of those shares were purc...

Method Perform tooth implantation and restoration on sufferers with partial anodontia in molar area.方法采用埋置式种植术对部分磨牙区缺失患者行牙种植修复.That notary is authorised to perform the certain legal functions.公证人被授权执行某些法律职能.The chief cri...

Hormone secretion is controlled by the pituitary gland.荷尔蒙的分泌是由垂体控制的.PNPS lib can promoted the interleukin 2 ( IL - 2 ) secretion of spleen.此外, PNPSb 体外能显著提高小鼠脾淋巴细胞分泌IL -2 的水平.secretion of milk by the mammary glands乳腺的奶汁...

The desulfuration theory of bio combustion is presented.提出生物质型煤的固硫机理,分析了真高效固硫的原因.A scheme with installation of gas gas heater ( GGH ) has frequently adopted in the desulfuration systems.脱硫系统较多采用设置烟气再热器 ( GGH ) 方案.Two syn...

During our two - day stopover in Bangkok we saw most of the sights.在曼谷中途停留的两天里,我们游览了大部分景点.She will return to his country by way of Bangkok.她将经曼谷归国.Bangkok is crisscrossed by a network of klongs.曼谷有纵横交错的运河网....

Makeup accents her good looks.化妆使她显得更加美丽.Use loose powder to set your makeup, dusting the excess off with a brush.用散粉来定妆，将多余的粉掸掉。I'm not advising you to throw away your makeup or forget about your appearance.我不是建议你扔...

There is artistry in what he does.他做的一切都具有艺术性。He played the piece with effortless artistry.他游刃有余地演奏了这首乐曲。John McEnroe beat Jimmy Connors with the most complete display of artistry the game had ever seen.约翰·麦肯罗将球技发挥得淋漓尽致，...

The technology of vacuum aluminizing casting polypropylene ( CPP ) film and its applications to packaging were discussed.简要论述了真空镀铝流延聚丙烯 ( CPP ) 膜的生产工艺及其在包装上的应用.CONCLUSION : CPP is a new safe medical material with good co...

这些发现为研究减数分裂以及有丝分裂和减数分裂中动粒调节的演变提供了基础.These findings provide insights into the evolution of meiosis and kinetochore regulation during mitosis and meiosis....

In male company, perhaps he did overstep the bounds of propriety.在清一色男性的公司里，可能他的举止确实有失得体。Parents fear they might overstep these invisible boundaries.父母担心他们可能会逾越这些无形的界限。to overstep your authority越权...