The Destinies mend rifts in time as man etches fate.当人类想要再次亵渎命运的时候,命运及时修正了这些裂痕.The Destinies mend rifts in time as man etches fate anew.当人类想要通过一些漏洞改变命运的时候,命运及时弥补了这些裂痕.Can some one suggest a suitable etch or sequence of e...

Anybody who compiles a dictionary has to know his alphabet backwards.无论谁编字典都得把字母表记得熟透。The whole dictionary has been keyboarded into the computer.整部字典已被输入电脑.The dictionary is interleaved with sheets of blank paper.那本字典夹有空...

This is the cableway which the lumberjacks use to haul out their timber.这就是林业工人用以运送木材的空中索道.Liftin or towing for cable car, cableway, ship, opeining bridge, hoisting in inclined shaft.缆车 、 索道牵引、斜井卷扬 、 船舶 、 监井、张拉吊桥 、 各种起重提...

He was yanked out of the house and bundled into a car.他被人从房子里拽了出来塞进一辆汽车。She yanked open the drawer...她猛地拉开了抽屉。She yanked the lid off the tin.她猛一下拉掉了金属盒的盖子。She yanked the child back into the house...她使劲儿把那个孩子拽回了房子里。He yan...

药用盐是专门提炼过的.The salt was specially purified for use in medicine....

Whenever you are alone, it appears so that you have a coachfellow.每当你一人时, 它出现,好让你共伴....

This season superior Luneng also has the sewer capsizes the experience.本赛季中超鲁能还有着“阴沟翻船”的经历.What if the kayak capsizes?如果独木舟翻过来怎么办?...

美是一种态度，与年龄无关。Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。Carpe diem. Se...

The artist found much to his profit in the Louvre.这位艺术家从卢浮宫受益颇多。Did you get to see the Louvre while you were in Paris?你在巴黎时有机会参观罗浮宫 吗 ?The painting will remain on display during the testing, the Louvre said.卢浮宫方面说,测试期间《蒙...

Toby's confidence heartens his friend.托比的自信使他的朋友精神大振....

The council is considering whether to approve of the use of firearms.政务委员会正在考虑是否要批准动用武器。Whether the authorities will allow inspection is highly doubtful.当局是否允许检查还是个大问号。DNA tests should determine definitively whether the ...

NPR's business news starts with a Hollywood original changing hands.NPR 商业新闻将从一宗好莱坞出乎意料的转手交易开始.Meanwhile, as NPR's Margot Adler reports, police on high alert.同时, 据NPR的玛戈·阿德勒报道, 警方保持高度警戒.From NPR News in Washing...

大夫，太感谢您了，您真是我的大恩人。Thank you very much indeed, Doctor, I am extremely obliged to you.李先生不但是学校的功臣, 并且是我们的救命恩人 —— ”" Mr. Li is not only the school's benefactor, but also our savior. "他把老人看作他的救命恩人。He thought of the old ...

My skin pricks sometimes.我的皮肤有时感到刺痛.You must obey the rule. It is useless for you to kick against the pricks.你必须遵守规定, 对抗对你是无益的.In appealing the case again , you will just be kicking against the pricks.你在上诉, 那简直就是自讨苦吃....

They have some of the loveliest patterns.那里有几种非常可爱的款式.The loveliest doll in the last analysis is merely sawdust.说到底,最可爱的布娃娃也只不过是锯末做成的.And fancy all her loveliest dreams impart.给我的想嫁万种梦幻美妙婆娑....

Old Sebastian's on the spree again.老塞巴斯蒂安又狂欢了.Mr. Sebastian was looking at the boys with a bemused expression.塞巴斯蒂安先生一脸茫然地看着男孩儿们。He said he had a date with Brett at San Sebastian.他说他曾和勃莱特约定在圣塞瓦斯蒂安相会.I don't go ...

停下！别动！Hold it! Don't move!...

Young people are bearing the brunt of unemployment.年轻人首当其冲，面临失业压力。Young people are bearing the brunt of unemployment...年轻人首当其冲，面临失业压力。The brunt of her argument is direct at the trade union leader.她的言论的锋芒指向工会领袖.The brunt ...

千秋功业非坐而可得.Footprints on the sands of time are not made by sitting down.一时强势在于力,千秋胜负在于理.Strength may win temporarily gainfinal victory.可以说,那一轮千秋明月照彻了诗坛古今, 与中国古代诗词结下了不解之缘.It is observed the round moon the and modern parnas...

the redemptive power of love爱情的救赎力量We understand how great he is because of his redemptive work.我们了解他救赎之功的伟大。Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive.不该受的苦难可以为自己赎罪,怀着这个信念,继续努力吧!...

How did you spot those fifties were counterfeited?你怎样察觉出那些50元面值的纸币是伪造的?She counterfeited alarm when he confessed his love.当他向她示爱时她假装惊讶的样子.The dwarf put his hand to his great flapped ear, and counterfeited the closest att...

Put the notebook on the book stand.把笔记本放到书架上吧.You can use KIMI and the information in the FREE e - book & STAND TALL FOREVER!您可以使用基米和信息的免费电子图书和永远屹立!...

Trial rats had been done the partial hepatectomy after they were feed by AAF.用AAF灌喂大鼠后行肝部分切除,分时段检测肝功.The AAF adopted a very similar set , the SCR - 540 .陆军航空队接收到非常相似的装备——SCR -540.Evaluation of air - to - air tactics ( AA...

Rub - out: Computer code signifying null and used to delete.擦去: 表示“无效”的电脑代码,用来作取消用.Nobody else believed that they had tried to rub out the pope.其他人都不相信他们试图杀死教皇。Rub the surface of the wood in preparation for the varnish.....

巨细胞动脉炎 ( 颞动脉 ) 在50岁以前较少见.Giant cell ( temporal ) arteritis is uncommon before age 50.钩端螺旋体脑动脉炎的CT表现 ( 附12例分析 )Cranial CT Featrues of Cerebral Arteritis of Leptospira ( 12 Cases Study )目的: 评价应用双氯芬酸钾片治疗颈动脉炎的效果.Objective : ...

Her chin went up and she smiled, the corners of her eyes crinkling.她将下巴翘得高高的, 眼角微微蹙起来,落落大方地微笑着.He shrugged whimsically, his eyes crinkling behind his glasses...他滑稽地耸了耸肩，眼镜片后面的双眼眯了起来。Applying for travel, picnic, leisure c...

He also propounded the Heliocentric theory of gravitation, thus predating Copernicus by almost one thousand years.他也提出以引力作用为基础的日心说, 比哥白尼早了几乎一千年....

当他十三岁时, 他那出众的相貌已经显露出来.When he was thirteen, his extraordinary good looks were already apparent.你的姊妹几岁? 她十三岁.How old is your sister? She is thirteen years old.我才十三岁, 皮肤黧黑,头发凌乱, 有点儿孤芳自赏, 也不免形单影只.I was 13, sunburned, shaggy...

The maritime passage was a good augury for the aerial passage.顺利的航海仿佛也是航空的好预兆.Still others believe it is a superstitious book augury.许多人认为《周易》一部占卜的书,算命有关,涉嫌“迷信”.Augury . Learn if an intended action will be good or bad.卜筮...

Paul Reichmann offered to ante up $2 million.保罗·赖克曼出价到200万美金。The publisher upped the ante for the biography by offering 1000 yuan.这家出版社提高了这部传记的预约稿酬,愿比其竞争对手多付1000元.His ex - wife has upped the ante in her alimony suit agai...