...a company which made the Mig-21 jet fighter under licence from Russia.获俄罗斯授权制造米格–21喷气式战斗机的公司Al - alloys have special requirements on MIG welding due to their unique physical and chemical properties.铝合金因其独特的物理、化学性能对MIG...

The coded signal is received by satellite dish aerials.编码信号由碟形卫星天线接收。The contents are emptied into color-coded buckets.东西都被倒进不同颜色的桶里。The map is colour-coded and easy to follow.这张地图有色标，很容易看懂。...

The wonder is that Olivier was not seriously hurt.奥利维尔伤得不重，真是奇迹。Othello was played by Olivier.奥赛罗由奥里维扮演.Her role in Death and the Maiden, which put her in the running for the Laurence Olivier Award...她在电影《不道德的审判》中的演出使她很有...

Dextrose is a stabilizer, accounting for 5 - 30ú ? in weight ratio in granula.以葡萄糖为稳定剂, 其在粒剂中所占的重量百分比在5-30%之间.An understanding of accounting techniques is a major requisite for the work of the analysts.懂得会计知识是从事分析员工作的一个必...

Use ampoule, antiseptic, calms sebaceous secretions, soothes irritations and purifies the skins.采用特别针对性的精华素令皮肤有消炎杀菌, 净化及平衡皮脂分泌, 回复幼嫩肌肤.Repentance purifies the mind; a purified mind is free of worry.忏悔则清净, 清净则能去除烦恼.Fire p...

The sudden height dizzied her and she clung tightly.突然上升的高度让她晕头转向，她抓得紧紧的。The disaster dizzied her brain and paralyzed her will.那场灾祸使她头脑昏乱,意志麻痹.We were dizzied by the beating wind.我们被猛烈的风吹得头昏眼花....

In rejoinder, the abolitionists question the superior deterrent value of the death penalty.废除死刑者在答辩中对死刑具有最大的威慑价值表示怀疑.She always has a witty rejoinder to any question.她对待任何问题总能机智地回答。'I neither want any thanks, nor me...

Seniors over 65 begin hypo - functioning and change their need for home products.65岁以上的老年人生理机能开始衰退,对于生活用品的需求也发生变化.When will the next term begin?下学期什么时候开学?The scheme, due to begin next month, will be voluntary.定于下个月开始实施的方...

你们得安排由你方银行将钱款电汇给我方银行。You will need to arrange a telegraphic transfer from your bank to ours.她电汇给他一笔钱.She cabled him some money.他将钱电汇给他儿子.He telegraphed money to his son....

液泡中的丹宁内含物也已用显微镜证实.Tannin inclusions in vacuoles have also been demonstrated by the electron microscope.液泡内含物存在于幼嫩种子胚乳的脂肪珠滴中.Vacuolate inclusions are present in the fat globules of the endosperm of young seeds.I1等级的钻石常含有肉...

In industry, diamond can form a tough, non-corrosive coating for tools.在工业上，金刚石可以用作工具表面坚固、耐腐蚀的覆盖层。the corrosive effects of salt water盐水的腐蚀作用Many highly corrosive substances are used in the nuclear industry.核工业使用许多腐蚀性很强的物...

Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.--Winston Churchill成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是...

We have three adorable children.我们有3个可爱的孩子。"How adorable!" she trills.“真可爱!”她尖声说。What an adorable child!多可爱的小孩呀！...

The directionality of written English is from left to right.英文的书写方向是自左至右.It has the nature of randomness , generality, problem solving , radiativeness, directionality and creativity.它具有随机性 、 概括性 、 问题性、辐射性、指向性和创造性.The the...

CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.与前一年相比，哥伦比亚广播公司的收视率再次大幅提高。The system we introduced in 1980 has been a great improvement.我们1980年引进的系统有了很大改进。Compact discs have brought about a vast i...

The ASI through panel remote access interface connectors can also be customized.ASI的平板远程访问接口连接产品也可以定制生产.ASI is a lower level master slave mode network system.ASI总线 是一种主从结构的底层网络系统.Note: The method for analyzing soil nutri...

The company manufactures a range of innovative light-weight cycles.这家公司生产一系列的新型轻便自行车。The shooting-range is lit from underneath by rows of ruby-red light fittings.射击场被一排排深红色的灯光设备从下面照亮了.We are selling the full range of Wor...

He has acquired a reputation as this country's premier solo violinist.他已经赢得了该国首席小提琴独奏家的名誉。Had he succeeded, he would have acquired a monopoly.要是他当时成功了，他就会取得垄断地位。General Motors acquired a 50% stake in Saab for about ...

How do you think I got all these melanomas in the first place ?不然你们认为我这黑素瘤是如何得来的 呢 ?Irregularly shaped brown or blue spots in the nail bed can be melanomas.甲床上不规则的棕色或蓝色点可能是黑索瘤....

我周围是些经常读书写文章的人，我是在他们的熏陶下长大的。I was brought up among people who read and wrote a lot.这笔款项能让更多的孩子受到音乐的熏陶。The money could open up music to more children.多年的熏陶对她影响很深，她从不愿意跟陌生人说话。Years of conditioning had left their mark on he...

Mary functioned as teacher.玛丽担任教师的职务。 The pulmonary valve functioned well without significantly regurgitation on echocardiography.超声心动图检查肺动脉瓣功能良好,无明显反流.Fresh arterial allografts functioned well.新鲜同种动脉移植功能良好.Making sure g...

I got quite a lot of ribbing from my team-mates.队友们经常开我的玩笑。I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。The victim suffered a dreadful injury and lost a lot of blood.受害者受了重...

每天有六个船运航班。There are six sailings a day.石油公司将用船运送重型设备.The oil company will ship out the heavy equipment.这艘轮船通过了繁忙的英吉利海峡船运航线.The ship went through the busy shipping lanes of the English Channel....

Geographical distance is also a factor.地理距离也是个因素。The geographical scope of product markets has widened since the war.战后产品市场的地理范围扩大了.These birds have a wide geographical distribution.这些鸟的地理分布很广....

船上的煤箱里装满了煤.The ship's bunkers were full of coal....

The teacher went round the class to gather the papers.老师在教室里走了一圈收试卷。I suggest we gather enough firewood to last the night...我建议大家捡足够多的木柴来撑过这一晚。It is a geat time for us to relax and gather with our friends.对我们来说,和朋友一起聚会、放...

Speakers have been shouted down, classes disrupted, teachers made to grovel.发言人的声音被叫嚷声盖住了，课堂一片混乱，老师们不得不好言相劝。I don't grovel to anybody.我对谁都不会卑躬屈膝。Don't grovel — stick up for yourself!你别卑躬屈膝──要自卫!...

He flinched at the sight of the blood.他一见到血就往后退。Fache flinched, his eyes riveted on the second agent.法希毫不畏缩, 他的眼睛一动不动地注视着那名特工.He flinched, but didn't stop pulling Fred to safety.他缩成一团, 但还是坚持把佛瑞德往安全的地方拖....

I wrote him a letter and posted it straightaway.我给他写了封信，并马上寄了出去。Straightaway our worst fears were realised.我们最恐惧的事情一下发生了。Straightaway our worst fears were realised...我们最恐惧的事情一下发生了。I'll ask them to send someone out s...

这条海滨小路是散步者很喜欢走的路径。The coastal path is a popular route for walkers.结果却发现它们又找到一条新的路径.Instead, I saw that they had discovered a new route.水獭熟悉路径, 担任了向导.The otter , as knowing all the paths, took charge of the party....