In summary, it is my opinion that this complete treatment process was very successful.总的来说，我认为整个治疗过程非常成功。And so I would say, in summary, that the campaign has been a great success.因此我认为, 总的看来, 这场运动成绩很大.In summary, minor ...

You're miles better than most of the performers we see nowadays.你比当下我们见到的大多数表演者都强多了。People live longer nowadays, and they are better educated.当今，人们越来越长寿，受教育程度也提高了。The term "early retirement" is nearly always a euphe...

Trying to sell overcoats in midsummer is a real mug’s game.大夏天推销大衣,真是白费力气。...a mug of tea with two sugars.一杯加了两块方糖的茶She's got a handsome mug.她有一张漂亮的脸蛋。I was walking out to my car when this guy tried to mug me...我正出门...

They looked rather comical as they crawled up precarious ladders.他们顺着摇摇晃晃的梯子往上爬，看起来非常滑稽。Events took a comical turn.事态出现了有趣的转折。He is a faintly comical figure who fears being made fun of.他是个害怕被别人取笑的有点儿滑稽的人物....

Disgruntled and defeated omnibus owners and drivers groaned aloud.心怀不满的和遭受挫折的公共马车商人和车夫高声叫骂着.A coalition could have defeated the government and wrecked the treaty...联盟本来可以击败政府并毁掉该条约的。August - After having defeated Josephi...

粘液病毒和溶解体均装配某些能分解糖蛋白的酶.Both myxoviruses and lysosomes are equipped with enzymes which can degrade glycoproteins.蛋白质和碳水化合物的结合物称为糖蛋白.Conjugates of proteins with carbohydrate are termed glycoproteins.植物凝血素是由植物细胞合成的一种糖蛋白.Lect...

他内心洋溢着幸福感.His heart danced with happiness.他的心情在幸福感与沮丧的两极端间游移((一下心花怒放,一下又变得愁眉苦脸)).His mood oscillates between euphoria and depression.我们有时需要小小的幸福感,以及短暂的幸福.We want bite - sized happiness and short bursts of satisfaction....

The sun at noon thaws the ice on the road.中午的阳光很快把路上的冰融化了.It thaws in March here.在此地化雪的季节是三月.When ice thaws, its molecular structure collapses.当冰消融时, 其分子结构崩溃....

Butterflies flitted from flower to flower.蝴蝶在花丛中飞来飞去。Butterflies can be strong flyers.蝴蝶的飞翔力强。Can you separate butterflies from moths?你能区别蝴蝶和飞蛾 吗 ?...

If you require further information, you should consult the registrar.如果需要进一步了解信息，请咨询教务主任。We will consult together with advisors about her education.我们将一起和专家商议她的教育事宜.He needed to consult with an attorney...他需要找个律师咨询一下。If ...

You have to know where to stand for a good viewpoint.你得知道站在哪里观察角度比较理想。The handles stand proud of the doors of the car.把手位于车门之外。She is to stand as a Member of the European Parliament.她将竞选欧洲议会议员。...

We know them as inaccurate and misleading property descriptions...我们认为对性状的这些描述是不准确的，且会使人产生误解。The figures are intentionally misleading.这些数字是在有意误导。It would be misleading to say that we were friends.说我们是朋友会让别人产生误解。She was a...

As a footballer, Le Saux's ability was beyond question.作为一名足球运动员，勒索克斯的能力不容置疑。The accident just about finished him as a footballer.那事故几乎结束了他足球运动员的生涯。He turned up at the fancy dress party as a footballer.他扮成足球运动员出现在化装...

Blow - hole colostomies were closed on postoperative day 10, the investigators say.研究者报道小切口结肠造瘘口在术后10日闭合.Slowly he closed the book.他慢慢合上书。He closed his eyes and lay still, trying to purge his mind of anxiety.他闭上眼睛躺着不动，试图...

From the facts,he was able to determine conclusively that the death was not a suicide.根据这些事实他断定这起死亡事件并非自杀。She said if the world did not act conclusively now, it would only bequeath the problem to future generations.她说如果人...

"It's not one of my favourite forms of music." — "No."“这不是我喜欢的音乐形式。”——“对，这不是。”Michael Fish is my favourite. He's a hoot, a real character.我最喜欢迈克尔·菲什。他滑稽逗趣，是个实实在在的人物。Atlantic City is the hot favourite to stage t...

红、白、蓝彩旗装点着该市修复一新的火车站。Red, white and blue bunting hung in the city's renovated train station.他让一辆出租车等着带他到火车站去。He had a taxi waiting to take him to the train.7点45分，开往吉隆坡的特快列车准时驶离新加坡火车站。Punctually at 7.45, the express ...

All books are to be returned to the library before the end of term.学期结束前,所有图书都要还给图书馆.It was the end of term and summer holidays beckoned.学期结束了,暑假来临了.By the end of term, Professor Watson had a finish product.在学期末, 沃森教授已经有...

周六晚上购物可以持续到深夜。Saturday night was a late-night shopping night.预计会谈将持续到明天。The talks are expected to continue until tomorrow.狂欢常常持续到黎明。The revels often last until dawn....

If we had listened to them, this hydropower station would never have been built.当初要是依了他们的主张, 今天就不可能有这个水电站.hydropower utilization水能利用Hydropower produces about 15 % of the world's electricity, % for other renewables.水...

1991年, 被判处缓刑的罪犯为6.5万余名.In 1991, over 65,000 criminals had their sentence suspended....

The use of the split infinitive is now generally acceptable.分裂不定式的用法现在已被广泛接受.Modal verbs generally take the bare infinitive.情态动词通常用不带to的不定式.In English an infinitive is often used with the word " to ".英语中,不定式往往与 " to " 字连...

石灰水变得混浊了, 可见在实验中有二氧化碳生成了.The lime water has turned cloudy, therefore carbon dioxide has been produced during the experiment.墙已经用石灰水刷过了。The walls had been whitewashed.会形成二氧化碳.可用石灰水测试,石灰水会变成乳浊.Carbon dioxide will be formed...

这些发现为研究减数分裂以及有丝分裂和减数分裂中动粒调节的演变提供了基础.These findings provide insights into the evolution of meiosis and kinetochore regulation during mitosis and meiosis....

你今晚有借宿的地方 吗 ?Do you have lodging for tonight?你今晚在哪里借宿?Where can you find lodging for the night?澳门的回归将从此借宿外国中国土地上统治耻辱的年代.Macao's return will end years of humiliating foreign rule over Chinese land....

Too bad he used his intelligence for criminal purposes.他把聪明都用在了犯罪上，太可惜了。Of course, literacy isn't the same thing as intelligence.当然，识字和智力是两码事。Everything he writes demonstrates the acuteness of his intelligence.从他的文笔...

We are very sorry to have incommoded you.很抱歉给您添麻烦了。...

"I just added a little soy sauce," he informs us.“我就加了一点儿酱油，”他告诉我们。Put a bit more soy sauce in the food [ dish ].菜里多放点 酱油.What do you know about sesame oil added to soy sauce!你懂得什么酱油上浇麻油!...

The novel's heroine, a toothsome superwoman who runs a railroad.那小说中之女主角, 一位极为美丽而非凡的女性,经营着一条铁路.Yes, they are toothsome.喜欢, 挺可口的.Then he put a forkful into his mouth, chewing with discernment the toothsome pliant mea...

He displayed an originality amounting almost to genius.他显示出近乎天才的创造性。Freud's originality stemmed from his aggression and ambition in his agon with biology ( Harold Bloom )弗洛伊德的独创性来源于他对生物学挑战的信心和抱负 ( 哈罗德布卢姆 )Nor was Lo...