How many bods are coming over tonight?今晚会有多少人来?...

But Moreno - Ocampo stressed he was not indicting President Bashir.但是 奥坎波 强调,他并不是在起诉巴希尔总统....

New York is the ultimate manifestation of American values.纽约是美国价值观的终极体现。The production and consumption of goods and services is the ultimate aim of all economic endeavour.生产并消费商品和服务是一切经济活动的终极目标。The ultimate solution woul...

She reached into the wardrobe and extracted another tracksuit.她伸手又从衣橱里取出一件运动服。Scent your drawers and wardrobe with your favourite aromas.用你最喜欢的香味熏香你的抽屉和衣柜。From her wardrobe Laura took her latest acquisition, a bright red...

Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.当然，并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.子女身上遗传了父母双方的基因型板。the problems parents have with...

to sweep the floor清扫地板They put their chairs on their desks so that the caretaker could sweep the floor.他们将椅子放在桌子上,以便管理员清扫地板.Let s shift the beds so that we can sweep the floor.咱们把床移动一下,这样,我们可以扫扫地....

更重要的是, 所有的现任的和可能继任的部长们也都知道这一点.Even more important, all actual and potential ministers do too.现任的管理人员因为不称职受到了抨击.The current organization is under attack for its incompetence.这一切让安德鲁米切尔,现任的发展部部长, 既幸运又遭人敌视.That makes Andrew...

They wolf-whistled at me, and I was so embarrassed I tripped up.他们吹口哨挑逗我，我窘迫之下绊了一跤。This practice embarrassed Luther, but he let it pass without comment.这种做法让卢瑟难堪，但是他未置一词。Polly, bewildered and embarrassed, dropped her hea...

The sample, after being purged by reversed extraction and purified byPVP - kieselguhr column, was enriched through Amberlite XAD - 7 column.样品经过乙酸乙酯反萃取及PVP - 硅藻土层析柱后, 再径XAD - 7柱浓缩....

She didn't want to commit herself one way or the other.不管怎样，她都不想明确表态。It makes me sick that people commit offences and never get punished.一些人屡屡犯罪却从未受到惩戒，这真让我气愤。I'll repeat that so you can commit it to memory.我会重...

Result: Domperidon was a best drug for functional dyspepsia.结果: 用西沙必利治疗功能性消化不良为最佳治疗药物.Usage may induce gastric irritation, nausea, dyspepsia and stomach bleeding.本药的服用方式可能导致胃痛 、 恶心 、 消化不良和胃出血.OBJECTIVE : To observe the t...

Modeless dialogs are less common than their modal siblings.另一种对话框称为“非模态对话框”,它不如同胞姐妹模态对话框那么常见.All children will tend to suffer from separation from their parents and siblings.所有的孩子和他们的父母及兄弟姐妹分开后往往都会难过。Entertainers aren�...

A decision by the Finns to float their currency sent a shudder through the foreign exchanges...芬兰允许其货币自由浮动的决定在外汇市场上引起了震动。A decision by the Finns to float their currency sent a shudder through the foreign exchanges.芬兰允许其货...

Meanwhile, Benitez believes Albert Riera is close to recapturing top form after impressing in training.同时, 老贝相信里埃拉即将恢复到最佳状态,源于他的训练令人眼前一亮....

Cells showing immunoreactivity to pancreatic polypeptide, glucagon and substance - P were not detected.胰高血糖素 、 胰多肽和P - 物质在消化道各段均未检出阳性细胞.Bcl - 2 protein immunoreactivity was associated with mitochondria and ER.Bcl2分布与线粒体和...

After some initial problems, acetone was successfully produced in quantity.解决了最初的一些问题之后，终于成功地制造出了大量丙酮。Ores are also being obtained in quantity from other countries.矿石也从国外大量输入.It's cheaper to buy goods in quantity / ...

Maltose is used in infant foods and in malted milk.麦芽糖可用于生产婴儿的食品和麦牙乳.Maltose is used sparingly as a mild sweetener for foods.麦芽糖可以作为食品中温和的甜味剂而少量使用.Maltose is readily produced by hydrolysis of starch using the enzyme � � ...

所有那些削尖脑袋向上爬的可耻行径！All that vulgar social-climbing!请把铅笔给我削尖.Point this pencil for me, please.他用小刀把棍子的一端削尖.He tapered the stick with a knife....

When they weren't looking, I'd grab their stuff, right, Deco?趁他们不注意的时候, 我会偷走他们的衣服对吧, 德科?Grab that waiter, Mary Ann.玛丽·安，叫那位侍者过来。...a grab for personal power.对个人权力的巧取豪夺Almost as a reflex action, I grab my pen as...

The king's indulgence towards his sons angered the business community.国王对儿子们的纵容令商界恼火。He prayed to be saved from self-indulgence.他祈祷自己能从自我放纵中摆脱出来。to lead a life of indulgence过着放纵的生活...

Members of Parliament are spending the weekend canvassing opinion in their constituencies.国会议员这个周末要向所在选区的选民征求意见。I am canvassing for the magazine tonight.今晚我要去为杂志征求订户.After that person bought secret recipe, go go canvassi...

Gorbachev and Raisa descended together from their plane at Heathrow Airport.戈尔巴乔夫和赖沙一起从停在希恩罗机场的飞机上走下来.Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together...戈尔巴乔夫没能把苏联各成员国团结在一起。In 1988 Mikhail Gorbac...

The warming of the Earth and the consequent climatic changes affect us all...地球变暖以及随之而来的气候变化影响着我们所有人。This fall of prices is consequent on the rise in production.这次价格下降是生产提高的结果.Competition in the market has led to goods b...

She eyed his unruly collar-length hair with disfavour.她反感地盯着他那长及衣领的一头乱发。Soon the queen fell into disfavour and was executed.皇后不久失宠.被处死了.John seems to have fallen into disfavour with Mary.约翰似乎已经失去玛丽的欢心....

The restroom is at the end of the hallway to the right.洗手间在走廊尽头右转的地方.Where is the restroom?洗手间在哪里？Can I go to the restroom?我能去洗手间 吗 ?It tells people things like wheRe the RestRoom is.它能告诉人们比如休息室在哪这样的事情....

At 25 he inherited a fortune and become a multimillionaire.25岁时,他继承了一大笔财产,成了千万富翁.A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he's putting his business affairs ...

The room was quiet; no one volunteered any further information.房间很安静，无人主动提供更多的信息。The wine towns encountered are, on the whole, quiet and modest.所到的酒镇总的来说都是宁静祥和的。He was quiet, conscientious, a bit of a plodder.他做事闷声不响，小心谨...

I have tried to pack a good deal into a few words.我尽量言简意赅。Few would argue that this team has experience and proven ability.这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。He sweeps up and does a few odds and ends.他扫完地，又干了几样杂活儿。...

"My leg"— "I think it's broken," Eric groaned.“我的腿”——“我想是断了，”埃里克咕哝着说。Sam is the seven-year-old son of Eric Davies...萨姆是埃里克·戴维斯 7 岁的儿子。Genotype analysis of 147 miconazole - sensitive candida albicans isolates and 60 ...

Cider making was a sideline for many farmers.酿造苹果酒是很多农民的一项副业。It was quite a lucrative sideline...这份兼职很赚钱。Farm and sideline products of the peasants are purchased by the state at reasonable prices.农民的农副产品由国家按合理价格收购。The st...