主要成份: 维他命 、 矢车菊 、 肉桂 、 佛手柑、弹力蛋白等精华.Main ingredients: vitamin, centaurea cyanus, cinnamon, fingered citron and elastic protein, etc.主要成份: 乳木果 、 蜂蜡 、 檀香、佛手柑.Main ingredients: shea, beeswax, sandalwood and bergamot.成份: 欧洲薄荷...

孩子吃掉药丸外面的糖,却把药吐了出来.The boy spat out the pill after eating off its sugar coating.剔鸡腿骨时切勿戳破外面的皮。Make sure that you do not pierce the skin when boning the chicken thighs.那种颜色并不是暂时涂在他的外面的,而是渗到他的皮肤里面去了.He was not temporarily ...

89％的广告旁白都是男声。89% of advertisements had a male voice-over.理查将在这个新的广播剧中担任旁白.Richard is going to narrate in the new radio play.这些发自内心深处的旁白, 就他和别人而言,只是故事的一面.These wistful asides are only part of the story, for him and others...

Among those 18 and over, 510,000 benefit claimants were not unemployed...18岁及以上人群当中，有51万救济金申领者并非是失业者。...benefit claimants.补助金领取人The compensation will be split between 140 claimants.赔偿金将在140名索赔人中分配。The major claimants are...

The seven leading bauxite exporters formed the International Bauxite Association.七个主要的铝矾土出口国组成国际铝矾土协会.Stoas lined marketplaces and sanctuaries and formed places of Business and public promenades.柱廊围绕在市场和神庙的四周,是交易和公众散步的场所...

What's the last thing Nancy Cahill said to that eyewitness?楠茜·卡希尔最后和目击者说的是什么?an eyewitness account of the suffering of the refugees目击者对难民苦难遭遇的叙述The police questioned several eyewitness to the murder.警察询问了谋杀案的几位目击者.....

High blood pressure imposes an extra load on the heart.高血压会给心脏增加额外的负担。Lucy Steele completely imposes upon Barton and on the Ferrar family.露西·斯蒂尔完全控制了巴顿和费拉尔一家.Coulomb repulsion imposes the need for high temperature.库仓斥力增添...

Propane may also be used as LPG.丙烷也可用作液化石油气.Testing results show this LPG engine has fully reached EURO emission regulation.从试验结果来看,该LPG发动机完全达到欧排放法规的要求.Mandate , direct to sellers of Arab light crude oil , gasoil and LPG...

He forbade them from mentioning the subject again.他不准他们再提到这个问题。Modesty forbade me from mentioning that my novel had been published.我不好意思说我的小说已经出版了.The Union's statutes forbade them from holding high office.工会章程禁止他们担...

Winter also served as nanny to Leia's newly born twins, Jacen and Jaina.温特还负责照管莱娅的新生双胞胎杰森(Jacen)和杰娜(Jaina).Guri served as a diplomat - of - sorts , luring Leia into Xizor's complex machinations.西佐便派遣古丽调查莱娅在黑日的利...

Prices at the fairs are stable with a slight decline.价格稳中有降.Innovation has always been a hallmark of world's fairs and expositions.创新历来是世界交易会和博览会的一项标志.Our company puts up exhibIt'stands at fairs and expositions...

我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。I went to Brooks Brothers and bought myself a decent shirt.他出生在布鲁克林的弗拉特布什一带，并在那儿长大成人。He was born and grew up in the Flatbush neighbourhood of Brooklyn.布鲁克先生肯定遇到了点小麻烦。Mr Brooke is undoubtedly in a ...

All single full-time students must reside in university residence halls.所有单身的全日制学生都必须住大学宿舍。In banquet halls folding partitions are very popular.在宴会大厅中可折叠的隔板很普遍.In most of the residence halls we visited, rules prohibit di...

Objective To discuss the effect of aneurysm embolization with Guglielmi detachable coils ( GDC ) and the technical criteria.目的探讨电解可脱性弹簧圈 ( GDC ) 血管内栓塞治疗颅内动脉瘤的疗效和技术要点.All cases were identified as MCA aneurysm by DSA and o...

Aspirin can ulcerate the stomach lining.阿司匹林能造成胃壁溃.In advanced stages the opaque corneas may ulcerate and even perforate.在疾病后期,不透明的角膜可能产生溃疡,甚至穿孔.The tumors are large but do not ulcerate through the skin.瘤体大但皮肤不破溃....

The men stepped off in good spirits.战士们精神饱满地出发了.Drouet was on the corner waiting, in good spirits.杜洛埃正在马路转弯处等候, 心情很兴奋.This idea tickled Jo's fancy and put her in good spirits.这个念头触发了裘的幻想,使她恢复了好情绪....

Critics say he allowed the police and security forces to disregard human rights.批评人士说他听任警察和安全部队漠视人权。Karaoke was set up to allowed presenters to sing on the stage.宴会设有歌唱舞台,可让出席者大演唱功.I was never allowed to see her at the m...

Abortion is restricted in some American states.在美国的一些州堕胎是受限制的。Long - term since, carrying trade of the traffic austral Guizhou develops lag, economic progress is restricted badly.长期以来, 黔南交通运输业发展滞后, 经济发展受到严重制约.Much of Sco...

Some Puerto Ricans feel that for those reasons Puerto Rico should become the 51 st State.一些波多黎各人们认为对于这些原因波多黎各应该成为第51个州.So many slanders are written every day in the daily press against Negroes and Puerto Ricans.因为在每天的新闻报...

hairy skin多毛的皮肤He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。Its hairy body suggests a mammal.它毛茸茸的身体表明它是哺乳动物。He bared his muscular, hairy chest for a women's magazine.他为一本女性杂志...

Hanfeizi is a great work of the Legalist school.《韩非子》是一部法家名著.Hanfei was the master of legalist school at the end of the Warring Period.摘要韩非,战国末期法家思想的集大成者....

“我早该料到了！”伯内特小姐加重语气说。"I might have known it!" Miss Burnett said with emphasis.在颁奖台上, 他坐在演员卡罗尔·伯内特身旁.On stage, he sat next to actress Carol Burnett.弗朗西丝·霍奇森·伯内特的《神秘园》.The Secret Garden Frances Hodgson Burnett....

There were a couple of decent kits knocking around, but this wasn't one of them!这里有几套像样的装备,但这套不是！I wasn't going to demean myself by acting like a suspicious wife.我不会表现得像个疑神疑鬼的妻子一样自贬身价。Jennifer wasn't yet t...

The autonomic nervous system is also called the visceral, vegetative, or involuntary nervous system.自主神经系统又称内脏神经系统, 营养神经系统或不随意神经系统.The amygdala is an executor of stress behavioral, autonomic and neuroendocrine responses....

'液'.''泡膜包围植物细胞''.'液'. ''泡的细胞膜.The cytoplasmic membrane that surrounds vacuole of a plant cell.盐起了渗透的作用,它把细菌细胞液的水分吸掉.Salt acts by the osmotic effect of extracting water fr...

The licensor simply agrees to provide technology.卖方只同意提供技术.Do not allow anyone to revoke my enterprise server licensor certificate.不允许任何人吊销我的企业服务器许可方证书.Specify your enterprise server licensor certificate revocation polic...

As a footballer, Le Saux's ability was beyond question.作为一名足球运动员，勒索克斯的能力不容置疑。To my mind, Mark Twain was beyond question the large man of his time.在我看来, 马克·吐温无疑是他那一时代中了不起的人物.His honesty is beyond question.他的诚实无可怀疑....

She speculates if Michael Jackson got some ideas for his plastic surgeries.她推测,是不是迈克尔杰克逊整形手术的想法就来源于此.Result: 9 patients with affective disorder presented after cardiac surgeries with CPB.结果: 仅体外循环组9人出现术后轻度情感障碍.Working at...

我们在她身上找到了什么物证 吗 ?Do you have any physical evidence on her?痕迹物证照相是痕迹检验的重要一环.The mark pnotography is one of important part in mark inspection.六)勘查事故现场,搜集有关物证.Survey the scene of the accident and collect relevant material e...

从“绿色税收”得来的收入便可回过头来用于提高能效。Revenues from "green taxes" could then be channelled back into energy efficiency.房间仍然很简朴，四面都是饰有圆点的绿色空墙。The room remains simple with bare, stippled green walls.绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。Greenpeace...