She realizes now she expected too much of Helen.现在她意识到自己对海伦的期望太高了。At last, it realizes the measuring process autoimmunization.同时, 实现了工作过程的自动化.The recombine of property is the main form which realizes the strategic adjust...

Peel a thick-skinned orange and square off the ends with a sharp knife.剥开一只厚皮橙子，用锋利的刀将两端削去使它呈方形。Therefore, TRF 2 may protect chromosome ends by maintaining the correct structure at telomere termini.因此, TRF2可保护染色体末端保持正确的结...

Smuggling guns, ammunition and drugs or assisting stowaways.七私运枪械 、 弹药、品或协助偷渡人口者.Julia was assisting him to prepare his speech.朱莉娅正在帮他准备讲演稿。She seemed to be assisting at a ghastly play in which she was the principal acto...

I went to the room which he had called the nuptial chamber.我走进了他称之为洞房的房间。He would not leave much mystery for the nuptial night.他将不会给新婚之夜留下多少神秘.Has the nuptial dress photography profession being employed experience.具有婚纱摄影...

他强烈要求保留北大西洋公约组织以维护和平。He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.她保留了许多副本以便作进一步的注解。She retained a number of copies for further annotation.那你我只能各自保留不同意见了。You and I are going to have to agree to disagr...

The most common exponents are squaring and cubing a number.最常见的指数是数的平方或立方.Logs are useful in solving equations in which exponents are unknown.在不知道指数的情况下,采用对数解方程式非常有效.Ability to apply advanced mathematical concepts as exp...

The denial was limited to rejecting the construction put on his remarks.这种否认仅限于不接受对他所说话语的阐释。The board said it had no hesitation in unanimously rejecting the offer.董事会自称毫不犹豫地一致否决了该项报价。People are rejecting this constant di...

牛顿评述道: “ 代数是数学中的笨拙者的分析. ”Newton remarked that " algebra is the analysis of the bunglers in mathematics. "...

Art and life are inextricable.艺术和生活是分不开的。Meetings are an inextricable part of business.会议是商业密不可分的一部分。an inextricable connection between the past and the present过去和现在之间密不可分的关系...

但弗雷德觉得很无聊，想要回家。But Fred was bored and desired to go home.女士们，先生们，请为弗雷德·德斯特来点掌声。Ladies and Gentlemen, give it up for Fred Durst.他笨手笨脚地想抓住艾尔弗雷德的手臂。He was clumsily trying to grab at Alfred's arms....

最后, 几份文件与混乱的同步性和控制有关.Finally, several papers bear on synchronism and control of chaos.三是同步性, 指多媒体信息呈现的协调配合.Finally, it is synchronization. That is the coordination of multimedia information display.反映了心室复极不同步性和电不稳定性.It r...

她身体前倾，眼里闪动着兴奋的光芒。She leaned forward, her eyes bright with excitement.天空乌云密布, 电光在云块间闪动.The sky was overcast, the ligtning leaped from cloud to cloud.这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着.These lights flickered continuously like traffic ligh...

烹调专栏主笔莫伊拉·弗雷泽会带您了解幕后的故事。Cookery Editor Moyra Fraser takes you behind the scenes.乔治·弗雷泽显然是个好士兵，沉着冷静且适应力强。George Fraser was clearly a good soldier, calm and resilient.弗雷泽勋爵的讲演发人深省。Lord Fraser's speech offers much food...

土耳其局势将成为明天《卫报》的头条。The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Guardian.《伦敦标准晚报》报址几年前迁走了。The London Evening Standard moved offices a few years ago.他曾是《堪萨斯城市星报》的一名年轻记者。He had been a cub reporter for the Kansas ...

我让他铭记他当时被授予了多么大的荣誉。I impressed on him what a huge honour he was being offered.这恰恰说明了她变得多么不切实际。This just shows how divorced from reality she's become.生活多么离奇，多么莫测，多么不公啊！How odd life was, how unfathomable, how profound...

I have always felt like a changeling born into the wrong family.我一直感觉自己小时候被调包过，不是这一家的人。Desdemona . Beshrew me , if I would do such a wrong For the whole world.苔丝狄蒙娜我要是为了整个的世界, 会干出这种丧心病狂的事来,一定不得好死.Your fanaticism followed...

鼹鼠的前足非常有力，擅长挖洞。Moles have powerful forefeet for digging.鼹鼠在地下挖掘路.The mole bored its way underground.鼹鼠挖坑道.A mole mines its way....

Lambs gamboled in the meadow.小羊在草地上欢跳.lambs gambolling in the meadow在草地上蹦蹦跳跳的小羊羔In the spring, the meadow is a mass of daffodils.春天，草地上开满了黄水仙。The workers are scything in the meadow.工人们正在草地上割草.There are lambs frisking in ...

白色大象,意思就是花费多不中用的东西.The big garden square is a white elephant in my city.如果那样的话,又怎么做到,要花费多大的代价呢?People have dreamt of immortality since time immemorial.我们也很难想像,《吴哥之光》今后需要花费多大的努力,才能重新树立起它的公信力?It will no doubt be an uphill ...

Sunlight consists of different wavelengths of radiation...阳光由几种不同波长的射线组成。Her wrinkles showed up in the strong sunlight.强烈的阳光使她脸上的皱纹更明显了。The atmosphere is becoming thinner and strong sunlight scorches people.臭氧层越来越薄,阳光越来越...

The child huddles down in the bed, listening to the sound of the storm.孩子听到雷雨声, 就在床上缩成了一团.The little girl huddles herself up.小女孩把身子缩成一团.People stood around in huddles.人们三五成群地到处聚集着。The sparrow huddles up , motionless, its...

Many Jiuxianqiao residents are long - term tenants rather than owner - occupiers.很多酒仙桥居民只是长租住户,而非业主.an unacceptable level of disturbance to occupiers of adjacent properties对邻近物业住户构成的不可接受的干扰They came as liberators and now...

Read the following tongue twisters as quickly as possible.尽可能快的读下面的饶舌音.Tongue twisters always frustrate me because I cannot say them correctly.绕口令一向让我很头大,因为我总是说错.Because of their circular movement, these severe windstorm...

他掉转车头，去追他们。He spun his car round and went after them.她猛地掉转车头，往回开。Making a sharp U-turn, she headed back.车头灯扫过一张标志牌。The headlights raked across a painted sign....

她转过脸去,发出愉快清脆的笑声.She turned away her face with a merry, ringing laugh.他听到树枝清脆的断裂声.He heard the sharp crack of a twig.房里只有算盘珠子的接连的 、 清脆的响声.Except for the sharp clicking of Chueh - hsin's abacus counters, all was still...

原始取得包括造物, 占有无主物.Original acquisition comprises making things , taking possession of ownerless things.这儿无主的狗真多 呀 !What a lot of ownerless dogs there are here!现在却使他旁徨无主起来.Now it filled him with dismay....

Autophagy is a vacuolar process of cytoplasmic degradation by lysosome.自噬是以细胞质空泡化为特征的溶酶体依赖性的降解途径.Epithelial cell reticulum expansion, reduced microvilli, chromosome concentration, increased lysosome.上皮细胞内质网扩张, 微绒毛减少, 染色体...

沈祖诒. 水轮机调节. 北京: 水利水电出版社, 1998.SHEN Zu - yi . Hydro Turbine Regulation. Beijing: Hydraulic and Hydroelectricity Press, 1998.水轮机金属蜗壳安装焊接工艺导则.Technological guide for assemble and welding of metal sporal case of turbine.在其余条...

介绍一种新型多功能自动吸乳器.This paper introduces a new type multifunctional automatic breast pump....

他们企图逃走的时候全都丢掉了性命。They died, to a man, when they tried to break out.鸟的主人说这只鸟可能是从鸟舍一处不结实的地方逃走的。The owner said the bird may have escaped through a weak spot in the aviary.马上起了猫叫, 接着又听见猫逃走的声音.A cat miaowed , then was heard s...