I competed in the Commonwealth Games in Christchurch, which was my swan song.我参加了在克赖斯特彻奇举办的英联邦运动会，那是我的告别比赛。To find out, make Christchurch your next vacation destination.找找看, 明年的暑假新西兰基督城是你旅游的目标.The pilot decided that Chri...

You're shivering fit to die, Gracie.你抖得很厉害,格雷西.He was shivering with cold.冻得他哆嗦开了.He was so cold that he kept shivering.他冻得直哆嗦....

a plug-in graphics card插入式图形卡I went down on one knee to plug in the vacuum cleaner.我单腿跪下插上吸尘器插头.They used electricity from a plug in the garage.他们通过车库插座取电....

About 250 militants were killed during the daylong battle.大约250名武装份子在这一整天的战斗中被杀害.On Sunday the horses were harnessed to a heavy wagon for a daylong ride over the Border.星期天，马匹被套在一辆沉重的马车上，准备踏上长达一天的穿越边境之旅。...a daylong meet...

“过去贫困现象比比皆是，恐怕在当时也有不小的影响吧？”“没错，那还真不是一星半点的。”"There'dbeen a tremendous amount of poverty around and presumably this made some impact then." — "Oh not half."这件事在外交界引起了不小的震动.It created no small stir in the diplomatic wo...

You can watch a clip of the spoof by clicking here.你可以点击这里观看一段片段.Don't let them spoof you.不要让他们哄骗你了.The show was a spoof of college life.那戏是对大学生活的讽刺。...a spoof that sends up the macho world of fighter pilots.嘲讽战斗机飞行...

这使得“狂热者”能够快速靠近他的敌人.This allows Zealot to close quickly with his enemies.真正的紧的鞋留给职业爬手吧,还有SM狂热者,呵呵.Leave the really tight shoes for the pros or SM - afficionados.麦考莱把查理二世描写为无信义的狂热者.Macaulay represents Charles II as a faith...

He was convicted of failing to muzzle a pit bull.他因没能给比特犬戴嘴套而被判有罪。She was opposed to new laws to muzzle the press.她反对钳制新闻界言论的新法律。I don't think we can go round screaming hysterically: "Ban these dogs. Muzzle all dogs...

Give him a gastric lavage immediatly and then give him the antidote.立即给他洗胃,然后给他解毒药.Bronchoalveolar lavage is the best treatment up to now.最常用之治疗方法是气管肺泡灌冲法.A proportion of subjects with negative smear results underwent br...

有人从我的后口袋偷走了皮夹子.Someone has stolen my wallet from my back pocket.她付了款之后把收据放进皮夹子里.After she paid the bill, she placed the receipt in her wallet.扒手偷了她的皮夹子跑了.The pickpocket pinched her purse and ran away....

To understand the antagonism of Clostridium butyric and Bifidobacterium infants to v.了解酪酸梭菌和婴儿型双歧杆菌单独及混合培养时对霍乱弧菌的拮抗作用.After JAP ( 3.0 % ) is added to skim milk, Bifidobacterium can produce more acid ( 3.0 % ).在脱脂乳中添加3%的 ...

含锑的铅较化工铅好些,由于它有更好的抗蚀性及强度.Antimonial lead is preferable to chemical lead because of its greater corrosion resistance and strength....

We could do the rounds of the galleries.我们可以逐一参观各个画廊。The art galleries of Florence are very famous.佛罗伦萨的美术馆非常著名.He hadn't seen the art galleries, the museums — to say nothing of the theatrical district.他连艺术画廊 、 博物馆这...

The suitable organic imine reactants have a variety of compositions and structures.合适的有机亚胺反应剂具有多种组成和结构.The alternative use of buffered silica gel resulted in modest hydrolysis ( ~5 - 10 % ) of the imine.选用温和的水解导致缓冲硅胶 ( ~...

Popular tradition portrays Richard III as a hunchback.流行的传说把理查三世描绘成驼子.Clopin was making fun of him, and the hunchback was angry.克洛潘取笑他, 驼背人不由得怒气冲天.I will kick your butt so high; you look like a hunchback.我要把你的屁股踢的老高, 让你像...

They are proscribed by federal law from owning guns.根据联邦法律的规定，他们不准拥有枪支。That intolerable difference proscribed the word.那种无法容忍的差别排斥了这个词.In some cultures surgery is proscribed...在一些文化里，外科手术是被禁止的。Backyard barbecue grills co...

当卵孵化后，幼虫取食寄主的鲜肉。When the eggs hatch the larvae eat the living flesh of the host animal.人们用光学显微镜,在受侵染的寄主中观察到这些微生物.Many of these microbes were observed in the infected host by light - microscope.致病的细菌通常在罹病的寄主的组织里发展.Disease...

You haven't put any money in the kitty for three weeks.你有3个星期没往里凑钱了。She kept her money under the mattress...她把钱放在床垫下。I've got loads of money...我有大把的钱。She now felt doubly guilty; she had embarrassed Franklin and...

加用甘露醇可减少其在肾小管中积聚.Plus mannitol to reduce its accumulated in the tubular cells.其他成分: 山梨醇、甘露醇 、 胶体二氧化硅 、 硬脂酸和硬酸镁.Other Ingredients: Dibasic calcium phosphate , microcrystalline cellulose, sorbitol, stearic acid, colloidal ...

金矿并非无底的宝藏，金子终究会被采光。A gold mine is not a bottomless pit, the gold runs out.这个小伙子穿着橡胶底的鞋子。The lad was wearing rubber-soled shoes.将鲑鱼放在不粘底的金属盘内。Place the salmon in a nonstick metallic dish....

The sunlight is white and blinding, throwing hard-edged shadows on the ground.阳光明亮刺眼，在地上投下轮廓分明的影子。You'd think that at least he'd have the good grace to admit his blinding, jammy luck.你可能会认为他起码应该大方地承认自己是撞上了好运。Th...

Surface active properties of disodium ethoxylated and propoxylated tetradecanoic acid ethanolamine sulfosuccinates were investigated.研究了乙氧基化和丙氧基化十四酸乙醇酰胺磺基琥珀酸单酯钠盐的表面活性.The soap contains a blend of citric acid, aloe vera a...

...Sydney Opera House.悉尼歌剧院Elaine Kelly , from event organisers the Sydney Harbour Foreshore Authority, was delighted with the result.悉尼港前滨管理局的咖啡节组织者之一伊莲?凯莉对这一结果很满意.Today Mahoney booked himself into one of the best hotel...

Objective To establish a simple and safe method of urethral caruncle resection.目的探寻一种简单、安全的尿道肉阜治疗方法.Caruncle A fleshy outgrowth from a seed, similar to, but smaller than, an aril.种阜:外种皮延伸所形成的结构,与假种皮相似但通常小于假种皮....

They had done everything humanly possible for their son.他们已经为儿子竭尽了全力。The doctors did all that was humanly possible .医生们尽了人力所及的最大努力。I think that what he's suggesting is not humanly possible.我认为他的建议非人力可及.A mother is n...

The child seat belt was not properly anchored to the car.儿童坐椅的安全带并未在车上固定到位。Parents will be able to discuss their child's progress with their teacher...家长将可以和老师交流谈论子女的进步情况。...large changes such as the birth of a chil...

The whole urban sprawl of Ankara contains over 2.6m people.安卡拉整个肆意扩展的城区容纳了260多万人口。Ankara replaces Constantinople as the capital of Turkey.1923年的今天,安卡拉取代君士坦丁堡成为土耳其的首都.High Frequency of Homologous Recombination in the Geno...

The man acquired my tape recorder.那人偷了我的录音机。He disported among books, radio and tape recorder.他以读书 、 听收音机和录音机自娱.This tape recorder is very reliable.这架录音机很好使Two out of every three Britons already own a video recorder...每3...

He and Cohen appeared headed for a major blowup.他和科恩像是要大吵一架。The blowup showed a scar on the attacker's cheek.放大的照片显示出攻击者面颊上有块伤疤.My boyfriend and I had a huge blowup in school today.今天我的男朋友和我在学校爆发一场大战(两人吵得不可开交)....

A ring of muscle, the cardiac sphincter, surrounds the esophagus at this point.此处有一肌肉环即贲门括约肌围绕着食道.Tongue Twister J _ K _ L Just think, that sphinx has a sphincter that stinks!试想想, 那个狮身人面像的括约肌发臭了!Luca's sphincter, no...