Use the instanton solution for the double well potential to estimate the correlation length at.用双势井瞬子解来估算时的相关长度....

Both scans show smooth thickening of interlobular septa involving both lungs symmetrically.两层面均显示双肺小叶间隔平滑的增厚.Nodular thickening of interlobular septa can be seen in lymphangitic carcinomatosis, sarcoidosis, and silicosis...

Water won't hurt these binoculars, but raindrops on your eyepieces will definitely spoil your view.虽然雨水不能损坏这具望远镜, 但落在目镜上的雨滴会令望远镜中的景物模糊....

Malcolm believed he was guilty of duplicity in his private dealings.马尔科姆认为他在为其私底下两面派的行为而心生愧疚。His duplicity caused us to distrust him.他的口是心非使我们不相信他。Some catalogs provide data on motions , variability, duplicity, etc.有的星表还...

She distrusts her own strength.她怀疑自己的力量.The Lord hears all our murmurings and distrusts, and is much displeased.上帝听闻了我们所有的抱怨和不信, 并且非常不悦.New Classical Economics was confronted with more and more distrusts for its consumpt...

瑞士人想要阻止外资流入。The Swiss wanted to discourage an inflow of foreign money.流入湖中的泉水和河水携带了溶于水的硝酸盐和磷酸盐。Springs and rivers that drain into lakes carry dissolved nitrates and phosphates.数百吨石油溢出流入大海。Hundreds of tons of oil spilled ...

修剪灌木和乔木这样的木本植物时必须小心。Care must be taken when trimming around woody plants like shrubs and trees.在森林乔木中,第三物候特征往往是重要的.In forest trees a third phenological character is often important.它能生产有价值的方材并能在非常干旱、其它多数大乔木长不了的地方旺盛生长.It ...

目的探讨胆囊结石与右肝萎缩的因果关系.Objective To explore the and effect relationship between gallbladder stone and right hepatic lobe atrophy....

目的探讨肘管 综合征 显微外科治疗的临床效果.Objective To probe the clinical effect of microsurgical treatment of cubital tunnel syndrome ( CuTs ) .结论高频超声在肘管、腕管综合征的诊断及鉴别诊断中具有重要价值.Conclusion High frequency ultrasound is of high diagnostic valu...

IBM is also increasingly collaborating with customers, Dean says.IBM也越来越协作与客户, 院长说.Joe is collaborating on the work with a friend.乔正与一位朋友合作做那件工作.Lund University a strong international profile, collaborating with hundreds...

I managed secretly to undo a corner of the parcel...我悄悄地设法解开了包裹的一角。She prepared to undo the band of cloth around his arm which had served as tourniquet.她准备解开缠在他胳臂上止血的布带.Redo prevents a diabolical situation in multiple Un...

He tried to restore some semblance of normality to their home life.他力图使他们的家庭生活恢复正常.After the flood there was a slow return to normality.水灾后,情况慢慢恢复正常.A complete return to normality may take weeks.完全恢复正常状态可能需要多个星期....

We looked across the river, to the majestic Amu.我们朝河对看放眼望去,直到壮严的阿姆河.AMU 002 can you maintain visual and climb?AMU002你可以保持目视爬升穿越 吗 ?Objective To analyze sleep quality and sleep disturbances of low grade students in Anhui ...

Though I am poor and wretched now, my progenitors were famously wealthy.别看我现在穷困潦倒, 我家上世可是有名的富翁.War is famously ‘the continuation of policy by other means’.战争是“以其他方法延续政策”，这种说法很出名。Come and enjoy Vancouver, famously rated t...

I overslept and missed the bus.我睡过了头，因此误了班车。The inference I've drawn from his lateness is he overslept.从他来晚我得出的结论是他睡过头了.I'm really sorry I'm late, Andrew. I forgot to set my alarm and I overslept.安德鲁，很抱歉我迟...

It's good to suck in such clean fresh air for a change.换个环境,吸点清新空气,真是好极了.Good writers suck in what they see of the world, re-creating their own universe on the page.优秀的作家从他们眼中的世界汲取体验，然后在纸上重塑自己的天地。" Hole onter sumpin...

The tramp produced a stump of candle from his deep pockets.流浪汉从深口袋里掏出了一截蜡烛。The presidential candidates are on the stump today.总统候选人今天在作巡回演说。the stump of a pencil铅笔头...

Objective : To study the clinical effect of abdominal hysterectomy with Joel Cohen incision.目的: 探讨JoelCohen切口子宫切除术的临床价值.A moment later, Cohen picked up the phone. 'Hello?'过了一会儿，科恩接起电话。“喂？”On Sunday Cohen lay ar...

Some possibility because the agrochemical sprayed the excessiveness, the person ate and would poison.有些可能因为农药喷过度了, 人吃了会中毒.Don't burn stem silk, if long to pull excessiveness the silk will be injured by it.勿烫干丝绸, 如果牵...

She was apparently doing so in a deliberate and unimpassioned manner, with a view of making the best of it.很显然她用从容不迫、沉着冷静的方式想尽量考虑出个名堂来。She was apparently doing so a deliberate and unimpassioned manner, a view of making o...

他带着怀疑和警觉的眼光看待这些事件。He viewed the proceedings with doubt and alarm.高山鲑鱼是一种警觉的, 智慧的动物.The mountain trout is an alert, intelligent creature.发生这麽大的意外而大难不死是让人警觉的经验.Surviving such a serious accident is really a sobering experie...

The company looks poised to make a significant breakthrough in China.这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。Kournikova is poised to rewrite the tennis history books.库尔尼科娃决心改写网球史。Clearly, the situation remains delicately poised.很明显，形势仍然一触即发...

But we really need something to help us cheer on the team!我也觉得能和你一起看球很幸运.Suddenly, a cheer on the playground, head surging.顿时, 操场上一片欢呼, 人头涌动.A mass exodus of Liverpudlians converged on the Italian capital to cheer on the...

All were equipped with 20 - power scopes.全都装备有二十倍的望远镜.In the Scopes Monkey Trial a school teacher was arraigned for teaching evolution.在斯科普斯案中一位教师由于讲授进化论而被控告.Nickel naphthenate is used broadly in petrochemical and chemic...

Grandpa dotes on his grandson.爷爷疼孙子.She dotes on her youngest son.她溺爱最小的儿子.And for that reason his grandmother dotes on him.因而乃祖母便先爱如珍宝....

锤击手轮接合器可以配置在手轮或链轮结构上.Hammerblow handwheel adapters can be furnished with handwheel or chainwheel construction.组合梁 ( 带剪力接合器的混凝土板 ) 被视为连续受压.Composite beams ( concrete slabs with shear connectors ) shall be considered conti...

This works through the mediation of the central nervous system.这是通过中枢神经系统的调节作用实现的。The dispute was settled by mediation of the third country.这场争端通过第三国的斡旋而得以解决.The dispute was settled by mediation.经调解使争端得以解决....

A dentist may decide to extract the tooth to prevent recurrent trouble.牙医可能会决定拔掉那颗牙，以免反复发作。Race is a recurrent theme in the work.种族问题是该作品里多次出现的主题。Inflation will remain a recurrent plague.通货膨胀将继续成为周期性的烦扰。...

Gen. Yevgraf Zhivago : Tonya , can you play the balalaika?日瓦戈将军: 冬妮娅, 你会弹三弦琴 吗 ?Let your balalaika sing.让你的三弦琴鸣唱吧....

溶菌酶是存在于卵白 、 泪和其他分泌物中的一种酶.Lysozyme is an enzyme found in egg white, tears, and other secretions.眼泪里还包含一种叫做溶菌酶的高效力杀菌者, 保护我不受细菌感染.The tears also contain a potent microbe - killer called lysozyme, which guards me from infect...