Never underestimate what you can learn from a group of like-minded people.千万不要低估你从一群志趣相投的人那里所能学到的东西。I have complained to my MP, and urge all, like - minded ` people to do the same.我已向议员提出不满的意见, 并努力敦促抱有共识的人采取同样行动.The ones...

It's the chamois'leaping powers, more than its fleetness of foot, that was astounding.是小羚羊的跳跃能力, 而不是它的奔跑速度使人吃惊.They broke asunder, sidling out of their benches, leaping them.他们忽然散开来, 有的侧身从凳子前挤出去, 有的从上面一跃而过.The ...

The experiment results showed the two boracic surfactant can be used as emulsifiers and antiwear additive.用四球试验机试验了这两种含硼表面活性剂的油膜强度....

There are three types of focusing - guesstimate, rangefinder and autofocus.有三种对焦方式 - 猜估, 用测距仪及自动对焦.Your camcorder should have these basic features: autofocus, playback facility, zoom lens...你的便携式摄像机应该具备以下基本功能：自动聚焦、回放功能、变...

亚历山大的工兵修建了浮动的筏子来运载沉重的弩炮.Alexander's engineers built floating rafts for the heavy catapults.那艘巨轮活像一幢浮动的大楼.The great ship was like a floating building.芬兰允许其货币自由浮动的决定在外汇市场上引起了震动。A decision by the Finns to float their c...

人们正奔向地下防空洞。People were making for the air-raid shelters below ground.为防御可能发生的空袭，该城市正在建防空洞。The city's bomb shelters were being prepared for possible air raids.他们在防空洞中避难。They took refuge in a bomb shelter....

She is the greatest living poetess.她是当代最伟大的女诗人.Suffocate and send to until the last days of one's life talented poetess only!无非是把有点才气的女诗人窒息致死而后已!Emily Bront is an unique female writer and poetess in English literatu...

他把纸板箱堆成一堆,将它们踩扁.He put the cardboard boxes in a heap and stamped them down.你们用硬纸板箱包装 吗 ?Could you use cardboard boxes?卡司凯特过滤器以纸板箱或木条板箱包装供应.Gascat filters are supplied packed in cardboard box or wood crate....

She is a professional economist and therefore schooled in the arguments against that sort of state intervention.她是个专业经济学家，因此在驳斥类似国家干预行为方面经验丰富。What sort of tactics will the President use to rally the people behind him?总统会...

The lotion moisturizes while it cleanses.这种乳液具有清洁和润肤的功效。Confession cleanses the soul.忏悔净化灵魂。Prayer cleanses the soul, but pain cleanses the body.祈祷净化灵魂, 而痛苦则净化身体....

The Government is keeping aloof from the controversy...政府对争论保持置身事外的态度。He has remained largely aloof from the hurly - burly of parliamentary politics.他基本上一直对喧嚣的议会政治漠不关心.Is she aloof and arrogant or just shy?她是冷漠傲慢还是仅仅是害羞？...

He found evidence of mutated forms of the gene.他找到了该基因出现了变异形式的证据。It is far too early to make sweeping statements about gene therapy.现在对基因疗法下结论还为时过早。The gene is only part of the causation of illness.基因只是致病的部分原因。...

Different categories of sources and pollutants recognized by the Act are discussed in separate subsections.由《洁净空气法案》区分的不同种类的污染源与污染物将在下面讨论.Subsections appear in your object file in numeric order, lowest numbered to highes...

An active and expansive market economy is a necessary condition for progress.积极扩张的市场经济是发展的必要条件。They have played an expansive style of rugby.他们采用向外展开打法打了一场橄榄球。She opened her arms wide in an expansive gesture of welcome.她展...

现在很多孩子在单亲家庭中出生或成长。Many children are now born into or raised in one-parent families.大多数小型或成长 型 公司都只采用有限的股份融资.Most small or growth - stage businesses use limited equity financing.气候很温和,对生活或成长很有利.The climate was mild and co...

怀着哀痛的心情, 他重新寻访了他所心爱的旧游地.With an aching heart, he had revisited his beloved haunts.11将卑微的安置在高处, 将哀痛的举到稳妥之地.The lowly he sets on high, and those who mourn are lifted to safety.11将卑微的安置在高处,将哀痛的高举到稳妥之地.Who sets on high those...

他的长靴和紫色贝雷帽表明他统领着苏格兰伞兵部队。His boots and purple beret identify him as commanding the Scottish Paratroops.我的威灵顿长靴陷在泥坑里.My wellingtons got stuck in a quagmire.明天早上你要注意客人们的长靴.Tomorrow morning you'll take care of the guest...

Recently, there comes another kind of cross - platformed communication protocol? HBWSP ( Hessian Binary Web Service Protocol ).当前, 出现了另一种 跨平台 的通信协议 HBWSP ( HessianBinaryWebServiceProtocol )....

他在骤雨中撞到树上了。He crashed into a tree in driving rain.这场骤雨有可能把低洼地淹没.The torrential rain may flood the low - lying land out.一场骤雨中断了这场足球赛.A heavy downpour interrupted the football match....

This had once been the greatest port in the world, now it was a graveyard of rusting cranes.这里一度是全球最大的港口，现在堆满了锈迹斑斑的吊车。Overhead cranes were lifting giant sheets of steel.高架起重机正吊起一块块巨大的钢板。Scorpions and sandhill cranes, for...

It is here that Twain's satirical vision darkens.吐温那带有讽刺意味的眼光变得更加深沉了....Scallywag, a London satirical monthly.伦敦讽刺月刊《无赖汉》...its mixture of satirical wit, irreverence and spontaneity.它融讽刺、机智、不敬、率真于一体This satirical ad...

Roundhay Park in Leeds was the place I first got the fishing bug.利兹市的朗德海公园是我首次对钓鱼着迷的地方。...

A toddler requires close supervision and firm control at all times.刚学步的孩子时刻需要寸步不离的照看，并要牢牢看紧。A toddler requires close supervision and firm control at all times...刚学步的孩子时刻需要寸步不离的照看，并要牢牢看紧。The plan calls for a ceasefire and...

计算结果表明,随着磁体晶粒易轴取向度的变差,磁体的剩磁 、 矫顽力均随之下降.The remanence, coercivity energy product decrease with deteriorated grain alignment.高磁导率 、 低矫顽力、低损耗能提高电源效率.High permeability, low coercivity and low loss can improve the efficiency ...

频率多边形比直方图更简单.The frequency polygon is simpler than its histogram counterpart.应力范围直方图可用作估算等效 均方根 应用力范围.The stress range histogram was used to estimate the effective root - mean - square stress range.提出了基于二维 直方图 的最大相关准则自动阈...

It is better to wear out than rust out.与其懒死,不如累死.Clothing seems to wear out in no time nowadays.现在的衣服好像很快就穿破了.Machines soon wear out under rough usage.机器如果使用不仔细,很快就会磨损....

把助听器调高一两个刻度就可以。Just crank up your hearing aid a peg or two.听觉障碍者反映数字电话会对助听器造成干扰。The hearing-impaired say digital phones interfere with hearing aids.助听器有助于克服听觉缺陷.A hearing aid helps to overcome defects in hearing....

“茶”这个词是来自汉语的外来语.Tea is a borrowed word from Chinese.有很多外来语已成为英语的一部分.Many foreign words have passed into the English language.片假名则主要用于书写外来语 、 电报或特殊的词汇.Katakana are mainly used to write foreign words, telegraph or special ...

他放松了嚼子, 双膝夹住这雌马的肚子.He eased off the bit, gripping the mare's flanks with his knees.这匹马格格地咬着马嚼子.The horse was champing the bit.他们像对马一样给你们的嘴戴上嚼子!They put a bit into your mouths like horses!...

被子植物开始时是浸沉在液体中的游离合子.Angiosperms begin as free zygotes immersed in a fluid.接合形成的合子是部分二倍体,也叫做部分合子.The zygotes formed in conjugation are partial diploids or merozygotes.不定胚与合子胚之间不能划分出明显的界限.A sharp demarcation of adventive e...