他的面容坚定,显示出来的威力和韧性不减当初.His face was sternly set with all its old force and strength.在这些环境下平面应变断裂韧性所采用的 符号 是这个.The accepted designation for the plane - strain fracture toughness under these environments is this.胶原和弹性蛋白使象皮肤...

He has a fondness for outrageous double entendre.他很喜欢用无礼、下流的双关语。I've always had a fondness for jewels.我一直很喜欢珠宝。She has a fondness for red wine.她喜爱红葡萄酒....

...political intrigue.政治阴谋The city was known as a hotbed of intrigue.这个城市被认为是个滋生阴谋诡计的温床....a powerful story of intrigue, passion and betrayal.一个关于阴谋、激情与背叛的动人心魄的故事Intrigue: Move 2 more Caballeros from your court to any re...

Complete engrossment in sports interfered with his studies.专注于运动妨碍了他的学业。John was reading with engrossment.约翰正在全神贯注地阅读....

He may be able to nullify that disadvantage by offering a wider variety of produce.他也许能通过供应更为多样化的农产品来抵消那一劣势。This, of course, would nullify the effect of the move and merely accelerate inflation.这毫无疑问会使该举措完全失效，而仅仅只是加速通货膨胀...

大炮轰击了敌军阵地.Cannons bombarded enemy lines.我们的重炮轰击堡垒的墙.Our heavy guns pounded the walls of the fort.重炮对着要塞外墙 ( 不停地 ) 轰击.The heavy guns pounded ( away at ) the walls of the fort....

对于任何一种导弹的伺服系统来说,使它的重量为最轻和体积为最小,几乎是最主要的要求了.Minimum weight and volume are almost overriding requirements for any missile servo.战斗部是导弹的有效载荷, 即运载物.The warhead is the missile's payload, or cargo.在较远的距离处较低的导弹速度也许将不会限制导弹的作...

她有达观的性格,不久便会振作起来.She has resilient character and will soon be cheerful again.哈里达观地看待自己被拒的事.Harry took his rejection philosophically.鉴于他经历过的种种遭遇,他的乐天达观令人惊叹.He's amazingly cheerful considering all that he's been ...

This necklace of mine is not very expensive, it is 18 - karat gold.我这个项链不太贵, 是18开金的.12-karat gold十二开金These are rings of 18 and 24 karat gold.这些是18K和24K金的.Gold jewelry of 10 K or more will have a karat stamp.含金量为10K或者高于10...

At the same time Miss Su said lightheartedly, " Aren't you ashamed?苏小姐同时活泼地说: “ 不羞!You can lightheartedly select the stuff in which you're interested andyour donation in return for them!朋友们可以较轻松的选择你们感兴趣的物品,捐出善款...

空饮料罐胡乱地堆在桌上。Empty soft-drink cans clutter the desks.你不能这样胡乱地指责别人.You can't make wild accusations like that!他胡乱地穿上了衣服,跑出了房间.He shuffled his clothes on and ran out of the room....

Keymaker: ( Blows on key and looks at girls ) What's happening hot stuffs?( 吹吹钥匙向女孩们谄媚地笑 ) 眉们,发生啥事儿啦?This forum is basically for discussing [ Nokia ] related technical stuffs.在这个论坛里面,基本讨论对象都是和 [ [诺基亚 ] ]有关的技术话题.I se...

A merry road, a mazy road, and such as we did tread.快乐的路迷宫般的路我们踏行.They have to tread the delicate path between informing children and boring them...他们既要让孩子们了解情况，又不能让他们产生厌烦情绪，不得不小心把握分寸。Turnpikes are not for turkeys! Sandw...

其实,约束就如同控制风筝的线,是逆风的配对物.Restrain is a necessary counterpart to the winds of opposition....

He denounced the decision to invite his fellow archbishop to preach.他痛斥了邀请其他大主教同仁布道的决定。"Don't preach at me," he shouted.他大喊道：“不要对我说教。”Do not preach up such boys so much.不要把这样一些孩子捧得太高了....

Gaston and Liane are joining me here at Maxim's tonight.今晚加斯顿和兰妮会来马克西姆之家找我.Why didn't you tell me that Gaston and Liane had broken up?你为什么不告诉我加斯顿和兰妮分手了?Arbor seeding occupies only 0.216 % , shrub 0.212 % and li...

The simplest type of pressure gauge is the open - tube manometer.最简单的压力计,是开管流体压力计.The topazometer is a mercury - actuated manometer.带软管的杯式压力计是一种水银作用式压力计.The Bourdon - type pressure gauge is more convenient for most purpo...

He bristled with indignation at the suggestion that he was racist.有人暗示他是个种族主义者，他对此十分恼火。Eva stood up and indignation blazed in her eyes.伊娃站了起来，眼睛里燃烧着愤怒。Local councillors have reacted with dismay and indignation.地方政务委员的反应是...

The police issued an identikit picture of the mugger.警察印发出其不意行凶抢劫者的形象拼图.It would be folly to try to fit them into some sort of identikit European personality.企图削足适履,将它们嵌入某种欧洲模子,是愚蠢的....

斯科特摔倒了,扭伤了踝骨.Scott fell over and sprained his ankle.他跌倒时扭伤了踝骨.He sprained his ankle when he fell.我当时正在欣赏乡村的宁静,突然摔倒扭伤了踝骨.I was enjoying the peace of the countryside when I fell and twisted my ankle....

家家有本难念的经，也都难免互生嫉妒，但总归血浓于水。Families have their problems and jealousies, but blood is thicker than water.做人权工作是要冒风险的。这是难免的。Doing human rights work is risky business. That comes with the territory.由于人难免犯错，错误可能已由此而生。Errors m...

Who occasioned his anger?谁惹他生气?The headland intercepted the heavy sea that was occasioned by the squall.海岬截断了被风暴搅得发疯的大海.His queer behaviour occasioned a good deal of talk.他的古怪行为引起众多的谈论....

阿瑟·默里教狐步舞、探戈和华尔兹。Arthur Murray taught the foxtrot, the tango and the waltz.狐步舞是一种优美的舞蹈.The foxtrot is a beautiful dance.华尔兹和狐步舞是她跳得最好的舞步.The waltz and fox trot were the dances she knew....

The broadbased attachment of the mesenteric root stabilizes the small bowel.肠系膜根部基底宽阔的附着面使小肠得以稳定.The available supply of industrial product and produce stabilizes growth.工业品与农产品的有效供给稳定增长.But economy of our country countr...

I have people scouting the hills already.我已经让人搜过那些山了。I've been scouting around town for a better house.我跑遍了全城想找个好一点的房子.But 1 felt like driving through some places and scouting them out for future reference.但是我有时想要开车...

She was becoming increasingly despondent about the way things were going.她对情况的发展越来越失望。He was up for a time and then, without warning, despondent again.他一度兴高采烈, 但忽然又情绪低落下来.Patients often feel despondent.病人经常会感到沮丧....

She strove to read the name on the stone pillar.她费劲地读着石柱上的名字。She strove mightily to put Mike from her thoughts.她拼命想忘却迈克。He strove for the glittering prizes of politics.他力争在政界取得辉煌的成绩....

My skin was abraded and very tender.我擦破皮了，一碰就疼。Much of the skin on her arm was abraded.她胳膊上的大片皮肤被擦破了.Their gossips abraded her into restlessness.他们的流言蜚语使她心烦意乱....

The patient's temperature should be obtained by rectum.病人的体温自直肠测得.The accumulation and discarding of heterochromatin of chromosome IV in the rectum and Malpighian tubules.摇蚊马氏管、直肠第扒,染色体异染色质的积累并抛出染色休外面.Then the linin...

a dog with a long shaggy coat毛皮又长又蓬乱的狗This old man shaved his shaggy black beard.这老人剃掉了他浓而粗的胡子。He had thick brown hair and shaggy brows.他一头浓密的棕色头发，眉毛乱糟糟的。His shaggy grey hair fell loosely across his brow.他凌乱的白发蓬松地搭在额头。a ...