I am sending my apprentice, Darth Maul, to join you.我会派我的徒弟, 达孜摩罗跟你们一起去.Mangle doesn't increase the damage of Maul and Shred anymore.裂伤不再增加重殴和撕碎的伤害.Shockwave - Maul adds 5 % damage per point.冲击波 - 理想的槌添加5%的伤害每点....

The finance minister will continue to mastermind Poland's economic reform...财政部长将继续策划波兰的经济改革。The mastermind behind the scheme was executed after a brief trial.阴谋的幕后策划者经过简短审讯便被处决了.He was the mastermind behind the pla...

It'should not be used as a temporary filling or luting cement.Dycal不能用作暂时充填材料或封闭水门汀....

他的表现远不像老师说的那么糟。He was never half as bad as his teachers made out.他远不是一般意义上的驯狗师。He was in no way representative of dog-trainers in general.什么远不远的, 我去定了.No matter how far it is, I'll go there anyhow....

她兴致很高，和他们谈了他们的难题。She was cheery and talked to them about their problems.汽酒还可以提高玩乐的兴致。Sparkling wine can also put you in the party spirit.他一直在讲话，破坏了我看比赛的兴致。He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it....

Schmidt continued to expound his views on economics and politics.施密特继续阐述他的经济和政治观点。Landino had taken upon him to expound the same opinion.兰迪诺已着手来阐明他同样的意见.Not only confirm current legislation, finance mechanism, also expou...

事实上, 天狼星 、 大角星(牧夫座最亮的星)和猎户星座在过去的100万年中都提升了.Indeed, Sirius, Arcturus and Orion have all ascended within the past 1 million years....

...the clasp of her handbag.她手提包的搭扣She had sat there twiddling nervously with the clasp of her handbag.她坐在那里紧张地摆弄着手提包的扣钩。He gave my hand a warm clasp.他热切地紧握我的手。a loving clasp拥抱Casting clasp between teeth ( CCBT ) is set ...

She gives showbiz parties a wide berth.她对演艺圈的聚会敬而远之。The roads are very dangerous there—I’d give them a wide berth and go by train.那里的道路很危险，所以我决定避开它们，乘火车前往。Have kiloton class berth 11, have railroad industrial siding 6.有千...

以 4- 硝基查耳酮为原料的反应,其产物可获得最高达96%ee值.Up to 96 % ee was achieved with 4 - nitro - chalcone as enone substrate.查耳酮类化合物是合成黄酮类化合物重要的中间体, 具有重要的药理作用.Chalcon is an important intermediate for synthesizing flavone, and has variety of...

Captain Sao Feng : Jack Sparrow, you have paid me a great insult.杰克·斯派洛(有点受伤的表情): 我是杰克·斯派洛船长.Jack had just time to get on the beanstalk and hasten down it.杰克趁机跳上豆茎,急匆匆地向下滑去.She cast her eyes down modestly while Jack was ...

Jack knife has hebetated, can you help me to grind it?杰克,菜刀变钝了, 能帮我磨一下 吗 ?...

我对约翰·贝克绝无不敬之意，但自他离开后俱乐部气氛的确更活跃了。No disrespect to John Beck, but the club has been happier since he left.他们认为自己不像以前那么压抑了,并且在学校更活跃了.They rated themselves as less depressed and more active in school.尽管如此, 切尔西这个时候更活跃于进攻而放轻防守...

被称为 “ 爬行”的表观滑动的大小取决于牵引力.The amount of apparent sliding, known as'creep ', is dependent upon the tractive effort.拱坝设计中很少考虑倾覆和滑动的问题.Overturning and sliding are seldom a factor in the design of arch dam.螺旋体和其他滑动的生...

它通过磨光器反复地擦变得光滑.It was smoothed down by rubbing with a burnisher....

He had been circumcised within eight days of birth as required by Jewish law.根据犹太法律的规定，他在出生后8天内接受了割礼。So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites at Gibeath Haaraloth.3约书亚就制造了火石刀,在除皮山那里给以色列人行割礼.Now Abraham ...

大会议程首先是向来宾致欢迎辞.The proceedings will begin with a speech to welcome the guests.总干事戴慕韬为我们的生日会致欢迎辞.Mario Damato, our Executive Director was giving us a welcome speech.我非常感谢您热情友好的欢迎辞.Thank you very much for your gracious spe...

A flight of stone steps leads to the terrace.一段石阶通向露台。He walks with a stick but still leads his soldiers into battle.他虽然拄着拐杖，但依然带领士兵们投入战斗。Well, I think that leads me to the real point.这个嘛，我看这让我说到正题了。...

结论砷致皮肤癌在棘细胞内有许多黑素颗粒.Melanin granule obviously increased in spinous cell.TIMP-2在基底细胞层和棘细胞层有少量表达.The positive cells of TIMP - 2 were observed in the prickle and basal layers.从基底面到游离面依次为基底层、棘细胞层和嗜酸性细胞层.The epithelium about ...

We were crawling along the narrow steel lattice of the bridge.我们沿着桥上狭窄的钢制格架往前爬。Where we find any reflections at all determines the lattice type.只要最终发现任何反射,就可确定点阵类型.An ion may be noticeably displaced from its lattice posi...

Another portion is lost as heat because of inefficiencies in energy transfer.由于能量转换效率低,另一部分能量以热量形式损失掉.Her work is riddled with inefficiencies.她的工作因缺乏效率而漏洞百出.He saw shocking oversights and inefficiencies that made the Sep...

And then , afterwards, we will tell Wally no more earplugs, okay?后来, 我们再告诉瓦利不要再戴耳塞, 好 吗 ?Wally: [ going home in a taxicab ] I treated myself to a taxi.沃利: ( 坐出租汽车回家 ) 我请自己坐出租车.Wally gripped my arm, partly to restrain me ...

Kate had invited Alan to spend the Passover with her.凯特已经邀请了艾伦和她一起过逾越节。The Jewish feast of Passover began last night.犹太人的宗教节日逾越节昨晚开始了。Christian holy week overlaps with the beginning of the Jewish holiday of Passover.基督教的...

血栓闭塞性脉管炎好发于20～40 岁 的青壮年男性,女性很少发病.Thromboangiitis obliterans occur in the 20 - 40 - year - old young men and women rarely incidence.血栓闭塞性脉管炎好发于20 ～ 0 岁 的青壮年男性,女性很少发病.Thromboangiitis obliterans occur in the 20 - 40 - year ...

the abolition of serfdom in Russia in 18611861年农奴制在俄国的废除Islanders have campaigned for the abolition of one of the three tiers of municipal power on the island.岛上居民发起一场运动，要求废除岛上三级市政管理层中的一级。Abolition of children's fac...

But President Bush made significant enrolls inroads among Hispanics in his successful presidential bids.但是布什总统在他成功的总统竞选时在西班牙裔中做到了重大的突破.The bids were submitted in May and were meant to have been kept under wraps until Oct...

I'd go into bookshops and engross myself in diet books - and cookbooks.我走进书店,聚精会神地读关于饮食的书 -- 以及食谱.As the growing range of vegetarian cookbooks and restaurants shows, veggies rock.五花八门的素食食谱和素食餐馆都告诉我们, 吃素其乐无穷.We arc t...

Rinpoche then instructed us to chant Namo Amitabha for TM.仁波切随后指示我们为TM唱诵长寿佛咒语.IN THIS LAND A BUDDHA CALLED AMITABHA RIGHT NOW TEACHES THE DHARMA.及释提桓因等,无量诸天大众俱.Repetition of the name of Amitabha in Pure Land Buddhism.重复的...

A picture of his girlfriend Sheryl had been splashed in the previous weekend's tabloids.他的女友谢里尔的一张照片被刊登在前一周末各家通俗小报的显眼位置上。But there was something special about Sheryl from the start.只是从一开始,谢乐尔就表现出了不同常人之处.Tom thinks S...

Some insects are anthophagous.有些昆虫是以花为食的....