Teenage conceptions have risen steadily in the last ten years.过去10年中，少女怀孕的现象不断增多。In the beginning , Chueh - hui had only the haziest conceptions.但是最初他所理解的也不过是一些含糊的概念.We know that past conceptions of the nature of man are...

I don't want to impose on you.我并不想打扰你.I don't want to impose on you by staying too long.我不想打扰你,不多耽搁了.You shouldn't impose on his good nature.你们不应该欺负他老实....

Religious pamphlets were found in their posses-sion.他们被发现持有宗教宣传册。Look at the pamphlets, and make it snappy.看看手册，动作要快。Distribute these pamphlets among them before you leave, will you?请你在离开之前把这些小册子发给他们好 吗 ?...

Objective : To evaluate laparoscopy assisted radical gastrectomy for early gastric cancer.目的: 探讨腹腔镜早期胃癌根治性手术的临床应用价值.Objective: To evaluate the effect of laparoscopy in treating renal cyst.摘要目的: 评价腹腔镜下治疗肾囊肿的疗效.Objective T...

The discovery was incidental to their main research.这一发现是他们主要研究中的附带收获。At the bottom of the bill, you will notice various incidental expenses such as faxes.在账单底部，你会发现有传真等各项杂费。Any resemblance of a character in this book to...

Northern Kentucky is likely to get snow mixed with sleet.肯塔基州北部可能有雨夹雪。That horse won the Kentucky Derby.那匹马在肯塔基马赛上获胜.Moving rapidly through school, he graduated Phi Beta Kappa from the University of Kentucky at age 18.他连...

她的独立精神使她有别于共事的男性军官。Her independence of spirit marked her out from her male fellow officers.工程学和工艺学互不相同，也有别于自然学科。Engineering and technology are disciplines distinct from one another and from science.坚韧不拔有别于勇猛.Fortitude is...

母马今天要下小马驹了。The mare is due to foal today.那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马驹.The mare has just thrown a foal in the stable.骡子是母马和公驴的杂交后代.A mule is a cross between a mare and a donkey....

梅里逊进场,威廉装出一本正经的样子, 拿起两个公文夹, 向门口走去.Millison enters . William assumes a business air , picks up two folders, and makes for the door....

The houses round here are for the most part able to stand up to typhoons.这一带的房子绝大部分能经得往台风袭击.Though typhoons are destructive, a typhoon's eye is not.别看台风那么有破坏力, 台风眼却是异常平静的.We HAs already had two typhoons so far the a...

General Schwarzkopf denied there'd been any cover-up.施瓦茨科普夫将军否认曾经有任何掩饰行为。Even General Schwarzkopf was himself a product of overall strategy.就连施瓦茨克夫(schwarzkopf)将军本身,也是全盘战略下的产物.Even General Norman Schwarzkopf was him...

我会回去，找到你，爱你，娶你，活的光明正大。《赎罪》I will return, find you, love you, marry you and live without shame.他爱说笑话，喜欢谈论啤酒和姑娘。He cracked jokes and talked about beer and girls.我们从可靠的消息来源获知索尼娅非常爱自己的家人。Sonia, we are reliably informed, love...

As the range dropped to four thousand , the option to surface was dimming.等到测距降到四千码的时候, 升上水面的机会就暗淡了.Dimming light won't do any good to your eyes.灯光太暗,对你的视力不好.My senses are dimming, having read all this material.读完了所...

The extra money could be spent on improving public transport.多余的资金可以用于改善公共交通系统。Lemon juice can help to prevent economy-class syndrome by improving blood circulation.柠檬汁能够改善血液循环，有助于预防经济舱综合征。You can make your stomach look ...

It was very sad when husbands and wives quarreled with each other.夫妻间争吵是很不幸的事.Afterwords, they quarreled, which was a pity, and caused much friction.可惜, 后来双方发生龃龉, 并引起许多磨擦.He never quarreled with the directness and incisi...

他因17岁时犯下的谋杀罪而被处以电刑。He was electrocuted for a murder committed when he was 17.一直有报道称犯人被施以电刑。There are consistent reports of electrical torture being practised on inmates.法庭宣判对他处以电刑。The court sentenced him to death by elec...

你觉得她曾为此而难为情吗？Do you think she was embarrassed about it?实话实说让男人觉得难为情。Men find it embarrassing to be honest.我高兴地朝他笑了笑，一点也不觉得难为情。I grinned at him in unashamed delight....

The company treated me as though I were skiving.公司对待我的态度就好像是我上班时溜号了似的。Her nostrils were pinkish, as though she had a cold.她的鼻孔略带粉红，好像患了感冒似的。They looked at her as though she was crackers.他们那样看着她，好像她疯了一样。...

The whole place was the romantic vision of the paternalist local squire.这整个地方就是那位家长式乡绅的浪漫想象。He consults Squire Gaylord about ways of preventing the affair from becoming public.为了防止事情闹得满城皆知,他去求教盖洛德法官.a squire of the pad绿林...

In Greek mythology, the god Zeus took the form of a swan to seduce Leda.在希腊神话里，主神宙斯化作天鹅引诱了勒达。...

The pernicious effect of this advertising on children is a problem that we ignore at our peril.这则广告将对孩子有潜移默化的坏影响，我们置之不理，风险将由我们自己来承担。Ignore it at your peril...无视该问题要自担风险。For some Javanese attacks placed Palembang in dire ...

Such attitudes are valueless unless they reflect inner cognition and certainty.这种态度如果不能反映内心的认知和把握就毫无价值。It is a big leap in the process of cognition.这是认识过程的一次大飞跃.Double rhythms, resounding through the lyric depiction and ...

Angela says she longs to join an amateur dramatics class.安杰拉说她渴望参加业余戏剧班。She longs for the early return of her beloved.她盼着心上人早日归来.Mrs Barrantes longs to be at her daughter's side to offer her a shoulder to cry on...巴...

The constitution of mediatory acceptance of bribe has always been a problem at issue.斡旋受贿的构成一直是有争议的问题....

他痛斥了邀请其他大主教同仁布道的决定。He denounced the decision to invite his fellow archbishop to preach.她低下头轻吻大主教的戒指。She bowed her head and kissed the Archbishop's ring.教皇给他施了涂油礼，任命其为大主教。The Pope has anointed him as Archbishop....

在我国古代传说中, 龙是褒义词.Ancient Chinese legend, the dragon is a commendatory term.看起来整个对局中,龙骑士的玩家一直试图保持他们的龙骑士在奔跑状态.It looked like Dragoon players were trying to keep their fleets of Dragoons in the game.在中国传统纹样中, 龙纹一直是历代传承的主要纹样....

Composers write music that is more easily comprehensible without sacrificing originality.作曲家写出既更易为人们理解,又不失其个人独创风格的音乐作品.So you can save your campaign by sacrificing me to CNN?那样你可以救你的选举然后把我牺牲给有线新闻网络?They believed that goo...

书艺才学双璧,当今难有抗衡者.而其不求闻达,更显人品独伦.This is matchable to few nowadays and his not and wealth has won him more prestige....

She gave a thrilling account of her life in the jungle.她绘声绘色地描述了自己在丛林中的生活。However, thisunshine cleanings week's thrilling - if unsettling opportunities - cast all of that in a different light.然而, 这周你会觉得发现了一条光明的解脱之路,...

经选举产生的地方行政区域的管理机构也称为政务会.The elected governing body of local government area is also called council....