She says the army left desolation and death through the whole of northern Morazan.她说军队在整个莫拉桑省北部留下了满目疮痍和遍野横尸。Kozelek expresses his sense of desolation absolutely without self-pity.科泽莱克不带一丝顾影自怜地表达了自己的凄凉悲怆之感。a scene of utte...

Overcast skies portend a rough day for boats on Iceland's Lake Myvatn.阴云密布的天空为冰岛米湖上的船只预示了狂风暴雨的一天.What do these strange events portend?这些奇怪的事件预示着 什么 ?The change did not portend a basic improvement in social condition...

介绍阻火器的分类、选型及安装.Introduces the categories of arresters and their type selection and installation.水泵选型时, 其水流量比主机水流量大15%至20%左右.Pump selection, the current host of water flow than 15 - 20 % or so.机电系统控制硬件的选型设计是一件非常繁复的工作.To s...

A sense of period was evoked by complementing pictures with appropriate furniture.给照片配上一些合适的家具，唤起了一种年代感。Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤, 但仍使人感觉安详.Her speech evoked great anger.她的讲话引起了极大的...

The old man furnished the guerrillas information.老人给游击队提供情报。The guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot...游击队击落了一架飞机,并俘获了飞行员。These base camps were used by the PKK guerrillas to make forays into Turkey.这...

Most of the landscape in the Fens is as flat as a pancake.菲恩斯的大部分地形都是极平坦的.He lieth under the shady trees , in the covert of the reed, and fens.它伏在莲叶之下, 卧在芦苇隐密处和水洼子里....

He died in unexplained circumstances.他死因不明。Soon after leaving Margate, for some unexplained reason, the train was brought to a standstill.离开马盖特不久，不知什么原因，火车突然停了下来。Soon after leaving Margate, for some unexplained reason, t...

The fingers were pinched under a hawser.手指被夹在了大缆绳下面.There's a new hawser faked down there.有条新铁索盘卷在那里.The hawser can either be thick , heavy ropes or a thin steel cable use on ships.缆绳既可以指粗重的绳子,也可以指船上使用的细钢索....

And most goitrous areas are far from the sea.大多数甲状腺肿的地区都远离海洋.Goitrous rate in areas were: mountain 5.35 %, hill 4.10 %, sea side 3.98 %.甲状腺肿大发病率: 山区5.35%, 丘陵区4.10%, 近海区3. 98%....

He thought of inculpating his brother to escape punishment himself.他想归罪于他的兄弟以避免自己受罚....

Schizophrenia is not a "split mind" as is popularly believed.精神分裂症并非人们普遍认为的那样是“分裂的精神”。Susan had a mental breakdown and was diagnosed with schizophrenia.苏珊精神崩溃，被诊断为得了精神分裂症。Despite its prevalence, schizophrenia has existed...

学完本课程后、可掌握4700个活用型词汇.Students can grasp over 4700 vocabularies after they complete this program.有细边的木工活用的 凿子.Work done by a joiner ; fine woodwork.女士: 那很棒, 不过我是华莱士女士, 是活用科技的财务总监, 不是人事经理!Woman: > That's great, but I&...

Groom for home at the same time giant salamander domesticates progenitive technology personnel.同时为国内培训大鲵驯养繁殖技术人员....

There is talk of the failed deal presaging a break - up.对于交易失败的就预示着解散的说法不过是传言....

他因为对一位同事动粗而被开除了。He was fired from his job after roughing up a colleague.除了一餐叉色拉，他什么都没吃。He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。She sipped the wine. Everything was hazy now,...

Thack came up behind him, enfolding him in his arms.撒克走到他身后，伸开双臂拥抱他。The mother was enfolding her baby in her arms.母亲把婴儿抱在自己怀里.The touch of the sea sensuous, enfolding the body in its soft, close embrace.海紧紧把她拥进柔软的怀里, 温情的...

He described the picture as his most cherished possession.他说那幅画是他最珍爱的财产。Freud called into question some deeply cherished beliefs.弗洛伊德对人们先前深信不疑的一些观念提出了质疑。Children need to be cherished.儿童需要无微不至的爱护。...

在外行人眼里，这些孩子表现正常。To the untrained eye, the children were behaving ordinarily.这些专门术语是外行人难以理解的.These technical terms are difficult for the layman to understand.也许外行人看不出来，但是逃不过有经验的采石工人的眼睛。This may not be visible to the unini...

清气徐来, 带来仿佛是夏季的芳馨,掠过凉爽的海面.The air was soft , and came over the cooling wave with something of summer fragrance.您访问的地址或文件不存在, 请联系长沙馨印数码.The requested URL was not found, please contact with Changsha XinYin Digital.葳蕤而蓊茏兮芳馨而...

患者通常都会遵照医嘱行事。A patient will usually listen to the doctor'sadvice and act on it.遵照首相的明确指令，那艘船被击沉了。The ship was sunk on express orders from the Prime Minister.不用遵照那套荒唐愚蠢的投资策略也可以做到。It can be done without following some...

All programmes will be either "signed" or subtitled.所有节目要么要配手语要么要打字幕。"Lorna Doone" is subtitled "a Romance of Exmoor".小说《罗娜·杜恩》的副标题是“埃克斯穆尔绝恋”。Much of the film is subtitled.电影的大部分都有字幕。...

Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.找出田园诗和风景画之间的相似之处.The priest makes pastoral visits every Tuesday.牧师每星期二作履行神职的访问.The ancient vase was painted with pastoral scenes.这古老的花瓶上绘饰着田园景色....

丹尼尔作为契约佣工来到马里兰州。Daniel arrived in Maryland as an indentured servant.这笔钱是根据契约书付给我们的.The money was given to us by deed of covenant.许多人到煤矿来,是因为契约规定必须服务几年.Many people came to the coal mineindentured for several years....

The Soviets again give vent to their underlying suspition.苏联人再次道出了他们根深蒂固的怀疑.We both give vent to our grief without control.我们两个尽情发泄我们的悲哀.He give vent to his feelings in an impassioned speech.他慷慨陈词抒发感情....

详细阐述了传统铝钢压焊和钎焊在控制金属间化合物层厚度方面的优势,并且指出了其在工业实际生产中的不足.The thickness the intermetallic compound between steel and aluminium theaffect the properties of the dissimilar joint.拥有国际上最先进的钢 格板 自动压焊机.The company has held the advance...

她对斯利-阿托威塔-阿查里亚的莲花足做了冒犯.She has committed an offense at the lotus feet of Advaita Acarya.阿加西: 已经宣布他打算参加斯泰拉·阿托伊斯锦标赛.Agassi: Announced his intention to play at the Stella Artois Championships.今天是斯利-阿托威塔-阿查里亚的显示日.Today is th...

I believe I am capable of calculating the political consequences accurately.我觉得我能准确预料此事的政治后果。Pigeons navigate less accurately when the earth's magnetic field is disturbed.地球磁场受到干扰时,鸽子的道航能力就会变得不准确.It is hard to hit t...

Vanessa's new move is like Rick Stroud's Hellion.Vanessa的新招是乱舞技....

Don't be afraid to ask your fishmonger to fillet flat fish.尽管叫鱼贩子把比目鱼的鱼刺剔掉。Don't be afraid to haggle: for the moment, it's a buyer's market.别怕还价，现在是买方市场。Don't be afraid to consider apparently ext...

The frail columns bear the architrave.细弱的支柱支撑着框缘.A plain or decorated horizontal part of an entablature between the architrave and cornice.水平面雕刻在框缘和檐板之间的带子.A plain or decorated horizontal part of entablature between the ...