旅游热降温对航空业来说是个坏消息。The drop in travel is bad news for the airline industry.大量出汗后要慢慢降温。Cool down very gradually after working up a sweat.这房间用空调降温.The room is cooled with air conditioner....

The police said their suspicions were aroused because Mr Owens had other marks on his body.警方说欧文斯先生尸体上的其他伤痕引起了他们的怀疑。Judith Owens of the Hasbro Children's Hospital led the study.哈斯布罗儿童医院的朱迪斯·欧文是此项研究的带头人.But Owens soo...

他写了几首诗。锡德告诉他那几首诗都不押韵。He had written a few poems. Sid told him they didn't scan.波特遵循押韵的规则。Porter stayed within the rules of rhyme.歌词平淡老套，押韵生硬蹩脚。The lyrics are banal and the rhymes clumsy....

The causes of anorexia are much debated.关于厌食的起因存在颇多争论。Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase.据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长.Anorexia is a common eating disorder.厌食是一种常见的饮食紊乱症....

He walked to the window of the suite living room , observing the panoramic, picture - postcard view.他走到这套房间的起居室的窗户前, 俯瞰着那犹如美术明信片般五光十色的景物.Most rooms enjoy panoramic views of the sea.大多数房间都能看到海的全景.The terrain's high p...

她沦落到要靠偷窃来养活饥饿的家人。She is reduced to stealing to feed her hungry family.利比里亚从未沦落为欧洲强国的殖民地。Liberia was never colonised by the European powers.他固执地拒绝告诉她自己是如何沦落到这种地步的。He stubbornly refused to tell her how he had come to be in...

All year she has fluctuated between optimism and despair.全年当中她时而乐观,时而消沉.Her family had of late exceedingly fluctuated.她家里最近连起风波.His feelings fluctuated between excitement and fear.他的心情变化不定,有时激动,有时害怕....

In some places maps are scarce, and are often crudely produced.有些地方很少有地图，而且通常绘制得都很粗糙。Why is full-frontal male nudity still so scarce in films?为什么男性正面全裸的镜头在电影里还是如此少见呢？It probably would be a good idea if you made yourself ...

In prosperity our friends know us; in adversity we know our friends.--John Churton得意时，朋友识我；失意时，我识朋友。He showed courage in adversity.他在逆境中表现出了勇气。courage in the face of adversity面对逆境的勇气...

We'll have to cancel the cricket match, it's raining cats and dogs.雨下得太大了, 我们将只得取消板球比赛了。...the cricket pavilion.板球运动员更衣室There was precious little about the cricket to animate the crowd.板球比赛能激起观众热情的地方很少。Jim fail...

Animal growth or product yield is the ultimate concern of the agriculturalist.牲畜的生长或其产品的生产量是农学家最关心的问题....

倭黑猩猩在同性关系方面步子迈得更大,他们雄性之间经常交媾.Bonobos go the furthest in same - sex bonding with regular copulation among males.说著就做出交媾的动作,把石头弄破.He then made the action of copulation and broke the big stone.Innana( 译音:伊娜娜)和宙斯(Zeus)很喜欢和任何...

Fronting water and with a hill at the back , this garden had a dense growth of evergreen trees and formed a " retreat away from the world " .这花园依山傍水,四面 苍松翠柏,绿树成荫,仿佛是 世外桃源.The police suspected her of fronting for a gang o...

Their relationship flowered.他们的关系最终开花结果了。She was wearing a pretty flowered cotton dress.她穿着一件漂亮的印花棉布裙。She was clothed in a flowered dress.她穿着一条花裙子。...

Bandanna handkerchiefs, too, are still made only in blue or red.现在一种印花大手帕也仍旧只染成蓝色或红色.He knotted the bandanna around his neck.他在脖子上系了一条印花大围巾。He wiped his forehead with a blue bandanna and smiled again.他用一条蓝色的大手帕擦擦前额,又笑了笑....

He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上.He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子.She acted in defiance of my orders.她无视我的命令行动了....

All this equipment has received international acclaim from the specialist hi-fi press.这套设备受到全球高保真音响专业报刊的赞誉。Hi! How are you doing?嗨！你近来怎么样？Hi, guys. How are you doing?嗨，伙计们，大家还好吧？...

Thanks to that, they do not look so monochromatic.得益于此，他们看起来不才不至于那么单调。The material must be sensitized for the monochromatic radiation of the laser.此材料必须对该激光器的单色辐射敏感.This obviously is the limiting case of the idealized mo...

Some economists have used these results as egalitarian debating points.一些经济学家把这些结果当作平等主义的一大论据.They accept and value people as individuals, and are strongly egalitarian.他们接受并尊重他人的独立性, 极富平等精神.Adopt the egalitarian neoliber...

Never mind the side issues, let's get down to brass tacks and thrash out a basic agreement.别管枝节问题, 让我们讨论问题的实质,以求得基本一致.Get down to the brass tacks, and quit talking round the subject.谈实质问题吧, 别兜圈子了.Let's get down...

Britain and Argentina reopened diplomatic relations.英国和阿根廷重新建立了外交关系。The Brandenburg Gate in Berlin was reopened, signifying the reunion of East and West Germany.柏林的勃兰登堡在这一天重新开放, 意味者东德和西德的统一.Against all expectations, the ...

The foremast carried away in the strong gale.前桅杆在大风中折断了.Foremast shall be installed on the centerline of ship's stem.前桅安装在船首中心线上.The height of the foremast to be as rules.前桅的高度根据规范要求....

He was not as loutish as his manner suggested.他举止粗野,但人不是那样的.I was appalled by the loutish behaviour.这种粗野行为令我大为震惊。He was a London boy, with a loutish air.他是个伦敦学生, 举止粗俗....

需要进一步扫描来确诊是否出现异常病变。Further scans are required to confirm the diagnosis of an abnormality.他被火速送往医院做脑部扫描。He was rushed to hospital for a brain scan.上周五的脑部扫描终于让他放心了。A brain scan last Friday finally set his mind at rest....

His Utopia is not a chimerical commonwealth but a practical improvement on what already exists.他的乌托邦不是空想的联邦,而是对那些已经存在的联邦事实上的改进.Most interpret the information from the victims as chimerical thinking.大多数来自于受害者的解释是被当作空想.Thi...

The smell made me retch.这种味道让我恶心。The smell made her retch.这气味让她恶心。As always, the gin made him shudder and even retch slightly.像往常一样, 他感到一阵哆嗦,甚至有些恶心....

I dropped a quarter into the slot of the pay phone.我向付费电话的投币孔里投了一枚25分硬币。Insert coins into the slot and press for a ticket.把硬币放进投币口，按钮取票。to put some coins in the slot往投币口中塞几个硬币...

米尔纳先生说服联邦检察官不把他的当事人关起来。Mr Milner persuaded the federal prosecutors not to lock up his client.在这个先后叫做特米尔纳斯、马撒斯维尔和亚特兰大的市镇落户的人, 都是很有闯劲的.The people who settled the town called successively Terminus , Marthasville and Atlanta...

Aerodist is a useful equipment for secondary breakdown , but not for primary control.航空微波测距仪是测定二等补充网的有效仪器, 但不能用于一等控制网测量....

法官偏袒一方。The judge was biased.他们采用的方法严重偏袒中上阶级.The Methods: They employed were heavily biased in the gentry's favour.我必须拒绝偏袒任何一位候选人.I must decline to show favour to any of the candidates....