He believes he has been discriminated against because of his sexuality.他认为他的性取向令他一直备受歧视。Melanie Griffith seems to smoulder with sexuality.梅拉妮·格里菲思显得很性感。She oozes sexuality from every pore.她浑身上下每个毛孔都散发着性感。...

A hawk hovered in the blue sky.一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。He who makes himself a dove is eaten by the hawk.弱肉强食。A hawk hovers in the sky.一只老鹰在天空盘旋.An empty hand is no lure for a hawk.空手诱不来老鹰。The hawk swooped and soared away carrying ...

That is to say, he " found a clew. "那就是说, 他 “ 找到了线索 ”.What was the clew that would set everything straight again?要抓住了什么线索才能把一切弄得井井有条.At last he had a clew to her interest, and followed it deftly.这一下终于让他发现了她的兴趣所在, 于是他熟练地继...

We try to boost our energy by eating.我们试图通过吃东西来增强体力。Get your body moving to boost energy, stay supple and shake off winter lethargy...锻炼身体以增加活力，保持柔韧性，甩掉冬日的慵懒。Give me a boost over the fence.托我一把, 帮我越过篱笆。We must develop fa...

Let's get down to basics and stop horsing around.别胡闹了，我们还是收收心想想要紧事吧。Get down to the post office pronto!马上去邮局！I'm going to get down to studying English this term.这学期我要认真学英语了....

Fertilizer enriches the soil.肥料使土壤肥沃.A crop of tomatoes enriches the soil and makes It'suitable for growing cabbage.西红柿茬口壮,种白菜挺合适.A crop of tomatoes enriches the soil and makes it suitable for growing cabbage.西红柿茬口壮...

Very early in life when the baby feels the pangs of hunger, she learns to scream.当新生儿感到饥饿时，就学会了喊叫。A bright boy learns quickly.聪明的孩子学得快.Livy's getting on very well in Russian. She learns very quickly...莉薇的俄语很有起色，她学得非...

Its upper limit is determined by the conditions in the ionosphere.其上限由电离层的状态而决定.The ionosphere is a complex medium, which is aeolotropy, asymmetry, dispersive and changes randomly with time.电离层是随机时变, 各向异性, 非均匀 、 色散的复杂介质....

使适合冬天使用为冬天的天气准备或装配 ( 如汽车或房子 )To prepare or equip ( an automobile or a house, for example ) for winter weather....

然后,、医生们将一条软管放入小洞从中吸出液体.Then they put a tube in the hole to remove the fluid.过剩样品可以虹吸出或者用移液管将其除去.The excess could be siphoned off or removed with a pipette.他吸出了伤口中的毒液.He sucked poison out of the wound....

遗赠物: 如何将会一般的电不需要杰克威尔许就进展?The Legacy: How Will General Electric Fare Without Jack Welch?当偿付各种遗赠物后,他的剩余财产分给了他的孩子们.After pay various bequest the residue of his estate is split between his children....

Both have failed abjectly.两人都遭遇了惨败。She shrugged her shoulders abjectly.她无可奈何地耸了耸肩.Under close questioning, the wretched man caved in abjectly and confessed all his misdemeanours.在逼问下, 这个家伙无望地招供了,承认了他的所有不端行为....

Convector. Fan can be added or removed.对流供热器. 可以添加或去除风扇.When the temperature of the room reaches 20'C, the convector heater cuts out.室内温度达到摄氏二十度时, 空气对流加热器就会自动停止工作....

For a local bus timetable, contact Dyfed County Council.若要当地公共汽车时刻表，请与达费德郡政务委员会联系。There are ten English classes listed in the timetable.课表上列有10节英语课.Look up the trains to Beijing in the timetable.查火车时刻表上到北京的列车....

In addition to natural rivers, the Chinese working people have dug many canals.除了天然的河流之外, 中国劳动人民还开挖了许多运河。The KR 700 is the lastest addition to our range of fax machines.KR700是我公司传真机系列中的最新产品The addition of hydrogen bromid...

Andrew now disowns that statement, saying he was depressed when he made it.安德鲁现在推翻了那个说法，说那是自己在情绪低落时说的话。But he who disowns me before men will be disowned before the angels of God.在人面前不认我的、人子在神的使者面前也必不认他....

The crowd in Robinson's Coffee-House was thinning, but only by degrees.鲁宾逊咖啡屋里的人正在变少，但也只是渐少而已。Eddie was a short squat fellow in his forties with thinning hair.埃迪四十多岁，矮矮胖胖的，头发日渐稀疏。His hair is thinning.他的头发逐渐稀少了....

Love is a word cheapened by overuse.“爱”这个字眼用得太滥不值钱了。She never cheapened herself by lowering her standards.她从不降低标准来贬低自己。The flood of imported cars cheapened the cost of cars made here.大量涌入的进口汽车使本地产的汽车价格下跌....

考虑到事业，这场病来得最不是时候。Career-wise, this illness couldn't have come at a worse time.修建这些道路时考虑到了温度的逐渐变化。The roads are built to accommodate gradual temperature changes.被告要求考虑到类似的21起违法行为的情况。The defendant asked for 21 similar...

People assume they know me through and through the moment we meet.人们一见到我，就自以为对我了如指掌了。"Today?" — "I'd assume so, yeah."“今天？”——“对，我觉得是。”It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen.有理由认为他事...

Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant.开罗居民的人均绿地面积仅13平方厘米。the oldest inhabitant of the village这个村最老的居民The inhabitant of the island is friendly.岛上的居民很友善。...

The fossil fuels (coal and oil) are finite resources.化石燃料（如煤和石油）属于有限资源。Peter Forey is curator of fossil fishes at the Natural History Museum.彼得·福雷是自然历史博物馆鱼类化石展厅的负责人。The electricity industry consumes large amounts of foss...

...scientific evidence that did not fully accord with the facts uncovered by the police.与警方所掌握的情况不完全一致的科学证据He claimed that his parents had abandoned him...他声称父母遗弃了他。Anecdotal evidence suggests that sales in Europe have s...

There is the possibility that hypothermia can go unrecognized.人们有可能察觉不到体温的过低。There is the strong possibility that such cooperation will prove unworkable.这种合作很有可能会行不通。I'm very excited about the possibility of playing...

He belongs with me.他是我的。The handwriting belongs to a male.这是男性的笔迹。This piece really belongs in the concert hall.这曲子很适合在音乐厅演奏。...

他沉浸在自己的过度纵欲中。He was indulging his own sexual proclivities.他在性问题上主张克制，反对纵欲。He has a puritanical attitude towards sex.他年轻时恣情纵欲, 现在必须干活了.He had his fling when he was young; now he must work....

他们的轿车和一辆铰接式货车迎面相撞了。Their car was in a head-on smash with an articulated lorry.它的上端与塔端上的支架成铰接.Its upper end is hinge connected to a trestle on top of the tower head.后面的门是在顶部铰接上的,以便可以向上开.The rear door hinges / is hinged at...

Using particle accelerators, scientists are now hunting for the Higgs.科学家正试著利用加速器来寻找希格斯粒子.The product possess the best scorching quality of sulfonamide type accelerators.本品具有次磺酰胺类促进剂最好的防焦烧性能.Particle accelerators and det...

A vastly disproportionate burden falls on women for child care.照料孩子的重担落在了女性身上。This sentence is totally disproportionate to the alleged offence.从所犯罪行来看，这一量刑完全不合理。The area contains a disproportionate number of young middle...

螺帽已经脱落了.The nut has worked off.把你的扳手拿来, 把螺帽拧紧.Take your spanner, and tighten the nut.这些螺栓和螺帽把轮子固定下为.These bolts and nuts hold the wheels on....