Schools should not compete with each other or attempt to poach pupils.学校之间不应该相互竞争，也不应该企图挖走彼此的学生。Charles has never felt the need to compete with anyone.查尔斯从未感到有与任何人竞争的必要。Every time I sing that line, I have to compete with...

这是好心办错事，可是确实让我担心了一阵子。This was a genuine mistake, but it did cause me some worry.我正在等几封重要的信件，可是一封都没到。I am expecting several important letters but nothing has arrived.伍德想干出点名堂来，可是总不能如愿。Wood has not had much luck in carving...

Gideon Hausner , Attorney -- General of the State of Israel ( at the age of forty - six )吉迪恩-豪斯纳,以色列检查总长 ( 时年46 岁 ).He used to be called Gideon, before changing his name to George.他曾经也用过吉迪恩(Gideon)这个名字, 后来才改成了乔治.Gideon: ...

He was wearing a carnation in his buttonhole.他在扣眼里插了一朵康乃馨。He was wearing a carnation in his lapel.他的翻领里别着一枝康乃馨.He had a white carnation in his buttonhole.他在纽扣孔上佩了朵白色康乃馨.Has the dandelion, the lavandula spica, the carnati...

他为人文雅，结交广泛。He is a cultured man with a wide circle of friends.氢气在工业上广泛用于制氨。Hydrogen is used extensively in industry for the production of ammonia.选举舞弊的指控出现后，这次投票测验受到了广泛质疑。The poll was widely discredited after allegations...

Only connected interstices can act as elementary conduits within the formation.在地层内只有连通的空隙才能起导水通道的作用.Energy conduits to Sex and Base chakras are blasted open.能量导向性和基础查克拉被害者开启了.This paper introduces a new shuttle passive ...

He was slotting a CD into a CD player.他正把一张光盘放入光盘播放器中。I have my CD player.我有CD机.Can you tell me how much the CD player is?你能告诉我这激光唱机多少钱 吗 ?...

She grew many wonderful plants that were unfamiliar to me.她种了很多我不熟悉的奇妙植物。The book is essentially a taster for those unfamiliar with the subject.这本书基本上会让那些不熟悉该学科的人对其有个初步了解。She felt uneasy in the unfamiliar surroundings.她在...

竖直通栏广告每寸作26方寸计,横修广告每栏作20方寸计算.Horizontal column ad is 20 sq. in . while vertical column ad is 26 sq . in.维京长船用于运输部队,将血红斯堪的纳维亚战旗插遍欧洲每寸土地.Usually used as a Viking troop carrier . These ships carry Scandinavian raiding parti...

the dowager Duchess of Norfolk诺福克公爵遗孀Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。Even the Dowager had not been as incompetent.西太后本人当时并非是无能为力的.Appearance of the United States , like bea...

...antediluvian attitudes to women.看待女性的旧观念antediluvian ideas陈旧的思想She was more than old - fashioned, she was antediluvian.她何止是过时, 简直就是老古董.a ramshackle antediluvian tenement摇摇欲坠的古老的房屋an antediluvian automobile古老的汽车His ide...

The house is full of conveniences of every sort.这座房子设备齐全.The house has all the modern conveniences.这栋房屋有各种现代化的设施.The nearest public conveniences are in West Street.最近的厕所在西街....

Celebrates the life of the late conservationist and inspirational writer Roger Deakin.庆祝生命的末期保育和带有灵感的作家.Conservationist tenant preferred, but extractive forestry also considered.保育人士优先考虑, 但采掘业也会考虑.Harrison Ford. Actor . ...

Bacterial transposons carry genes encoding antibiotic resistance.细菌转座子可以携带对抗生素的抗性基因.The lack of animal, bacterial, or chemical byproducts reduces the product's immunogenic potential, the company said.由于不含动物 、 细菌或化学附...

The fence is strategically sited to prevent anyone getting onto the beach.这个围栏的地点选择得很有策略,可以阻止任何人到海滩上.He said chemical weapons had never been sited in Germany.他声称从未在德国部署过化学武器。Of necessity they are sited near the coasts or...

银盘子上面摆放着精制的陶瓷汤盘。Exquisite china soup dishes reposed on silver plates.毕加索陶瓷作品展an exhibition of ceramics by Picasso这次展览会上展出了一些陶瓷艺术品.Some ceramic works of art are shown in this exhibition....

小鼠肾小管的发育需要有两种分化的细胞.The development of mouse kidney tubules requires two kinds of differentiated cells.肾小管的常见病就是上皮细胞的水肿变形.The most striking change in the tubules is hydropic degeneration of the epithelium.目的研究猪肾近端小管的超微结构....

Her bestseller "Peachtree Road" is soon to be made into a television mini-series.她的畅销小说《桃树路》不久将被拍成一部电视系列短剧。The book became a bestseller.这本书特别畅销.Her new novel jumped high on the bestseller list.她新出版的小说上升到了畅销书的行列....

分析了白色丙烯酸 - 聚氨酯汽车面漆粉化的原因,并提出了防止粉化的措施.Powdering of white acrylic acid - polyUrethane automobile painting was described. Measures were proposed to prevent powdering....

建议下筒体料时以封头外经展开尺寸下料!Suggestions on cylinder body when its head out baiting size!研究给定位移下筒体支承力的有限元通用解法.The finite element method of calculating reaction forces of shell at definite displacement was studied....

Synthesizers are now at copying other musical instruments.现在的合成器可以模拟出很多其他的乐器.Copying academical articles are also encouraged and rewarded.鼓励复制者,复制学术贴也可获得奖励.He can claim to have been defeated by opponents copying his own ...

...tarpaulin covers.防水帆布罩...a piece of tarpaulin.一块油布felt tarpaulin防雨毡We put a tarpaulin across the window to block out the sun - light.我们将油布横挂在窗子上遮住阳光.hatch tarpaulin舱口盖防水布Many refugees are sheltering under makeshift ta...

The effect of catalyst, epichlorohydrin and base on product was studied.研究了催化剂用量 、 反应原料配比及碱用量对产物收率的影响.The effect of catalyst, epichlorohydrin and base on product yield was studied.研究了催化剂用量 、 反应原料配比及?A用量对产物收率的影响.Trimethyl...

你能给我讲讲卧姿 吗 ?Can you explain the prone position to me?我只知道卧姿是步枪项目射击姿势的一种.I only know it is one of the shooting positions for the rile event.步枪项目射击姿势有立姿 、 跪姿和卧姿.Shooting positions for the rifle event are standing position,...

我一向喜欢那剩余的东西来创作, 做剩余物的作品.I always like to work on leftovers, doing the leftover things.维修之后,主要遗骸和剩余物留在了领地上.After maintenance the main remains and remainders are left on the domain.猪油 被炸出后脆的剩余物.Crisp bits of fried pork fat...

其检测办法有弹簧摇不静辊式和微变位 式 检测.The detection method has slightly changed to wind a roller and spring - detection.给出了一种通用的 2R 变位机的逆运动学算法.An algorithm of general 2 R ( rotation ) positioner inverse kinematics is presented.世界政经体系的地...

Examination of the neck includes inspection, palpation and auscultation.颈部的体格检查包括视诊 、 触诊、听诊.Director: ok, ler's examination , Dr Yi , please do the abdominal palpation.病人: 你好, 医生.我就是觉得肚子痛而且恶心.They are inspection , a...

依据国王的命令所有的盗贼被吊死.By the king's decree all thieves were hanged.我差不多全输光了, 而且可能还会被吊死.I was about desperate to lose that much blunt, and be hanged into the bargain.许多人是来看有名的大盗 威尔·斯图利 被吊死.Many had come to see the famous o...

使用C++语言, 构建了导纳矩阵修改程序.Using C ++ language, constructs an admittance matrix modify program.目的: 探讨频域脑导纳图的实用价值.Objective: into the practic value of frequency field of admittance differential cephalogran.最后利用网络导纳参数的表达式,确定了本征电...

We can have roller coasters, bumper cars and bungee jumpings.我们可以坐过山车,开碰碰车,玩蹦极跳.At these piers coasters and landing - craft would be able to discharge at all states of tide.沿岸航行的海船和登陆艇,不论潮汐如何涨落,都能在这种码头上卸载.Build dizzy car...