输卵管连接着卵巢和子宫。The fallopian tubes connect the ovaries with the uterus.胎儿在子宫内的发育a baby's development in the womb当受精卵植入子宫壁时，妊娠就开始了。Pregnancy begins when the fertilized egg is implanted in the wall of the uterus....

这些碎屑为皮膜细胞的集合体.These skin particles are groups of epithelial cells.电阻值: 皮膜表面其电阻值...

Vitamin A lack of will have nyctalopia , Lack of vitamin C can scurvy.维生素A缺乏会得夜盲症; 维生素C缺乏会得坏血病....

Male models are not always so vacuous as they are made out to be.男模特儿并不总像人们说的那样愚蠢。We would be satisfied with any draft document, however vacuous.我们对任何草案都会感到满意, 即使草案的内容非常空洞也无所谓.Both are equally remote and vacuous.二者都同样是遥远...

他想和马丁娜发生性关系。The object of his amorous intentions is Martina.他还未到可以与人发生性关系的法定年龄。He was under the age of consent.当时他们之间并不存在性关系。They were not having a sexual relationship at the time....

但是, 贝塔系数必须要用过去的数据来估计.However, estimate of beta is reached with the past data.至此, 贝塔斯曼全面退出在华图书销售业务.At this point, Bertelsmann completely withdraw from book sales business in China.阿尔贝塔龙是肉食动物, 它捕食其它的恐龙.Albertosaurus was a ...

A shot of Grande Madre di Dio in Torino, Italy.位于都灵, 意大利拍摄的大马德雷迪迪奥....

The enemy was looping around the south side...敌人正从南侧包抄过来。Lifting it down, looping it over her wrist, she went away with confidence.她把它取了下来, 绕在手腕上, 这才放心走了.This prevents it from endlessly looping around in inter network.这样...

小男孩用耳语声夹杂捂住的咯咯笑声说: “他们正在找我. ”Still whispering , the young voice replied along with a muffled giggle: They're still looking for me....

蕾特别喜欢咯咯地笑，而且总是爱开玩笑。Ray was very giggly and joking all the time.保罗十分讨人喜欢，开玩笑时很有分寸。Paul is a thoroughly likeable man with an unerring sense of comedy.我可不是开玩笑,事情够麻烦的了.I'm serious, things are difficult enough as they ar...

It is wise to seek help and counsel as soon as possible.尽快寻求帮助和建议乃明智之举。The commissioners agreed to restart talks as soon as possible.委员们同意尽快重新开始会谈。Please make your decision as soon as possible.请尽快作决定。...

But many were classified in Rosaceae, Leguminosae, Labiatae, Compositae etc.其中,以蔷薇科 、 豆科 、 唇形科 、 菊科等科种类较多....

He's fastening on that poor girl like a leech.他像蚂蟥一样缠着那个可怜的姑娘。The trousers have a fly fastening.这条裤子是前开口。Better fastening between sill and wall footing would be beneficial.改善地基与墙基之间的连结是有益处的....

霍华德想成为流行歌手，但因怯场而心生畏惧。Howard wanted to be a popular singer, but stage fright crippled him.《霍华德庄园》是一部经典的老派电影。Howards End is old fashioned film-making at its best.霍华德身着深蓝色套装，衣着无可挑剔。Howard was faultlessly dressed in a dark b...

The hydrophobicity is related to molecular volume and polarity.分子的疏水性跟分子的体积和极性有关.The grafted membranes had good hydrophilicity compared with the hydrophobicity of base film.从各个角度对膜的亲水性能作了定量研究,提出了水合数与表面自由能的计算方法.SVI was di...

All the seats were in red plush.所有座位都上了红色长毛绒面。I was surprised at the plush red carpeting and comfortable chairs.我对华美的红地毯和舒适的椅子感到惊讶.The dead tycoon's sons will remain in their plush offices overseeing the death throe...

Many towns often found it politic to change their allegiance.很多城镇经常发现改变拥戴对象才是上策。I felt it politic to keep my peace and play the part of the attentive listener.我觉得保持沉默、做一名专心的听众比较明智。a politic decision.一个明智的决定It seemed poli...

Godalhi and Koon pooled their resources in the capture of nefarious criminals.在克隆人战争爆发前,孔曾被派往泰斯追捕海盗.The trust was simply an extralegal arrangement by which competing manufacturers pooled properties to achieve monopoly.托拉...

As a footballer, Le Saux's ability was beyond question.作为一名足球运动员，勒索克斯的能力不容置疑。Britain's Martine Le Moignan defeated her countrywoman Suzanne Horner in four games.英国的马蒂娜·勒穆瓦昂南通过四局的比赛击败了同胞苏珊娜·霍纳。Le Tissier hit an ...

次货充斥市场.The market was glutted with shoddy goods.次货当然有些毛病.Of course, seconds have some defects.我运气好，在一次大减价时买到的一堆次货中得到了这个。I was lucky to get it as part of a job lot at a sale....

This economic complementarity's is already evident in the pattern of trade.这种经济上的取长补短的贸易格局上已清楚地表现出来.Three methods are researched for complementarity problems in this paper.本文对互补问题的三种方法做了研究.Objective : To study auxil...

Wallis was often abominably rude.沃利斯经常粗鲁得让人讨厌。Chloe has behaved abominably.克洛艾行为恶劣。From her own point of view Barbara had behaved abominably.在她看来,芭芭拉的表现是恶劣的....

The dress exaggerates her wasp waist and enlarges her bosom.那件连衣裙凸显了她的蜂腰，也让她的胸部看起来更丰满。I think he exaggerates the parallelism between the two cases.我认为他夸大了两件事的相似之处。People will not believe a man who always exaggerates.人们不会...

Accessor 1 contains all columns except the primary key.访问器1包含除主键外的所有列.WriteSize Accessor to size of write operation for current or next stack.获取当前栈或下一栈的写操作字节大小.Property accessor'{ 0 }'on object'{ 1 }'...

含有1亿单词的英语口语语料库a corpus of 100 million words of spoken English你的英语口语有明显的进步.There is a distinct improvement in your spoken English.缩略词在口语里比在书写中常见得多.Contractions are much more common in speech than in writing....

Captain Cornish repeated his order to heave to.科尼什船长再次下达了停航的命令。Cornish pasty ( small pie consisting of pastry filled with meat and vegetables )康沃尔馅饼 ( 以肉和菜为馅做成的小点心 ).This area is known as the'Cornish Riviera'.这...

They went forward as briskly as they could on the uneven causeway.他们用尽可能快的速度,在高低不平的堤上继续前进.She set the brasses jingling as she raised herself briskly, an elbow on the pillow.她用一只胳膊肘支在枕头上,敏捷地坐起来时,震得黄铜环叮零当啷响.He walks briskl...

I an escort . I'm boycotting Chinese passport holders for a year if the execution goes ahead.我正在抗日持有中国护照的人一年如果死刑继续执行....

争论者损失的只是智力.It is only the intellectually lost who ever argue.民族的谦恭精神和团结一致精神的瓦解使争论者们很难倾听对方的意见.The collapse of national civility and cohesion made it difficult for the disputants hear each other....

这是需要切分的鸡禽.It is a fowl which needs to be carved.许多老的禽舍, 孵化室和饲料磨坊可以重新设计.Many old poultry buildings, hatcheries, and feed mills can be redesignes.尽管如此,这个做法也难以遮掩这只巨禽的庞大体积.But that ill hardly mask the bird's mass....