Mark the frame with your postcode.在这一格里写上你的邮政编码。Please add the postcode.请把邮编补上.Mark the frame with your postcode...在这一格里写上你的邮政编码。O : If you write the postcode, it will be helpful.如果你写上邮编, 它会是有帮助的....

We became increasingly fed up with his increasingly unfunny and unintelligent comments.我们越来越反感他益发无趣又缺乏见地的言论。His comments are bound to add fuel to the debate.他的话必将为争论推波助澜。He made his comments at a news conference in Amste...

Cytokinesis is of the simultaneous type and microspore tetrads are mainly tetrahedral.小孢子母细胞减数分裂为同时型.In the study, de Boer and colleagues analyzed data on about 1,300 type 1 diabetes patients.在本研究中, deBoer和他的同事分析了1,300名1...

Chantal was writhing in pain and bathed in perspiration.夏恩托痛苦地翻来覆去，汗水淋淋。He was writhing on the ground in agony.他痛苦地在地上打滚。The shark was writhing around wildly, trying to get free.鲨鱼拼命挣扎，试图逃脱。He was writhing in agony...他痛苦...

Product information integration management becomes the main content of CIMS application engineering.产品信息集成化管理成为CIMS应用工程中的主要内容.The appearance of CIMS ( Computer Integrated Manufacturing System ) is based on CIM ( Computer...

World leaders are expected to sign a treaty pledging to increase environmental protection.世界各国首脑预计会签署一份承诺加强环境保护的协定。The leaders have been ousted from power by nationalists...这些领导人被民族主义者赶下了台。The two leaders were flummoxed ...

提姆朝下方看了看, 即刻地朝前方看去,把树干抓得更紧了.Tim looked down, and quickly looked forwards as he held tighter to the tree trunk....

It is brewed from malt and hops.它用麦精和蛇麻草酿成.German beer has traditionally been made from just four ingredients — hops, malt, yeast and water.德国啤酒传统上只用4种原料——啤酒花、麦芽、酵母和水。Hops serve to embitter beer.酒花的作用是使啤酒发苦.They were afr...

He was wearing a tattered coat.他穿着一件破烂的外套。A tattered flag hung from the roof of the burnt - out building.一面破旗挂在 烧毀 的建筑物房顶上.He fled wearing only a sarong and a tattered shirt.他逃走时只穿着莎笼和破旧的衬衫。...the last tattered remnants ...

You have your point of vie, and I have mine.你有你的观点, 我有我的观点.In hospitals, business plans vie with patients for doctors' attention.在医院，经营方针和病人都是医生所要关心的。Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'am...

他把鱼酱咽了下去. 舍姆森也照搬了他的动作.He swallowed the paste. Shemsen mirrored the other sea elf's movements....

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教....

他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists.他们和不同民族的人们一起和睦地生活和工作。They've been living and working peacefully with members of various ethnic groups.各民族人口如此杂居，肯定会发生冲突。...

伦尼放缓车速，听到自行车轮胎在湿漉漉的路面上发出嘶嘶的响声。The tires of Lenny's bike hissed over the wet pavement as he slowed down.一阵嘶嘶的声音说明氧气正在放出.A steady hiss denoted that the oxygen was on.蒸汽漏出来时发出嘶嘶的声音.The steam escaped with a hissing soun...

" There was two cars,'said Michaelis, " one comin ', one goin ', see? "“ 当时有两辆车子, ” 米切里斯说, “ 一来, 一去, 明白 吗 ? ”" Ain't you gone yit, Miss Scarlett? We is goin'now." 思嘉小姐? 你还没走呀, 我们要动身了.'Whoa, ...

《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.调以盐、胡椒和少许辣椒粉。Season with salt, pepper and a pinch of cayenne.他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。He programmed his computer to compare all the po...

This setup consists of a butterfly valve and a rotary electromechanical actuator.这套装置由蝶阀和旋转电动驱动器组成.A new torque identification strategy of valve electric actuator is proposed.提出一种新型阀门电动装置力矩辨识方法.Performance of control sys...

His lips curved in a barely perceptible smile.他的嘴角弯了弯,露出一丝几乎察觉不到的笑容.a perceptible drop in temperature可以觉得出气温下降了a clearly perceptible decline in public confidence可清楚感觉到的公众信心的下降perceptible anger in his voice听他声音可以觉得出他发怒了Th...

72,000 pairs of hands clapped in unison to the song.72,000双手和着歌曲整齐划一地打着拍子。Midge clapped her hands, calling them back to order.米奇拍手示意他们安静下来。As she finished each song, the crowd clapped wildly.她每唱完一首歌，人群就拼命鼓掌。...

We arrived on Washington's Birthday, a freezing , blowy, snowy day.我们到的那天正是华盛顿的诞辰, 风雪交加, 天气极冷.The hospital is freezing staff appointments as part of its cutbacks.这家医院冻结员工职位作为削减开支的一部分.She hung on as the freezing, rus...

A matrix of this sort occurs, for example, in electric networks when mutual inductance is present.例如, 当电网络中有互感时,就会出现这种阵矩.A capacitor is used to eliminate sparking when a circuit containing inductance is suddenly opened.当...

The whole system was based on divine revelation in the Scriptures.整个体系都建立在《圣经》的神圣启示的基础之上。Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are ‘inspired’.使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的。Here the apostle Peter affirm...

They worked until exhausted, lived with few protections and died young.他们直到用尽工作, 由于很少的保护居住而且死年轻的.Recommendation on improvements of safety protections of nuclear installation.四核子设施安全防护改善之建议.It includes protections for peo...

Wikipedians respond by citing errors they have found in Encyclopedia Britannica.而维客们则指出他们从《大英百科全书》上发现的错误作为回应.Encyclopedia Britannica - The New Encyclopaedia Britannica, 15 th Edition in 1993,32 Volume set, Deluxe.不列颠大英百科...

He was sent into banishment.他被流放.Fearful he might accidentally injure a resident , the supervisor decreed banishment.中心负责人担心它会意外伤着住宿的老人, 决定禁止它出入.Her desire for respect led to banishment.她渴求尊重,最后带来的是被放逐....

Any kind of information can be digitized.任何一种信息都可以被数字化.In addition , the digitized technology for Audio Vedio is discussed in detail.着重讨论了视频数字化仪的技术问题,并对获取器加以评述.The chip for separating luminance chrominance contributes lo...

白松香胶采集于其植株的根部.Extraction Method Galbanum gum is collected incisions on the roots of the plant....

The acceptance criterion is usually set empirically based on the type of device being fabricated.合格标准一般是根据制作器件的类型由经验确定.Eleven key officials were hanged on fabricated charges.11位高官因莫须有的罪名被处以绞刑。Methods: GI - II infiltrated...

Moreover, it tends to foster the human qualities that I admire most - courage and its analogues.不但如此, 它还能培养我最景仰的那些德性 - 勇敢和诸如此类的东西.The winners are as follows: E. Walker; R. Foster; R. Gates; A. Mackintosh.优胜者分别是：E.沃克、R.福斯...

My old brother is a skilful paddler.我哥哥是个技术娴熟的桨手。I can easily bring down the paddler.我一枪就可打中划船人....