那丑闻在报纸上掀起了阵阵风波.The scandal caused tempests in the newspapers.一场风波平息了.The tumult has subsided.他仿佛马上又镇定了,压下了这场风波.He seemed to recollect himself presently, and smothered the storm....

我们的车道是用黑沥青铺成的.Our driveway is paved with black tar....

嗜色质见于树突的细胞质中.Chromatophilic substance is found within the cytoplasm of dendrites.各组大鼠一氧化氮合酶阳性神经元的胞体和树突均相似.Soma and dendrite of NOS neurons were similar in each group.树突状细胞 ( DC ) 是人体内最强的抗原提呈细胞.Dendritic cell ( DC ) is th...

这座炮以60度仰角开火.The gun was fired at an elevation of 60 degrees.这门炮的仰角为45度.The gun has an elevation of 45 degrees.压根不知道仰角和俯视绘图的概念.You don't even know the definition of high and low angle drawing....

工作时周围环境温度恒定有多么重要呢？How important is it to have an even temperature when you're working?温度通过热传导变得一致，直到最终达到恒定状态。Temperature becomes uniform by heat conduction until finally a permanent state is reached.那栋砖砌的房子里全年温度恒定。T...

The Barton family have lived in this village since time immemorial.巴顿家族自古以来就住在这个村里.From time immemorial there has been the belief that there are good and bad places to be.人生既有顺境，也有逆境，这种观念自古有之。Communicable diseases have b...

新娘穿著一条浅灰色薄绸睡衣, 显得更加迷人.The bride, in a light gray chiffon gown, is more charming.她的连衫裙是用薄绸做成的.Her dress was of silk tissue.薄绸: 一种极薄的丝绸或人造丝织物.Chiffon: a fabric of sheer silk or rayon....

Vibrant colors last year around without wilting , watering, or outgrowing their pots early , quantities are limited.它高贵优雅,不容易萎蔫, 不用经常浇水, 也不会长出花盆之外.Calm and relaxed, Marie comes in vibrant shades of Kakadu Red Satin cryst...

His great arms dangle loosely at his sides, the palms of his hands open.他的一双粗大的胳膊软绵绵地垂在身子两旁, 手张开着.His thick arms crossed on his hogshead of a chest.他的粗手交叉抱在宽厚的胸前.She rubbed her arms, but they hurt and she desisted.她揉了揉胳膊...

I get an extra £2,700-a-year London weighting.我每年得到2,700英镑的伦敦地区额外津贴。Each of the factors is given a weighting on a scale of 1 to 10.每种因素按1至10之间的数值加权。The spring constant is replaced by the weighting function.弹簧常数用权重函数代替....

Oh , there's Jeanette. She's our goalie. Hi, Jeanette.珍妮特在那儿, 她是我们的守门员. 你好, 珍妮特.The referee booked him for a tussle with the goalie.他和守门员拉扯，因而被裁判记名警告。In the final seconds, Gunn goalie Kevin Cantwell blocked two...

Treasury bonds have maturities that extend out as far as 25 years or more.国库券的到期时间长达25年甚至更久。A : By the way, what maturities the most popular?A: 顺便问一下, 哪一种期限的存款最受欢迎 呢 ?Naturally certificates with the longer maturities bea...

Ability to create simple movie and animations using graphic & multimedia software.能够用平面 和 多媒体软件制作简单的电影及动画.The SMIL allows customers to write the alternant multimedia contents.SMIL允许用户编写交互性的多媒体内容.To explore how to make up...

Her parents showered her with kisses.她父母不停地亲吻她。He showered her with emeralds and furs.他送给她很多绿宝石和裘皮大衣。Mr Reagan was showered with glass.里根先生被溅了一身的碎玻璃。...

The odds against him surviving are incredible.他活下来的概率非常小。The London Gazette, the oldest surviving journal, is first published.1665年的今天, 现存最古老的一份期刊 —— 《伦敦公报》首次出版发行.The chances of his surviving are pretty remote.他生还的机会非常渺茫...

Franklin told Sara that he had himself disdained to take the job.富兰克林告诉萨拉他不屑于去做那份工作。He decided Franklin must be suffering from a bad cold.他断定富兰克林一定是得了重感冒。I told Franklin he would have to start dinner without me.我告诉富兰克林吃晚...

Camping is restricted to five designated campgrounds.露营被限制在指定的5个野营地。It'successfully hit the designated target on the Kamchatka Peninsula the spokesman added.它成功击中了在堪察加半岛的指定目标,发言人继续说.Sierra Leone and Burundi have bee...

They burst into laughter.他们突然大笑起来.Willie glared at her for a moment, then he burst into laughter.威利先是对她怒目而视, 随着也哈哈笑起来.He suddenly burst into laughter and dropped her arm.他当即哈哈大笑起来,并放开了她的臂膀....

Next, network crime is very maneuverable, the doorsill is very low.其次, 网络犯罪非常容易操作, 门槛很低.That makes it extremely maneuverable in tight, crowded quarters.那使得它在紧迫又拥挤的小区城市中,极端容易操作.EMC design is one of the important link of t...

The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.法国末代国王是1848年逊位的路易·菲力普。Louis Armstrong defined jazz pithily as "what I play for a living".路易斯·阿姆斯特朗把爵士乐简明扼要地定义为“我一门糊口的手艺”。This year he has left for St Louis e...

依据其润滑条件假设,得出了润滑条件下微极流体的能量方程的简化形式.Then the simplified energy equation is obtained under the hypothesis of lubrication conditions....

砖是在窑里烧成的.Bricks are baked in a kiln.砖和陶器都是在窑中烧成的.Bricks and earthware articles are baked in kilns.砖是在窑中烧制的.Bricks are fired in a kiln....

那个首领好像是魔鬼的化身。The leader seemed the devil incarnate.保佑我们不受魔鬼的侵害.Preserve us from the powers of darkness.竭尽 他自己的, 以及魔鬼的全力!-- With all his own might , and the fiend's!...

He was walking down the road one dusky Friday evening.在一个漆黑的周五夜晚他沿路走着。The mountains were just visible, dusky and black.黑黝黝的山朦胧可辨。the dusky light inside the cave洞中昏暗的光线The tabloids reported that he had been seen with a du...

Mount Unzen has been spewing out volcanic ash, gas, and rock today.云仙山今天一直在向外喷涌火山灰、气体和火山岩。...

任一连续曲线可以借一系列很小的抛物线线段较精密地近似表示.Any continuous curve can be closely approximated by a series of small parabolic segments....

Your dad and Admiral Spruance are rounding the Smiths'terrace.你爹跟期普鲁恩斯少将绕过坡上史密斯家的房屋来了.He had sought work as a cowboy, rounding up cattle.他找了一份放牛的差事，负责把牛赶到一起。After rounding Cape Finisterre the boats ride the north-ea...

One of the keys to successful business is careful planning.打造成功企业的关键之一就是要精心策划。Diet and relaxation are two important keys to good health.限制饮食和放松身心是保持健康的两个要诀。When I got canned, I took these keys as souvenirs.我被开除后，就拿了这些钥匙作...

Flowers are often fertilized by bees as they gather nectar.花常在蜜蜂采蜜时受粉。Hummingbirds have discovered that nectar and pollen are very nutritious.蜂鸟发现花蜜和花粉是很有营养的.Insects are attracted to flowers by their colour, scent and ne...

若详细研究一下说明书和可编程序的输入/输出端口,则大部分A/D转换器的接口问题都可得到解决.Careful study of the data sheets and a programmable input - output port solve most A / D interfacing problems.介绍了安阳邮局包刷车间可编程序自动控制系统的构成、作原理及数码输入和显示的应用特点及程序流程图.An operating sys...