那侦探企图把杀人的罪名加在那个被告的身上.The detective tried to pin the murder on the accused man.证人在她和被告的关系问题上受到讯问.The witness was examined on her relationship with the accused.听了证人对被告的指责,我们大为惊異.We were amazed to hear the witness's de...

Occasionally, recurrent laryngeal nerve involvement causes hoarseness.有时, 喉返神经受累引起声音嘶哑.Respiratory disorders, cough and hoarseness with painful burning throat. Advanced stages of croup after Aconite.呼吸不正常, 咳嗽,声音嘶哑,喉咙疼痛灼热...

我们把我们的睡袋铺在帐篷中的干燥地面上.We spread our sleeping bags on the dry floor of the tent....

The unexpectedness of my father's death meant that his affairs were not entirely in order.家父的猝然离世留下了尚未完全安排妥当的身后事。It is of unexpectedness , imitativeness, changeableness and it is just blindly following.青少年偏差行为具有突发性 ...

这财产的价值估定为一百万元.The value of this property was assessed at one million dollars.他的年收入估定为一万美元.His annual income was assessed at ten thousand dollars.那套家具是按估定的价格买来的.The furniture had been bought at a valuation....

Hold tight when you ride at the back of your brother's scooter.你坐在你哥哥的摩托车后面时,要抓牢.Would you like to ride my new scooter?你想不想骑我的新滑板车？The scooter dates back to Germany in 1894.速克达的历史要追溯到1894年的德国....

骗徒们已使一些轻信的人上了当.The winders had roped in a number of gullible persons....

Sequences of rock units are incompletely known.岩石单元的层序了解得不完全.Doing something by halves, is to do something partially or incompletely.做事半途而废, 就是做某件事只做一部分,不做完.But she also is incompletely the organization of this brothers ...

他剑术高明.He is a good blade.哈姆莱特和雷欧提斯两个人都精通剑术.Hamlet and Laertes were known to excel at this sword play.除剑术和拳击之外,其他运动我不太喜欢.Bar fencing and boxing I had few athletic tastes....

...a 10% surtax for Americans earning more than $250,000 a year.对于年收入在 25 万美元以上的美国人征收的 10%的附加税The legislature passed a law to aBolish the surtax.立法机关通过了一项废除附加税的法令.Surtax is every mark box adds 35 dollar.附加费是每标箱加35美元.Hong...

普伦蒂斯看见戈斯走在密探身后。Prentice saw Goss fall in behind the informer.密探可能会力求败坏反对派的名声。Agents provocateurs may seek to discredit the opposition.密探an undercover agent...

他用芳香油按摩她的背部.He massaged her back with scented oil.她在头发上抹了一种芳香油.She rubbed a scented oil into her hair.那家商店正在出售一种新型的皮肤香油.That shop is selling a new skin balm....

He KO'd Nathan Mann in the third round.他在第3回合将内森·曼打晕了过去。It was Mann who structured the agenda for maximum efficiency.是曼制定这个取得最大效率的议程的.Ms Mann is working with young offenders and trying to break cycles of offending.曼...

Milkworth and liverwort starred the green slope.绿草坡上的望志草和地钱苔星星点点开着花....

He fidgeted with his tie.他摆弄着领带。Brenda fidgeted in her seat.布伦达在座位上烦躁不安。Drouet fidgeted. Hurstwood moved his toe the least bit.杜洛埃坐立不安了,赫斯渥却一点不动声色....

体内所有的细胞与组织都从增加的氧气吸入量中受益。All the cells and tissues in the body benefit from the increased intake of oxygen.同类几何量中彼此之间并非都是可通约的.Not all geometrical magnitudes of the same kind are commensurable with one another.加压素 - 一种抗控制的...

Ships, Offshore and Marine Strutures : Above and below - water hull areas; Decks and superstructures; Multi - purpose repair coating.船舶 、 海上和船舶结构: 水上和水下船壳部位; 甲板和上层建筑; 多功能维修用涂料.The hostage release could clear the decks fo...

'塞'.''口物,口衔强''.'塞'. ''进嘴里或压在嘴上防止出声的东西.Something forced into or put over the mouth to prevent speaking or crying out....

Andrew roared with delight when he heard Rachel's nickname for the baby...安德鲁听到雷切尔给婴儿起的绰号时，不禁高兴得大笑起来。She was crowing with delight...她欢呼雀跃。Her face was radiant with delight at the good news.听了这个好消息, 她的脸上乐开了花。His musi...

A COBOL mnemonic name associated with the console typewriter.和控制台打字机有关的一种COBOL助记忆名....mnemonic devices.助记工具This mnemonic is used as prefix for all the interface methods.这个助记符作为接口方法的前缀.As a visual mnemonic of a function, ...

They make no secret of their leftist sympathies.他们毫不掩饰自己对左派的同情。Although I pity him, my sympathies are with his family.虽然我认为他可悲, 但我还是同情他的家人.Popular sympathies are on her side.一般人的同情都在她这方面....

Mr Dennis said he had requested access to a telephone.丹尼斯先生说他已经请求使用电话。"Go on, don't leave us in suspense," Dennis said.丹尼斯说：“接着说，别吊我们胃口了。”Seeing his chance, Dennis moved in for the kill.看到机会来了，丹尼斯开始采取行动。...

他冲进人群，大喊道：“散开。”He charged into the crowd. "Break it up," he shouted.火车站上有冲鼻的猫味和臭水沟味。The railway station smelt powerfully of cats and drains.警察冲她笑了笑，“这狗真漂亮。”——“哦，谢谢。”The policeman smiled at her. "Pretty dog."— "Oh well, t...

瓦莱丽在排球、篮球和曲棍球三个项目上获得了佩戴校名首字母标志的荣誉。Valerie earned letters in three sports: volleyball, basketball, and field hockey.他打曲棍球时膝盖受伤。He injured his knee playing hockey.她在英格兰队打曲棍球.She plays hockey for England....

Whatever Satan does against God's faithful saints be aimed at diluting their confidence in the law.撒旦无论做什么来对抗上帝忠心的圣徒,目标都是要削弱他们对律法的信心....female saints who took vows of virginity rather than submit to an undesired mar...

山坡下面，野山羊咩咩地轻声叫着。From the slope below, the wild goats bleated faintly.一阵微风吹下山坡，使青草如波浪起伏。A gust of breeze moved down the hillside, ruffling the grass.报春花应该开始沿着陡峭的山坡一路撒播种子了。The primroses should begin to seed themselves down...

The edgewise of longitudinal channel beam be agree with the dimension of switchgear body frame.基础框架纵向槽钢的外延距离应与开关柜本体框架的尺寸一致.Objective To evaluate the effects of openbite treatment with multiloop edgewise arch wire ( MEAW ...

Mediastinoscopy a limited role in patient selection for extrapleural pneumonectomy.而纵隔镜检查对于选择胸膜外全肺切除术的病人仅仅有着有限的作用....

凯利先生因藐视法庭被判6个月监禁。Mr. Kelly was sentenced to six months in prison for contempt.道格拉斯藐视重量级拳王称号的行为违背了严格的准则。In showing contempt for the heavyweight championship Douglas offended a stern code.安妮塔羡慕姐姐不受道德观念的制约，藐视公众舆论。Anita envi...

Once we fall, however slightly, into immoderation, momentum gathers and we can be lost to whim.一旦我们失去节制, 不管多么轻微, 惯性便形成了, 我们就有可能在奇想中迷失....