刻划了非负符号模式矩阵的强迫(蕴含)幂等性.The potential idempotence of nonnegative sign pattern matrix is described.该模型具有数值可加型标准综合函数所具有的性质, 即单调性 、 有界性和幂等性.This model occupies some properties of additive standard synthesis function, namely, ...

Objective To analyse the clinical and pathological characteristics in 33 acute cerebral hemispheric swelling ( ACHS ) cases.目的分析33例外伤急性大脑半球肿胀 ( ACHS ) 的临床特点和病理特点.Conclusion Fructose - 1,6 - diphosphate can alleviate cere...

The brown pigment of loquat nut is natural and pigment.枇杷果核棕色素是一种天然色素.Soon, loquat tree sprouted leaves, but also out of the light - yellow flowers.不久, 枇杷树又长出了叶子, 还开出了淡黄色的小花.Loquat tree trunk, wood thin and tough, for ca...

氨基转移酶分布在细胞质 、 叶绿体和微体中.Amino transferases are located in the cytoplasm, chlorplasts and microbodies.已破坏的叶绿体需要加入ATP以提供合成蛋白质的能量.The damaged chloroplasts require the addition of ATP to fuel protein synthesis.从照光的叶绿体分离出来的套膜有很...

家家有本难念的经，也都难免互生嫉妒，但总归血浓于水。Families have their problems and jealousies, but blood is thicker than water.做人权工作是要冒风险的。这是难免的。Doing human rights work is risky business. That comes with the territory.由于人难免犯错，错误可能已由此而生。Errors m...

He spooned the eggs onto the plate.他将鸡蛋舀入盘中.The dredger spooned up mud.挖泥船把泥挖起来.He spooned instant coffee into two of the mugs.他用勺子把速溶咖啡舀入两个杯子中。She spooned the sauce over the chicken pieces.她用勺把沙司浇到鸡块上。He spooned instant...

a free-form jazz improvisation自由创作的爵士乐即兴演出Most of their music was spontaneous improvisation.他们的大部分音乐作品都是即兴创作的.He coached the young man in the theatre and developed his power of improvisation.他辅导那位年轻人演戏,培养他的即席表演能力....

Tasmania was named after its discoverer, A . J . Tasman.塔斯曼尼亚岛是以其发现者塔斯曼的名字命名的.Tasmania was named after his discoverer, A . J . Tasman.塔斯曼尼亚岛是以它的发现者塔斯曼为名的.He was the discoverer of the element radium.他是镭元素的发现者....

落苣树:年 落苣的硬木树.Deciduous trees: Hardwood trees which shed their leaves....

He cavilled at being asked to cook his own breakfast.他嗔怪让他自己做早饭....

The "flywheel" battery, it is said, could power an electric car for 600 miles on a single charge.据说“飞轮”电池充电一次就能驱动电动汽车行驶600英里。Flywheel is an important executive component of satellite attitude control system.飞轮是卫星姿态控制系统的关...

他从跳板跳下,潜入水中,游到浅水池边.He dived off the springboard and swam down to the shallow end.那艘船在浅水处失事.The ship was wrecked on the shoals.男孩子们在池塘的浅水处嬉水.The boys splashed in the shallows of the pond....

The BBB permeability was reflected by Evan's blue ( EB ) extravasation.用Evan’sblue ( EB ) 测定BBB的通透性.Change of brain edema was analyzed by Evans blue extravasation and brain water content.通过观察Evans蓝扩散距离、脑组织含水量的不同两项指标...

They had been forced to uproot their vines and plant wheat.他们已被迫将葡萄藤连根拔除，改种小麦。Essentially, vines and grapes need water, heat and light.最基本的是，葡萄藤和葡萄需要水、热和光。Vines spiraled upward toward the roof.藤蔓盘旋着朝屋顶方向生长。...

Mike can take off his father to perfection.迈克模仿爸爸时惟妙惟肖。His body was honed to perfection.他的身体锻炼得十全十美。The fish was cooked to perfection .这鱼烹得恰到好处。...

他是总统主要的政治战略家.He's the president's chief political strategist.他理应获得更大的成就, 因为他是个伟大的战略家.He deserves better, for he's a great strategist.(他与其说是个战术家,不如说是个战略家. )He is more of a strategist than of a tactician....

PNA分子可被生物素和各种荧光团常规标记.The PNA molecules can routinely be labeled with biotin or various fluorophores.方法采用链霉素 抗 生物素蛋白生物素过氧化物酶免疫组织化学染色.Methods Immunohistochemistry was performed by using avidin - biotin peroxidase complex p...

The patient's temperature should be obtained by rectum.病人的体温自直肠测得.The accumulation and discarding of heterochromatin of chromosome IV in the rectum and Malpighian tubules.摇蚊马氏管、直肠第扒,染色体异染色质的积累并抛出染色休外面.Then the linin...

人血SOD分别 经右旋糖苷及聚蔗糖两种修饰剂共价修饰后,仍保留其紫外、荧光吸收特性及SOD的酶活性.The modified hSOD still remains native SOD activity with similar characteristics of ultraviolet and fluorescent absorption....

They huffed and puffed as they carried the sofa upstairs.他们把沙发抬上楼时气喘吁吁。The politicions still huffed and puffed, but with less reason.政客们还在吹嘘, 但不那么理直气壮了.'This', huffed Mr Buthelezi, 'was discrimination....

他诱奸了她,这件事对双方都产生了悲剧性的后果.He seduced her into an affair that had tragic consequences for both of them.他对她存心不良(如想诱奸她).He has designs on her, eg wants to seduce her.这是一件狡猾 、 恶毒的诱奸案和谋杀案.This was a case of sly, evil seduction a...

For the time being, however, immunotherapy is still in its experimental stages.但免疫疗法目前仍处于实验阶段。For the time being, the liberals seem to have carried the day.眼下似乎是自由主义者占据了上风。The situation is calm for the time being.局势暂时稳定。...

His lean body was engulfed in an ivory white afghan coat.他瘦削的身躯裹在一件象牙色的阿富汗大衣中.Though rather lean in the stalks you be a green - leaved old man still.你的老杆儿虽然枯啦,你这个老头儿,枝叶还青绿.Like most athletes, she was lean and muscular.跟大...

Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。Hugo bore his illness with great courage and good humour.雨果以巨大的勇气和良好的精神状态面对疾病。This guy bore a really freaky resem-blance to...

她把碘酒轻搽在前额的伤口上。She dabbed iodine on the cuts on her forehead.他用手指摸了摸伤口，想要确定受伤的程度。He explored the wound with his finger, trying to establish its extent.被狗咬后，不管伤口多小，都必须立即就医。Any dog bite, no matter how small, needs immediate...

木虱会侵害活体植物并啃咬它们的茎。Woodlice attack living plants and gnaw at the stems.这种植物多刺的茎阻碍了鱼儿对它的啃咬.The plant's thorny stalk discourages fish from nibbling on it.它的这些用于啃咬的工具永远不会变钝, 因为它们自己会使之锋利起来.These cutting tools never get bl...

他面部扭曲，假装疼痛。He screwed his face into an expression of mock pain.车子成了一堆扭曲的金属。The car was left a mess of twisted metal.她的行动和思想变得扭曲了，她的态度也是。Her actions and thoughts became distorted. So did her behavior....

Synopsis Shou Heng is like a fixed star, always confident and attractive.故事大纲守恒就像恒星一般, 永远自信,总吸引所有人的目光.The synopsis of the book is very good.这本书的梗概非常好.Synopsis: Luis a peasant boy, fantasizes about catching an airplane re...

He handed in his thesis in March, and passed his orals four months later.他在三个月间交上论文, 四个月以后他又通过了一连串的口试.She passed her orals.她通过了口试....

China's Zhang Heng invented the seismograph during the Han Dynasty.中国的张衡在汉朝时发明了地动仪....