The wedding will be at the Brompton Oratory next month.婚礼将于下月在布朗普顿礼拜堂举行。The business moved to premises in Brompton Road.这家公司搬到了布朗普顿路。...

所有寺院和显贵者的住宅都有自己的鱼塘.Every abbey and great man's house had its fish pond....

Bookcases flank the bed.床的两侧有书柜。Sardinia and Corsica lie on the flank of the long Italian boot.撒丁与科西嘉位于意大利靴形半岛之侧面....a troop of enemy cavalry trotting towards the Dutch right flank.敌方一支骑兵队正冲向荷兰军右翼Our fusillade from the l...

“您先请。”——“别客气，伯德先生，您先请。”"After you." — "Not at all, Mr Bird, after you."哈伯德因在戒毒康复领域所做的工作而为人所熟知。Hubbard was well known for his work in the field of drug rehabilitation.他出生在南威尔士的阿伯德尔，是一位采矿工程师的儿子。He was born at Aberdare in S...

我诚挚地劝说他合作.I earnestly advised him to cooperate.我诚挚地祈求我们不要再被人抓住短处了。I earnestly entreat that we don't get caught out again.他诚挚地祈求上帝帮他摆脱困境.He prayed to God to help him in his troubles....

That city literally produces all of the world's lighters and Christmas lightings.该市差不多产出地球上的所有打火机及圣诞灯饰.We supply allof energy saving lightings, welcome your inquiry and order.详细信息供应各式节能灯, 欢迎询价.This will affect commo...

Over time she internalized her parents'attitudes towards her boyfriend.渐渐地,她接受了父母对她男朋友的看法.The nuclear membrane invaginates and lysosomes are internalized.核膜内陷,于是溶酶体被内在化....a social order which depends on internalize...

艇长在传话筒里大声吼叫.The captain's voice blared in the tube.我不愿当传话筒, 你自己找他说去.I don't like to be a transmitter, tell him by yourself.船长在传话筒里大吼.The captain's voice blared in tube....

他在步枪口上安好了刺刀。He fixed a bayonet to the end of his rifle.一名士兵将刺刀插进了他的身体。A soldier plunged a bayonet into his body.她被敌人用刺刀刺伤.She was stabbed with a bayonet by the enemy....

The small arrows on the ruler are used for indenting paragraphs.在标尺上的小箭头用于标识段落缩进.The blank space produced by indenting.缩排产生的空格.Describes settings for indenting, new line formatting , and wrapping text, among others, for ...

His poetry is garrulous , intellectually incisive and adjectivally rich.麦克尼斯的诗歌冗长絮叨,思想深邃,并且富含形容词.America is the most intellectually, artistically and politically effervescent of nations.美国是学术、艺术和政治氛围最活跃的国家。She ran off wi...

I retired to my lair, and wrote some letters.我回到自己休息的地方, 写了几封信....a fox's lair.狐狸窝The village was once a pirates' lair.这个村子曾一度是海盗藏匿之处。I retired to my lair,and wrote some letters.我回到自己休息的地方,写了几封信。Green recounts ...

他感到右大腿外展肌一阵剧痛。He felt a sharp pain in the abductor muscle in his right thigh.中乐团也在社区文娱中心和学校举办免费外展演出.It also organised free outreach performances at community arts centres and schools.这个外展训练组织的使命,是激发个人发展和促进人际间的相互了解.Its mi...

He has ruled himself out of the world championships next year in Stuttgart.他不再参加明年在斯图加特举办的世界锦标赛。Lewis will compete in both sprints in Stuttgart...刘易斯将参加在斯图加特举行的两个短跑项目的比赛。Lewis will compete in both sprints in Stuttgart.刘易...

She scowled at the two men as they entered the room.两个男人进屋时，她怒目而视。He scowled his displeasure.他满脸嗔色.The teacher scowled at his noisy class.老师对他那喧闹的课堂板着脸....

Vaulting the stile, he headed diagonally across the paddock.翻身跃过栅栏后，他便朝斜穿围场的方向走去。The family kept horses in the paddock in front of the house.那户人家把马养在屋前的小围场里。Their paddock measures 24 metres square.他们的围场为24米见方。...

The origins of this ancient structure are lost in antiquity.这座古建筑的由来已经失传了。This denomination has its origins in Calvinism.这一教派源自加尔文教.Genetic history reconstructs the origins of a literary work.起源史学旨在再现文学作品的起源.Small cell l...

Methods Eyesight survey, eyeground check and questionnaire.方法视力普查 、 眼底检查与问卷调查相结合.Objective To study the Influence of personality on propofol resisting anxiety in eyeground operation.目的研究人格中情绪因素对眼底手术中异丙酚抗焦虑作用的影响.Worried t...

Tests were studied to make an approach to ferroboron by ICP - AES technology.为建立用ICP -AES 技术分析测定硼铁的方法开展了试验研究....

And they laded their asses with the corn, and departed thence.他们就把粮食驮在驴上, 离开那里去了.The farmers laded the truck with hay.农夫们将卡车装满了干草.Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.他们就撕裂衣...

昨天至少30名攀登者登上了顶峰。Yesterday no fewer than thirty climbers reached the summit.攀登者一失足掉下去摔死了。The climber slipped and dropped to his death.攀登者越爬越高.The climbers mounted higher and higher....

肖恩·康纳利在他的新片中为求真实，坚持自己出演特技部分。Sean Connery insisted on living dangerously for his new film by performing his own stunts.康纳利极力想把对方吓倒,而尼克松的方针是以谋略制胜.Connally sought to cow opposition while Nixon's strategy was to outmane...

铁路公司修建了一条通往布赖特灵西的支线，以便直接将鱼运送到比林斯门。The railway company extended a branch line to Brightlingsea to convey fish direct to Billingsgate.已经提前做出安排使新投入使用的这段高速公路与兰开斯特支线衔接.Arrangements were well advanced for linking up this newly...

有功的不平衡将会引起频率的偏移.A mismatch in real power results in a frequency deviation.你是有功的人.You are a man of merit....

They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed.在更多人质获得自由之前他们期望看到对方也有相应的表示。Any hostages in the firing line would have been sacrificed.任何射击线上的人质就都会成为牺牲品。The people in your grasp are not guests, they...

Lymphatics are occluded with fibrin.淋巴管受纤维蛋白阻塞.The pericarditis here not only has fibrin, but also hemorrhage.图示心包炎时不但有纤维素形成, 而且还有出血.Conclusion: Fibrin sealant occlusion method is effective for the postoperative enterocu...

She is headlining in the new play.她在这出新戏里演主角....

I don't mean to keep criticising his devotion to his job.我并不是要一再批评他对工作的专注。I'd hear ex - pros criticising my goal scoring and I'd laugh.我过去也听到过对于我不进球的批评,我对此总是一笑了之.Nor does it mean we should be inhibited fro...

The flamingoes had settled on the bank to the far right and were feeding busily.火焰鸟落在右方尽头的岸上,忙着就地啄食....

I had obtained the authentic details about the birth of the organization.我已经掌握了有关该组织诞生的可靠的详细资料。He did not like to be caught out on details.他不喜欢在细节上被人抓住把柄。For more details about these products, send a postcard marked HB/F...