They took a dim view of local trade unionists.他们对当地的工会会员们评价很低。But TSquare Taksim square has major symbolic importance to trade unionists.但是Taksim广场对工会有着重要的象征意思....

You're a regular little charmer, aren't you?你真是个小迷人精, 对不对?We were very much surprised when snake charmer suddenly began to play jazz.我们感到非常惊奇,当耍蛇人突然又吹奏起爵士乐.The snake charmer reached out gingerly to touch the sn...

We can hang out together, we can live together, but we can't be queers!我们可以一起鬼混, 一起生活, 可我们不能是基佬!...

我公司的煤黑油产量居全省之首.Our company ranks first in the output of coal tar....

Objective: To discuss the relationship between hydramnios and fetus anomaly.摘要目的: 探讨羊水过多与胎儿畸形的关系....

A shelf of land extended from the escarpment.悬崖上凸出一块空地。By coincidence or other wise, the largest channel is exposed in the Beaver Divide escarpment.由于巧合或其他原因, 最大通道在比佛迪维特陡壁区出露的位置.A thin, resistant limestone escarpment is ...

为了那些用别针别在婆娘腰身上的染了色的节片,出卖你的灵魂吧.Sell your soul for that, do , dyed rags pinned round a squaw.肠道缺乏, 生殖系统在每个节片内重复.A gut is absent, and the reproductive system is repeated in each proglottid....

Shoppers took cover behind cars as police marksmen returned fire.警方的射击手开火回击时，购物者们躲在汽车后面。Some marksmen shoot badly.有些射手射技很差.Week of Archer: Double growth for Archers and Marksmen.射手周: 弓箭手与弩手(人类)产量加倍....

要吸根烟 吗 ?Will you have a fag?...

Colonel Forster looked very becoming the other night at Sir William's in his regimentals.有天晚上在威廉爵士家里弗斯脱上校全副军装,看上去,真是一表人材.Forster was a venturer by nature.福尔斯特生来是一位冒险家.Forster , Joseph Conrad , George Orwell , Fyodor...

罗杰是个非常好交际的人.Roger is a very sociable person.那位女士是个善于交际的人.The lady is a diplomat.语言是交际的工具.Language is an instrument for communication....

脾脏能从其蒂撕脱.The spleen can be avulsed from its pedicle.29例患者均为青少年运动后产生的撕脱性骨折.Results The 29 callan patients were all avulsion fracture after sport.目的探讨手术治疗髂棘撕脱骨折的疗效.Objective : To investigate the therapeutic of avulsion fra...

两个非等位基因影响同一性并能增强彼此的效应.Two nonallelic genes affect the same character and enhance each other's effect.WTO体系 矛盾的斗争性和同一性是WTO体系矛盾的基本属性和基本关系.Belligerence and identity are basic attributes and relations of the WTO system....

Massive hemoperitoneum and contractive spleen on CT might be indicated rupture of solid organ.腹腔大量积血与脾脏缩小提示实质器官破裂.It was demonstrated by computed tomography , which showed hemoperitoneum and fat - fluid levels in the per...

他们是天主教徒还是新教徒？Are they Catholic or Protestant?新教徒和天主教徒之间历来仇视的问题the traditional problem of the enmity between Protestants and Catholics乌姆塔塔中学的学生大多数是新教徒.The students of Umtata High School were mostly Protestant....

可以用做底肥, 也可以用做追肥及叶面肥.It can be as base fertilizer , after fertilizer and foliar fertilizer.商业模式: 从事叶面肥研发 、 生产 、 销售及 售后服务.Business Model: Research and development, production, sales and post - sales service of fertilizer.采...

Marinate the chicken for at least 4 hours...把鸡肉腌泡至少4小时Marinate the veal in white wine for two hours.把小牛肉用白葡萄酒浸泡两小时.Marinate the chicken for at least 4 hours.把鸡肉腌泡至少4小时。Put it in a screw-top jar with French dressing and l...

Office machinery is kept to a minimum...办公室的机器数量维持在最低限度。They wrote off 500 for depreciation of machinery.他们注销了500镑作为机器折旧费.I intend to disassociate from all related disease machinery.我意愿离开一切相关的疾病机械装置.His solution : DAC Vi...

每个人都必须冷静沉着地仔细考虑这一情况。Everyone must think this situation through calmly and coolly.战士们沉着地挖掘战壕.The fighters steadily dug themselves in.“ 你不必着急, ” 他沉着地说.'You took your time,'he observed coolly....

True charity doesn't consist in almsgiving.真正的慈善不在于施舍.A home does not consist in the quality of its architecture and decoration.家之所以为家并不在于住所的设计与修饰.Ultra - violet recorders consist in principle of geophones.紫外线振动记录器的...

那头硕大 、 野性 、 美丽的公鹿像一匹小马似的低下了头.That big, wild, beautiful buck bent his head like a colt....

He felt a tremor of apprehension…他感到一阵恐惧。The dangerous, excitable tremor was still in her voice.她说起话来还是因为害怕及激动而颤抖。The tremor was centred in the Gulf of Sirte.微震的震中位于苏尔特湾。He felt a tremor in his arms.他感到胳膊不由自主地颤动。He tried...

The river Till strained among some score of willow - covered, marshy islets.铁尔河蜿蜒在几十个长满了柳树的沼泽小岛之间.The surrounding land is low and marshy.周围的地低洼而多沼泽....the broad, marshy plain of the River Spey.斯佩河流域宽阔的沼泽平原In August 1935,...

1935年成功的将新发现的抗菌药百浪多息用于治疗产褥热.He introduced ( 1935 ) the use of sulfonamide antibacterial drug, as a cure for puerperal fever....

Market is the best efficient mechanism to collocate knowledge resource.配置知识资源,市场机制还是最有效的方式.The words'glad'and'person'do not collocate.‘glad ’ 和 ‘ person ’ 不能构成连语.Put a fried chicken on the rice and co...

在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.诺福克公爵遗孀the dowager Duchess of Norfolk所有这些钱作为给他的遗孀的抚养费.All this money was appropriated for the support of his widow....

Put the notebook on the book stand.把笔记本放到书架上吧.You can use KIMI and the information in the FREE e - book & STAND TALL FOREVER!您可以使用基米和信息的免费电子图书和永远屹立!...

There are approximately 12 million migrants with their dependants living in the EU countries.大约有1200万流动工人带着家属居住在欧盟诸国.My dad have three dependants: my mother, my sister and me.我爸爸抚养三个人: 我妈妈 、 姐姐和我.My dad has three dependa...

家用冰箱的致冷剂,也经历循环过程.The refrigerant in a household refrigerator also undergoes a cyclic process.室温催熟,保存在冰箱的保鲜盒中.Ripen at room temperature and store in the regfrigerator crisper.用于冰箱的除臭与食品保鲜.Deodorize the air inside refriger...

其中销售量 ( 指体积上 ) 减少最为显著的是皂石,减少了48%.The most significant percentage decrease in physical volume was registered by soap stone ( - 48 % ).采用水热法合成出不同镁通过量的两种镁皂石,分别用 羟基 铝低聚物交联制得交联皂石.Two kinds of Magnesium - saponites with differ...