The knife for cutting sausage was sitting in the sink.切香肠用的刀放在水槽里。A kilogram of garlic sausage, please.请给我一千克蒜肠.The cream buns and sausage rolls were polished off in next to no time.转眼之间,奶油面包和腊肠卷就被一扫而光....

From his remarks, I inferred that he hadn't enjoyed his holiday.从他的话中我推断他的假期过得不愉快。Much of the meaning must be inferred from the context.大部分含意必须从上下文中推断。I inferred this fact from the evidence I have gathered.我根据收集到的证据...

Dicotyledonous plants retain a series of strands.双子叶植物中保留着一系列的束.Ginseng is a perennial dicotyledonous herbs Nightshade classes.人参果属茄科类多年生双子叶草本植物....

约翰·威利斯教授是我们的英语老师.Prof. John Willis is our teacher of English.我钻进我们的小艇，威利斯掌舵，将船摆好位置准备拍照。I got into our dinghy while Willis took the helm and positioned the boat for the photograph.他们瞧不起银行职员威利斯·伍德福德.They looked down on Wil...

决不要忽视耳部的任何疼痛。Ear pain of any kind must never be ignored.耳部感染在学前儿童中很常见。Ear infections are common in pre-school children.一定要记着保护脸部 、 耳部 、 手部和手臂部位.Be sure to cover face, ears, hands and arms....

Isoamyl butyrate was synthesized by using ceric sulfate as the catalyst.以硫酸高铈为催化剂,正丁酸和异戊醇为原料合成了正丁酸异戊酯.Isoamyl butyrate was synthesized by using gallium sulfate supported on silica gel as the catalyst.以自制的硅胶固载硫酸镓为催化剂,正丁酸和...

We use a circumflex to indicate an operator.我们用抑扬符表示一算符....

土壤中的养分除氮外, 最初的来源都是母岩.The nutrient in soil divides nitrogen outside, prime source is Mu Yan.另外,还简略介绍了生物除氮磷的基础理论.It also summarizes basic principles on biological nitrogen and phosphorous asas some new significant views....

Environmental groups in Nevada and the Midwest have issued similar ultimatums.内华达和中西部的环保团体也发布了类似的最后通牒.A proactive teacher doesn't deliver ultimatums.[先发制人式]师并不下最后通牒....

This syndrome actually highlights the debilitating internal effects of self - pity and self - defeat.这种心态突显了 自我 怜悯和 自我 认输所能造成的挫折感.She is an excellent huntress, debilitating her foes with her arrows and disabling spellcas...

Conclusion: the micro - identity is the better method to identify the cinnabar.结论: 显微鉴别用于朱砂鉴别较好.Will it end or begin in your cinnabar juice?要在你的朱红色的果汁里结束还是开始?Are they the cinnabar and wood carvings you mentioned?这就是你之前提过...

Female initiation themes is the main subject in novels of Atwood.女性成长主题是贯穿阿特伍德小说的一条主线.The teacher interlined corrections on the student's themes.在学生作文的字里行间,教师加进了修改的文字....mystical themes that underpin all religions.....

Did you see the shameless way she was chucking herself at him?你看她涎皮赖脸地追求他了 吗 ?He blarneys the ladies with the most shameless lies.他用最无耻的谎言向那些女士们谄媚。His enticements were shameless.他的怂恿很可耻.Chao Hsin - mei , you scoundrel, y...

His abiding passion was ocean racing, at which he scored many successes...他一直酷爱海上赛艇，并多次在比赛中获胜。The army has had quite a few successes recently.最近军队打了好几次胜仗.These initial successes spawned much interest in fluidization.这些初始...

锆英砂65度以上的, ( 铁. 钛含量低的砂 ) 每月大概5000吨左右.Zircon above 65 degrees, ( iron. Titanium low sand content ) about a month about 5000 tons.一种具有弱磁性的黑色矿物,见于变质岩和火成岩中,晶体状铁钛氧化物, 是钛的来源.The mineral form of black iron oxide, Fe 3 O 4 manga...

Parkin recognized that as sound tactics.帕金认为这是一种有效的战术.Parkin was getting close again.帕金走得更近了.Either Parkin was telling the truth, or he was overacting as much as Faber himself.帕金是在讲真话呢, 还是象他菲伯尔那样装模作样呢....the late Mr Park...

He lowered his legs until he felt he had a solid foothold on the rockface beneath him.他把腿向下伸，直到他感觉稳稳地踩住下面的石头。The cave led back into the rockface and the earth by the entrance was dry.这个洞穴通向岩面,洞口处是干土....

S and 96024 were more ideal near - isogenic line to study GYBT.1103S和96024是研究GYBT较为理想 的近等基因系.Fourteen ESTs were cloned by RT - PCR and SSH analysis of the Rht - Blc isogenic lines.通过RT -PCR 和对Rht近等基因系的抑制缩减杂交(SSH),我们还克隆了1...

化合物庚烷的主要用途是作为双基推进剂的增塑剂.The heptane compound has a primary purpose as a plasticizer for doublebase propellant systems.正庚烷异构化的难点在于高选择性地生成多侧链异庚烷和抑制异庚烷的裂化反应.However, it is difficult to produce multi branched i heptane and re...

Don't apply for that job: you're in danger of overreaching yourself.不要申请那份工作,以免有不自量力之嫌.She is known for overreaching her authority.大家都知道她越权.Try to enter the water behind your shoulder rather than overreaching.尽...

Thin layers of sandy shale, and carbonaceous fragments are locally present.局部出现砂质页岩薄层和碳质碎屑.This sandstone unit is commonly thick - bedded and massive, with silty and carbonaceous laminations.该砂层单元通常为厚层或块状, 具粉砂质和碳质纹层.Beca...

Ancient artworks were repatriated from the US to Greece.古代艺术品从美国遣送回希腊。About 300 French hostages are to be repatriated.大约300名法国人质即将被遣送回国。The refugees were forcibly repatriated.难民被强制遣送回国。About twenty thousand Sri Lankans h...

Far off to the west the sun was sinking.远处夕阳西下。The lifeboat crashed against the side of the sinking ship.救生船撞上了那艘正在下沉的船的侧身。He was sinking into the Slough of Despond.他那时正陷入极度沮丧的状态。...

尿血需要经过专科医生的内部检验.Blood in the urine would require an internal inspection by a specialist.重症病人会出现咯血 、 呕血 、 便血 、 尿血等出血现象.Critically ill patients will be hemoptysis, hematemesis, hematochezia, urinating blood, such as bleedi...

Tarim's Hade thin - sand reservoir which is named margin reservoir is a double - layer , super - deep, super - thin , super - low - abundance reservoir.塔里木哈得薄砂层油藏 双层 、 超深 、 超薄 、 储量丰度特低,被评价为边际油藏.Cretaceous sandstone ...

...plants with yellow or red coloration.黄色或红色植物They have lifted water from the Yellow River onto the high land and reaped a good cotton harvest on a 300 - acre tract.他们把黄河水引上高原,使300公亩棉田获得丰收.Aquatic products: Frozen or ca...

The girl has inordinate passion for music.这个女孩过分喜爱音乐.The idea of this gave me inordinate pleasure.我想到这一点感到非常高兴....their inordinate number of pets.他们过多的宠物James hints that his heroine's demands on life are inordinate....

I should love to have a crack at the Olympia title in my last year.我非常愿意在我职业生涯的最后一年向奥林匹亚大赛冠军头衔发起冲击。That would increase Olympia & York's holding to 35%.那样就会使奥林匹亚约克公司的股份上升到35%。I should love to have a crack at the Olym...

'If we're gettin' booted, we sure as hell ain't leavin' it for the locals.'“如果我们的车轮被锁住，我们绝不会把车留给当地人。”'Yous two are no 'gettin' paid,' he said. 'Ye're too lazy!&...

自从利物浦比赛以来，我们一直有点沮丧。We've been on a bit of a downer since the Liverpool game.哀悼者准备在利物浦筹备举行一次烛光祈祷。Mourners are to stage a candlelit vigil in Liverpool.预计他会被移交利物浦高等刑事法庭。He is expected to be committed for trial at Liver...