They succeeded in rocketing a satellite into orbit.他们成功地用火箭把一颗卫星送入运行轨道.He succeeded in pulling through the difficulty.他平安地渡过了困难。And Infigen Inc. of De Forest , Wisconsin recently succeeded at cloning a partially humanize...

你要是威胁我或是动武，我就报警。If you threaten me or use any force, I shall inform the police.那人火气上来了,邻居们不得不拉住他的胳膊不让他动武.The man lost his temper and had to be restrained from violence by neighbors who held his arms.该学校禁止动武.The resort to...

罗恩为了一场足球,已经与同宿舍的迪安·托马斯大吵了一架.Ron had already had a big argument with Dean Thomas , who shared their dormitory about soccer....

This is called nesting or cocooning.这就是所谓的筑巢或结茧.The technique of comprehensive cocooning can keep the cocooned from rusting for 2 - 5 years.综合封存技术可以保证被封存件2 ～ 5年不生锈....

实际上所有液体混合并受热时, 都表现出恒沸物的特性.Virtually all liquids, when mixed and heated, will display azeotropic behaviour....

The whole ethos of the hotel is effortless service.该酒店的全部理念就是提供轻松的服务。Fourthly, ethos stimulates and accelerates the development of national industry.四是民族精神的振奋促进了民族工业的飞速发展.They were as far removed from the ethos of terror...

Aurora Greenway : To break the ice?为了打破僵局?Aurora Greenway: Why should I be happy about being a grandmother?我为什么要因为快成为奶奶而高兴?The greenway is a more natural process. It is made by nature not by artificial methods.而绿脉则是更加自然的...

兽类的后腿某些动物后腿的股部, 尤指猪.The thigh of the hind leg of certain animals, especially a hog.鼬科鼬属2种兽类的统称.Either of two species in the carnivore family Mustelidae.如果你看到熊离你相当近, 要发出人类的声音, 不要发尖锐的或兽类的声音.If you see a bear fairly close, ...

我们的鉴定人警告我们这栋房子需要彻底重建。Our surveyor warned us that the house needed totally rebuilding.鉴定人作出了十分不同的估价.The surveyors arrived at widely different valuations.司法鉴定人的刑事责任、行政责任 、 民事责任.It is comprise of criminal liability, civil l...

这植物在其生活史中只开花一次.This plant effloresces only once during its life cycle.他将必须改善其生活方式.He will have to amend his style of living.戒毒人员的劳动所得,全部用来改善其生活条件.All the income from their work is used to improve their living conditions....

Her speech was so slurred as to be almost incomprehensible.她的声音含糊不清，几乎让人听不明白。He burbled something incomprehensible.他不知咕哝了些什么东西。Some application forms can be incomprehensible to ordinary people.有些申请表格一般人可能看不懂。...

Shaw took me to his rather dingy office.肖带我去了他那个陈旧昏暗的办公室。a dingy room又黑又脏的房间Other culprits to blame for dingy teeth include colas, gravies, and dark juices.咎取暗黑色牙齿的其它罪魁祸首包括可乐 、 肉汤和深色果汁.Opposite this grandeur, on the Surr...

探讨对氧磷酶1 ( PON1 ) 与多基因病冠心病 ( CHD ) 之间的相关性.To study the relationship between paraoxonasel ( PON 1 ) and disease ( CHD ) of polygenic disease....

The briar patch is our fear and our greed.所谓的荆棘就是我们的恐惧和贪婪.It is good to nip the briar in the bud.萌芽不伐,将折斧柯.Yes, The briar patch is our fear and our greed.是的, 所谓的荆棘就是我们的恐惧和贪婪....

He is commander-in-chief in name only.他只是名义上的总司令。A deputation of elders from the village arrived headed by its chief.村里的长者代表团在村长的带领下到达了。Quills were the chief writing implement from the 6 th century AD until the advent of...

She glares at me if I go near her desk.我一走近她的办公桌,她就瞪我.The signal lamp glares shiningly in the night sky.信号灯在夜空里发出耀眼的光芒.It is not all gold that glares.不是所有的金子都会发光....

The silence was broken by the whirring of a helicopter.直升机的嗡嗡声打破了沉寂。The birds were active, whirring and fluttering among the trees.鸟儿们很活跃，在树林中呼呼地飞来飞去。The wings of fortune could be heard whirring over his head.可以听到幸福的羽翼在他...

老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。The boss retains enormous influence by reason of his position.他一无所有，仅靠自身才能就变得富有而出名。With nothing but his own talent, he made himself rich and famous.当艺术有助于人们了解自身的时候才有真正的意义。Art has real meaning when it ...

He has been very vocal in his displeasure over the results.他直言不讳地表达了他对结果的不满。He made his displeasure patently obvious.他明显地表示了不悦。He looked with displeasure at the meal that was set before him.他不高兴地望着摆在面前的饭菜....

In large bowl , combine flours, baking soda and salt and mix well.将面粉, 小苏打和盐混合放到盆里.I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块.This drink is a rum julep made sourer with lime juice and stretch...

女裁缝把那两块布粗缝了起来.The seamstress tacked the two pieces of cloth.超长的针通常用于粗缝.Longer needles are most frequently used for bastings.裁衬布和衬里并粗缝到袖了的反面.Cut the interfacings and underlining and tack them to the wrong side of the slee...

组氨酸:是蛋白质中少有的一种碱性氨基酸.Histidine A basic amino acid formed only rarely in proteins.目的研究非小细胞肺癌(NSCLC) 中脆弱性组氨酸三联体(FHIT) 、 细胞周期素D1(cyclinD1) 、 细胞周期蛋白依赖激酶4(CDK4)的表达与NSCLC发生发展的关系.Objective To investigate the role of FHIT, cyclin...

I wouldn't be that hard on him, Josh.我不能那样苛责他, 乔希.Come on, Josh, you don't expect me to buy what you said just now.行啦, 乔希, 你别指望我会相信你刚才说的话.Ward, Josh Billings , and a host of others have survived only in scatter...

He is a descendent of Queen Victoria.他是维多利亚女王的后代.The City of David awaits the homecoming of David's descendent.今夜,大卫之城等候大卫之裔归来.From its physics function character, quality is inferior, and have descendent tendency.从...

The legislature passed a law to aBolish the surtax.立法机关通过了一项废除附加税的法令.Paradoxically, another glutamate - booster , D - cycloserine, is being tested not to enhance memory, but to abolish it.矛盾的是, 另一种谷氨酸酯提升剂, D-cycloserine测...

She applied calamine lotion to her sunburn.他在晒斑上涂了一些炉甘石搽液.RESULTS calamine jel has better stability, longer storage period and stronger antibacterial activity than calamine lotion.结果与炉甘石洗剂比较,纳米炉甘石凝胶性状稳定, 贮存期长,抑菌活性明显提高......

Objective To identify the hepatic protein targets involved abrin toxicity in mice.目的利用蛋白质组学技术研究相思豆毒素中毒小鼠肝脏差异表达蛋白....

Incorporation of a dideoxy analog prevents further elongation and so produces a chain termination extension product.双脱氧类似物的插入将阻止进一步延伸,而产生链终止延伸产物....

All her letters were carefully filed away in folders...她所有的信件都整齐地放在文件夹中。He sorted the materials into their folders...他把材料分门别类放进了文件夹。By insertion of photocopies, all folders can be maintained complete with little extra ef...

格洛丽亚以审视的眼光向货架上其余的衣服扫了一遍，才伸手去拿那件连衣裙。Gloria slid an appraising eye over the rest of the rack before reaching for the dress.回到弗拉特布什大道上，庞正忙着往货架上补充黄瓜和椰子。Back on Flatbush Avenue, Pong is busy restocking his shelves with cucumb...