耶稣再三的嘱咐他们、不要把他显露出来.And he straitly charged them that they should not make him known.可5:10就再三的求耶稣、要叫他们离开那地方.And he began to implore Him earnestly not to send them out of the country.她反复再三的重画了一遍又一遍. 但是结果仍然如此.She repaint th...

《洁净水法案》1977年的修正案,是这些问题的派生物.The 1977 amendments to the Clean Water Act were an outgrowth of these problems.最初的源头生成了几个派生物.There were a few derivatives obtained from the original source.为什么白金雀儿碱的派生物是苦的?WHY ARE THE LUPANINE ...

It's very hard to turn the wick up and down.这灯芯很难旋上旋下.It is the handwheel adjustment of the kerosene stove wick.这是煤油炉炉芯的手轮调节处.It’s very hard to turn the wick up and down.这灯芯很难旋上旋下。The boss gets on my wick with his e...

It is brewed from malt and hops.它用麦精和蛇麻草酿成.German beer has traditionally been made from just four ingredients — hops, malt, yeast and water.德国啤酒传统上只用4种原料——啤酒花、麦芽、酵母和水。Hops serve to embitter beer.酒花的作用是使啤酒发苦.They were afr...

You have your point of vie, and I have mine.你有你的观点, 我有我的观点.In hospitals, business plans vie with patients for doctors' attention.在医院，经营方针和病人都是医生所要关心的。Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'am...

eclectic tastes广泛的爱好...a spoiled aristocrat with pretentious airs and esoteric tastes.自命不凡、品位刁钻且被惯坏了的贵族成员A good medicine tastes bitter.良药苦口,忠言逆耳。...hundreds of cheeses, in a mouth-watering variety of shapes, textures and...

盟员们又打起精神来.The Leaguers roused themselves again.对付英国来说真正的垂危在于,完全欧盟员之外的采用都是不确凿际的妄图.The danger for the British is that alternatives to full EU membership are themselves illusory.虚拟企业联盟体是由盟主企业和盟员企业组成的.Their histomorphology i...

他不满于这位戏剧批评家对自己新剧本的苛评.He was not satisfied with the drama critic panning his new play.他的文章受到了苛评.His article was slapped around.避免不得体的言行,这倒不是因为怕别人的苛评,而是因为你自己就有诚惶诚恐的谨慎心理.Avoid anything unseemly more from regard for your own...

Susan seemed agitated about something...苏珊似乎因为什么事而烦躁不安。The news plunged the nation into a febrile, agitated state.这条消息让整个国家陷入躁动不安的状态中。The man in the house was in a very excited and agitated state.房子里的那名男子情绪非常激动且焦灼不安。Beca...

He has 250 students in his microeconomics module.他的微观经济学授课单元有250名学生。In microeconomics, production is the conversion of inputs into outputs.在微观经济学, 生产是“投入”到“产出”的转换.Research and teaching: Microeconomics, Industrial Organiz...

这桌子装饰有很多雕刻物.The desk was ornamented with many carvings.它用画 ( 优美的雕刻物 ) 装饰着.It is ornamented with paintings ( with delicate carvings )....

意符和意指的关系是任意的.The bond between the signifier and the signified is arbitrary.意符和声旁组合在一起就构成形声字.A pictographic element and a phonetic element combine to form a pictophonetic character....

Our company specializes in producing electronic ballasts of efficiency fluorescent illumination products.本公司是一家专业从事自主研发高性能荧光灯电子镇流器的生产厂家.Applied in: - saving lamps, fluorescent electronic ballasts and digital multi - mete...

Calvinism was the most convenient religion since the days of the ancients.加尔文主义是自古以来最方便的宗教.This denomination has its origins in Calvinism.这一教派源自加尔文教.Historically, Emerson marks one of the largest against the Calvinism of...

He used to be a dunce at school.他上学时曾是个笨学生.Michael may have been a dunce at mathematics, but he was gifted at languages.迈克尔在数学上可能不太灵光，但在语言方面很有天赋。I was a dunce at chemistry.我在化学方面是个劣等生....

72,000 pairs of hands clapped in unison to the song.72,000双手和着歌曲整齐划一地打着拍子。Midge clapped her hands, calling them back to order.米奇拍手示意他们安静下来。As she finished each song, the crowd clapped wildly.她每唱完一首歌，人群就拼命鼓掌。...

This just needlessly dumbs down the game and takes some of the challenge off the player.这只是不必要的dumbs下来的游戏,并采取的一些挑战,关闭播放器....

在伟晶岩接触带,硫化物成分变为黄铜矿 、 针镍矿 、 黄铁矿及硫镍铁矿, 伴生有磁铁矿和赤铁矿.At pegmatite contacts the composition changes to chalcopyrite, millerite, pyrite, and accompanied by magnetite and hematite....

Even manufacture no longer sufficed.甚至工场手工业也不再能满足需要了.Half a dozen sufficed him.半打就使他满足了.A word of assent from her sufficed him.只要从她那里得到一声附和,他就心满意足了....

Services - Oriented application integration within the grid computing environment requires high automatization, dynamic and intellectuality.网格环境中面向服务的应用集成要求高度自动化 、 动态性和智能化.I took a correspondence course in computing.我选了一...

常用的修辞手段主要有:代称、对偶 、 夸饰 、 譬喻和迁嫁.The typical rhetoric techniques are substituting, matching , exaggeration , metaphor and moving.蓬莱,古代称“登州”.In ancient times, this region was named Dengzhou.知命为五十岁之代称.Zhiming ( understanding ...

At every stage in the production there will be paperwork— forms to fill in, permissions to obtain, letters to write.在生产的每个阶段都有文书工作——填表格，报批，写信。By default permissions are inherited from the parent tab or page.默认设置是继承父栏目或菜单...

The whole system was based on divine revelation in the Scriptures.整个体系都建立在《圣经》的神圣启示的基础之上。Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are ‘inspired’.使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的。Here the apostle Peter affirm...

They worked until exhausted, lived with few protections and died young.他们直到用尽工作, 由于很少的保护居住而且死年轻的.Recommendation on improvements of safety protections of nuclear installation.四核子设施安全防护改善之建议.It includes protections for peo...

木材被制成精细的家具.The wood is manufactured into fine cabinetwork.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩.Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.做这样精细的工作,手要稳、眼要准.Such fine work requires a steady hand and a steady eye....

If you capitalized a word, you use a capital letter at the beginning or for the whole of it.你把一个单词大写，可以指第一个字母大写，也可以指整个词都大写。She capitalized on her opponent's mistake and won the game.她利用了她对手的失误赢得了比赛.The company will ...

她对巴比妥酸盐产生了依赖性。She was addicted to barbiturates.当测定浓度超过1毫克/100毫升的巴比妥类药物时,必须用更多的双硫腙.More diphenylthiocarbazone should be used to estimate barbiturate concentrations above 1 mg / dl.目的考察合欢皮水煎剂对戊巴比妥钠诱导小白鼠产生催眠作用的量效关系.Objectiv...

研究了用石灰脱碱,降低赤泥对土壤的环境危害,并提取其中贵重金属的方法.The study on dealkalization and distilling Ti and Sc from red mud was made....

a publicly owned enterprise一个国营企业He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.他在大庭广众之下辱骂政坛显贵，结果被撤职了。Both privately and publicly he castigated the US - Japanese Security Treaty.他在私下和公开场合都曾攻击日美安全条约.He publ...

Different designs of detention dam outlets constitute different detention efficiency and volume on hillslope.山坡地滞洪设施中,不同出流口形式之滞洪坝,有不同的滞洪效应及滞洪容积....