This syndrome actually highlights the debilitating internal effects of self - pity and self - defeat.这种心态突显了 自我 怜悯和 自我 认输所能造成的挫折感.She is an excellent huntress, debilitating her foes with her arrows and disabling spellcas...

She lays a lot of emphasis on the usage of prepositions.她把重点放在介词的使用上.Prepositions and conjunctions are particles.介词和连词是小品词.The teacher asked us to fill in the blanks with prepositions.老师叫我们在空白处填入介词....

使用完全限定的名称可能会消除歧义.It may be possible to disambiguate by using fully qualified names.本代理协议的期限是不限定的 吗 ?Is this agency agreement made for an unlimited duration?错误: 文件名称是完全限定的, 但它不应是完全限定的.Error: File name is fully - qualified...

有一只手摇水泵用来排水。There is a manual pump to get rid of the water.土壤排水畅通，鼻涕虫就不会造成什么麻烦。The soil drains freely and slugs aren't a problem.陡峭的石头地面排水性能很好。The steep, stony ground is well drained....

A reply came by phone: Would we mind faxing the information?电话里传来了回音: 我们是否介意传真相关情况?With a scanner, you can email documents as PDFs instead of faxing.而有扫描仪的话, 你又可以不用发传真,而是将文件扫描成PDF档 电邮给客户.Almost forgot about the photocopy...

his ham-fisted efforts to assist her他为了帮她而做出的笨手笨脚的努力They can all be made in minutes by even the most ham-fisted of cooks.即使是最笨手笨脚的厨师也能在几分钟之内把它们全部做好。I'd fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm.我...

别克君越一直走在梦想的前面,你 呢 ?We are always chasing dreams one after another , why not let dreams follow us?而现在这个重任,在别克旗下,已经转到了君越头上.Now the task at Buick , the LaCrosse has been transferred to the head.君威比君越更小一点, 讲究一些运动.The Regal c...

The new parking restrictions have angered shopkeepers.新的停车限令激怒了店主们。His impolite words angered his teacher.他出言不逊, 激怒了他的老师。Many Koreans were angered at what they saw as an evasion of responsibility.很多韩国人认为这是在逃避责任，对此非常愤慨。Wi...

She was compelled to fulfil the dying wishes of her mother.她不得不去实现她母亲的临终遗愿。He was compelled by illness to suspend his experiment.他因病不得不暂时中断实验.The rain compelled us to stay indoors.下雨使我们不得不待在室内。Leonie's mother was co...

La pr � � xima vez que compro televisor, comprar é uno port á til.下次买电视机时, 我要买一台手提式的.Le poisson à la sauce airge - douce est mon plat pr é f é r é.我最喜欢的菜是糖醋鱼.My inspiration comes from poets like Baudelaire and Jacques Pr...

Susan was on the wing doing things to get ready for her trip.苏珊忙碌着为旅行做准备.Why aren't you out at my house helping Melly get ready for the surprise party? "你怎么没在我家里帮媚兰准备那个秘密的宴会 呢 ?I have a lot of work to do to get read...

化合物庚烷的主要用途是作为双基推进剂的增塑剂.The heptane compound has a primary purpose as a plasticizer for doublebase propellant systems.正庚烷异构化的难点在于高选择性地生成多侧链异庚烷和抑制异庚烷的裂化反应.However, it is difficult to produce multi branched i heptane and re...

One can better communicate with deaf - mutes with good sign language.掌握好手势语可以更好地和聋哑人交流.The handicapped also include deaf - mutes and some brain paralysis amentia.残疾人还包括聋哑人及部分脑瘫智障患者.Acupuncture treatment has enabled many ...

同时提出,全国性藏品分类法的线条不宜太粗, 也不宜过细,而主要是在大的体系和类目上力求统一.The classification should neither be too corse, nor too fine....

However, thisunshine cleanings week's thrilling - if unsettling opportunities - cast all of that in a different light.然而, 这周你会觉得发现了一条光明的解脱之路,这令人激动不安....

Coat of paint, gel, lamination, gel, contain cloud effect.漆皮 、 凝胶 、 层压 、 硅胶, 带有云彩效果.Lamination: The process manufacturing a laminate using pressure and heat.层压: 用加压和加热制作积层板的生产工艺.Chemical Supplies, Lamination Material, St...

The Paper mainly studies on hydrolyzing of lactose in milk at the low temperature.主要探讨了鲜牛乳中乳糖的低温水解.Lactose is the main carbohydrate occurring in milk.乳糖是乳的主要碳水化合物.Lactose fermentation is used to verify the existence of c...

His teacher continually humiliates him in maths lessons.他的数学老师频频在课上羞辱他。The lowly vassals suffering all humiliates in both physical and mental aspects.地位低下的奴仆,他们在身体上和精神上受尽屈辱.The drunk humiliates the gentleman.醉酒使得这位绅士丢人现眼...

三人在靠近纽芬兰葡萄牙小海湾内驾驶着一艘平底海船正在捕捞鲱鱼.The trio went fishing that day for herring in a dory near Portugal Cove.由于过度捕捞, 鱼的数量已经明显下降.Owing to over - fishing, the number of fishes has obviously decreased.斯里兰卡在本国海域用刺网捕捞.Sea area of s...

Several options are offered for the student's senior year.为毕业班学生开设了几门选修课。The biggest clearinghouse is the Options Clearing Corporation in the United States.最大的票据交换所是联邦期权票据交换公司.It means that all the options are at le...

Such is the state of mind that Natalie discerns in the car.这就是娜塔丽在车上觉察出的一般人的心理.Therefore he discerns their works; he turns at night and crushes them.他原知道他们的行为, 一夜之间将他们推翻消灭.He's very smart and discerns what others do...

我会弹奏大键琴,同样地,我也会给大键琴调音.I can tune the harpsichord as well as play it.贝多芬在大键琴上演奏了一会儿后, 向莫扎特要了个主旋律.After playing a little on the harpsichord, he asked for a theme....

今天我们准备了上好的油菜 、 椰菜 、 花菜和西洋菜.Today we have very nice greens , cabbage, cauliflower and watercress.这只鸡配有西洋菜和新鲜小块马铃薯来装饰.The chicken was garnished with watercress and tiny new potatoes.用浆果 、 洋菜和糖很容易就制作出果冻 、 果酱以及蜜饯.Jellies , j...

对绝对最大值额定的条件的暴露延长的期间也许影响设备可靠性.Exposure to absolute - maximum - rated conditions for extended periods may affect device reliability.此中, 其他服务器将缩小额定的2个老时开端,太仄土时光上午1.In addition, other servers will be down an extra 2 hours st...

4在窗体的OnCreate句柄中构造组件.Construct the component in the form's OnCreate handler.通常安装在你的linux系统核心就是从这些源码中构造出来的.Usually the Linux kernel that got installed on your Linux system was built from those sources.目的在R0代数中构造一种新型商...

它可能是通过基岩的腐蚀和崩解就地生成的.It may develop in place by the decay and disintegration of bedrock.风化作用通过分解和崩解准备了要搬运的岩石.Weathering prepares the rock for transport by decomposing and disintegrating it.这种现象被称为春季崩解.This phenomenon is c...

As a result the FRP shear contribution may be over - estimated.因此,以往的方法高估了FRP条带的抗剪贡献.Fiber reinforced polymer ( FRP ) is fitted for timber structures reinforcement.纤维增强塑料 ( FRP ) 是适合于木结构加固的新型材料.The FRP is an insulator to...

他讨厌吃伦敦卖的难以下咽的比萨饼。He was disgusted with the stodgy pizzas on sale in London.杰德点点头，把最后一块比萨饼吃完。Jed nodded, finishing off the last piece of pizza.不加奶酪的比萨饼很好吃。The pizza tastes delicious without any cheese at all....

他在数学上领先于我.He is ahead of me in math.你略微领先于我.You have the edge on me....

这真是对他那面对暴风骤雨毫不畏缩的本领的大表扬!What a tribute to his ability not to flinch in the face of storm and stress!你们看到了一只凶恶的 、 贪婪的 、 残忍的金融狼,俯视着一只畏缩的 、 朴实的商业羊.You have a vicious, greedy, unmerciful financial wolf standing over a coweri...