The broker himself stood outside talking with a floorman.经纪人陆匡时站在那“岗亭”外边和助手谈话....

她继续按摩又肿又疼的右脚。She continued massaging her right foot, which was bruised and aching.胸口上挨的很疼的一拳a painful punch in the solar plexus怪招人疼的.How lovely the child is!...

It made little audible gurgles which distracted me.它发出低微可听的汩汩之声,这就吓煞了我....a narrow stone-edged channel along which water gurgles unseen.暗流潺潺的石砌狭窄水道A baby cries and gurgles but does not use articulate speech.婴儿仅啼哭和咯咯作声,却无...

Johnson now sings backing vocals for Mica Paris.约翰逊现在为迈卡·帕里斯伴唱。To this class of substance belong mica, porcelain, quartz, glass, wood, etc.属于这类物质的有云母 、 瓷器 、 石英 、 玻璃 、 木材等等.It could not pass through material impervious to...

补养品也是危险物 吗 ?Do Supplements Pose a Danger?配合安全主管确保消防器材及消防水源的完善,易燃易爆危险物的管理.Assist safety supervisor to improve fire protection equipments and source and manage combustible explosive dangerous goods.顺便说,冻僵的松鼠即使不被用于犯罪, 也是一种危...

新的生物燃料税优惠是一项以混合比例为基础的联邦执照税减免措施.The new biodiesel tax incentive is a federal tax credit taken at the blender level....

The subject peoples of her empire were anxious for their own independence.她的帝国中被迫向她臣服的民族迫切渴望自身的独立。The study theorizes about the role of dreams in peoples' lives.这项研究从理论上说明了梦在人们生活中的作用。There are frequent contacts betw...

He pats Vernon on the back and walks on.他在弗农的背上拍了一下,走开了.He pats her kindly on the shoulder.他和和气气地拍拍她肩膀.The waitress brought us two pats of butter.女服务员给我们端来两小块黄油....

The repairs to the Hafner machine were near to completion.对哈夫纳机器的修理即将结束。The project is taking a long time but is now nearing completion.这个项目耗时很长，但现在就快结束了。The project is nearing completion.这个项目即将结束。...

Myself when young did eagerly frequent Doctor and Saint.我年轻时的确热心于和圣贤经常来往.The stranger approached the balustrade. " What can I do for you, mesdemoiselles? " he asked eagerly.无名氏走近栅栏,殷勤地问道: “ 小姐,您们叫我有何贵干? ”She leant forwar...

There rose before us the great pyramid of Gaza.雄伟的加沙金字塔矗立在我们面前。The violence in the Gaza Strip makes the front page of most of the newspapers.加沙地带的暴力事件成为大多数报纸的头版新闻。By tradition, crops from Gaza make up the shortfall.依传统, ...

So far as I know, everybody intends to become a model student.就我所知, 每个人都打算做模范学生.When I was at school, I really wasn't a model student.我上学的时候可不算是个模范学生.Lisa: The school of hard knocks . Shawn was a model student.莉莎: 艰...

战俘们吓得脸色变紫.The prisoners went blue with terror.你的腿怎么了? 都变紫了.What's wrong with your leg? It's bruised.但在为时半个小时典礼结束之际,他的嘴唇也被冻得变紫.But his lips were turning purple toward the end of the half - hour rite....

titanium alloys钛合金Haynes then went on to invent the muffler and different metal alloys.然后,海恩斯接着又发明了消音器及各种不同的金属合金.Brazing of copper, copper alloys, silver and molybdenum etc.钎焊铜及铜合金 、 银、钼等金属.This paper presents a new type...

Before you go near a stockbroker, do your homework.找股票经纪人之前，先要做好必要的准备工作。The main business of stockbroker is to help clients buy and sell shares.股票经纪人的主要业务是帮客户买卖股票。He looks more like a stockbroker than a teen idol.他看起来不像是...

The Barton family have lived in this village since time immemorial.巴顿家族自古以来就住在这个村里.From time immemorial there has been the belief that there are good and bad places to be.人生既有顺境，也有逆境，这种观念自古有之。Communicable diseases have b...

I get an extra £2,700-a-year London weighting.我每年得到2,700英镑的伦敦地区额外津贴。Each of the factors is given a weighting on a scale of 1 to 10.每种因素按1至10之间的数值加权。The spring constant is replaced by the weighting function.弹簧常数用权重函数代替....

Oxford's social circle was far too liberal for her taste.牛津的社交圈过于开放,不合她的胃口.I left Oxford in 1961 hungry to be a critic.我于1961年离开牛津，渴望成为一名评论家。The Oxford Chemistry Primers aim to cover important topics in organic chem...

One might almost say emaciated.简直可以说是很憔悴.emaciated bodies瘦弱的身体He was emaciated by long illness.他由于长期生病而瘦弱.The animals had lost weight noticeably, becoming lean, almost emaciated.那些动物体重明显下降, 瘦多了, 简直是憔悴不堪.his severely emac...

We'll go to a meeting in Birmingham and come straight back.我们将去伯明翰参加会议，然后马上回来。The club has moved its meeting to Saturday, January 22nd.俱乐部已经把会议日期改到1月22号，星期六。From that it followed logically that he would not be meeti...

Treasury bonds have maturities that extend out as far as 25 years or more.国库券的到期时间长达25年甚至更久。A : By the way, what maturities the most popular?A: 顺便问一下, 哪一种期限的存款最受欢迎 呢 ?Naturally certificates with the longer maturities bea...

Franklin told Sara that he had himself disdained to take the job.富兰克林告诉萨拉他不屑于去做那份工作。He decided Franklin must be suffering from a bad cold.他断定富兰克林一定是得了重感冒。I told Franklin he would have to start dinner without me.我告诉富兰克林吃晚...

查账员在查对银行的账目.The auditors are looking over the bank's books....

Next, network crime is very maneuverable, the doorsill is very low.其次, 网络犯罪非常容易操作, 门槛很低.That makes it extremely maneuverable in tight, crowded quarters.那使得它在紧迫又拥挤的小区城市中,极端容易操作.EMC design is one of the important link of t...

The Bering Strait separates Asia and America.白令海峡隔开了亚洲和美洲。I count myself in nothing else so happy as in a soul remem-bering my good friends.我认为，只有在脑海中想起好朋友时我才会那样快乐。The storms that routinely batter ships on the Bering Sea...

他拉开帐篷的门帘，大步走进暴风雪中。He drew back the tent flap and strode out into the blizzard.门有一部分被门帘遮住了.The door was partially concealed by the drapes.安尼克斯特拉开门帘,希尔玛恰巧刚醒过来.Hilma was just waking as Annixter pushed the curtain aside....

我们在接待室中坐下等饮料送来,鸨儿问我为什么不也找个姑娘.We sat down in the reception room and waited for the drinks....

The manager cleaned out inefficient personnel.经理把效率低的员工精简掉了。If the suit won't wash, it must be dry-cleaned.如果这套西服经不住水洗, 就得干洗了。She meticulously cleaned the gun and locked it away in its case.她小心翼翼地把枪擦拭干净，放进枪盒里锁好。Rice...

He could win if he wasn't a choker.如果他不紧张,他本来可以赢的.Choker Walkman Sony's diminutive next - generation Walkman is worn around the neck like a choker.项链式随身听索尼公司推出的下一代随身听小巧玲珑,可以像项链那样挂在脖子上.Tmac is a choker and will ...

被钩住的猫会变得如狮子一样凶狠.(兔子急了也会咬人一口).A baited cat may grow as fierce as a lion....