It is ideal casing centralizer for both deflecting and horizontal well.双弓形弹簧片套管扶正器是斜井、水平井理想的套管扶正工具.If she made a leading statement, he was expert deflecting her into more impersonal channels.只要她一开口, 他就会巧妙地把她的话题转到与个人无关的问题...

families threatened with repossession受到房子将被收回威胁的家庭Unless repossession forces a sale, homeowners prefer to sit tight when markets are weak.除非回收房强制销售, 不然房主在房市低迷时更愿保持观望状态....

这个剧本充其量就是匠人之作。The script was workmanlike at best.2.匠人手艺差,总怨工具孬.2 A bad workman quarrels with his tools.他从一位老匠人那儿学得他的手艺.He learned his craft from an old master....

把变压器及其它仪器的磁心分层.The magnetic cores of transformers and other apparatus are laminated.用磁心作为磁性媒体的一种磁性存储器.A magnetic storage in which the magnetic medium consists of magnetic cores.这些由一系列最大直径为2毫米的小铁氧体磁心组成.These consist of a ...

这本书信集感情真挚，语言坦率，还透着一种顽皮的滑稽。This collection of letters is affectionate, candid and wickedly funny.她像个顽皮的孩子似的，坐在椅子上来回摇晃。She rocks back and forth on her chair like a mischievous child.他眼中闪现出一丝顽皮的神情。A mischievous spark glinte...

The area can be very painful until scabs form after about ten days.这个伤口会疼痛难忍，直到大约 10 天后结痂才会好些。They decided to get rid of these scabs [ traitors ].他们决定清除[除掉]这些工贼 [ 叛徒 ].He also has scabs all over his nose and ears.他鼻子和耳朵上...

What a mess we were in at the end of this caper — hair, eyes, cheeks and neck covered in treacle.胡闹了一通后,我们浑身脏得一塌糊涂——头发、眼睛、脸颊、脖子上,全是糖浆。Blend a little milk with two tablespoons of treacle.将少许牛奶和两大汤匙糖浆混合.We found the Englis...

He ran lurching down the steep slope to the road.他蹒跚着冲下陡峭的山坡,来到公路上.It was all Kunta could do to keep staggering and lurching behind Samson.昆塔勉强地在萨姆森后面东倒西歪,跌跌撞撞地走着.He felt the quick, liquid , spastic lurching of the gun a...

He attended two rallies last year.去年他参加了两场汽车拉力赛.If the whole family rallies round, we can get Jim out of debt.如果全家都来帮助吉姆, 就能帮他把债还清.Wall Street needs a new road sign .'Caution : Sucker Rallies Ahead.尔街上应该竖个新路标: 前有虚假反...

An umpire stands behind the catcher in baseball.棒球比赛时,裁判员站在接球手的身后.The boys had an altercation over the umpire’s decision.男孩子们对裁判的判决颇有争议。The boys had an altercation over the umpire's decision.男孩子们对裁判的判决颇有争议.Who is go...

研究了不同煤化度煤及煤焦的微观结构及其对气化反应性的影响.The effect of microstructure characteristics of coal and coal char on gasification reactivity was investigated....

芭蕾舞观众认为埃里克·霍金斯的舞蹈设计非常前卫。The choreography of Eric Hawkins is considered radical by ballet audiences.队长打算在下次比赛中让布朗踢左前卫.The captain wants to play Brown at left half in the next game.多款皮带扣,款式新颖, 时尚前卫, 引导潮流.Accommodates a bel...

The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。By declaring him sane, the jury implied that he had a moral sense.陪审团宣称他神志清醒, 是指他有辨明是非的能力。They ceremoniousl...

干膜, 感光胶 、 不锈钢滤网 、 金属吸音板的制造 、 加工.Ganmo, photosensitive plastic, stainless steel filters, metal sound - absorbing panels manufacturing, and processing.比如,顶棚上安装吸音板就有助于减少声音的传播.For example acoustical tile on a ceiling serves ...

控释肥CAU3144F、COMPO对雏菊、矮牵牛 、 三色堇的应用效果显著.CRF of CAU 3144 F was the most optimal for petunia, COMPO for pansy and daisy respectively.三色堇是我国冬春常用的草本花卉,在我国广泛栽培.Pansy Viola wittrockiana is an important ornamental plant used in t...

在意大利，跟在别处一样，电视严重影响了电影市场，夺走了大批观众。In Italy, as elsewhere, television has made deep inroads into cinema.我不能原谅刘易斯夺走了我一块奥运会金牌。I can't forgive Lewis for robbing me of an Olympic gold.她担心她继承的遗产会被继母夺走。She feared losing her ...

There is strangulation of tissue and poor blood supply.组织有绞窄且血液供应差.He is charged with the strangulation of two students.他被指控勒死了两名学生。strangulation of the intestine肠绞窄to die of slow strangulation被缓慢勒死an instrument for exec...

这是一对感应线圈.This is a double induction coil.烧穿的线圈应换新的.The burnt coil should be renewed.埋在地下隧道里的线圈可能很快就会被用来储存大量的电。Coils buried in tunnels below the ground might soon be used to store large amounts of electricity....

Finally defers to structure compact principle of design reasonable arrangement each part the installment position.最后按照结构紧凑的设计原则合理的安排各个元件的安装位置.His car was repossessed because of default of monthly installment.因为拖欠按月应付的分期付...

His smiling face appears on T-shirts, billboards, and posters.他的笑脸出现在T恤衫、公告牌和海报上面。Large billboards have disfigured the scenery.大型告示板已破坏了景色.Then, put the logo in magazines and on billboards without telling anyone what it ...

威廉姆斯知道她已经失掉了夺取胜利的机会。Williams knew that she had missed her chance of victory.这场胜利的喜悦退去后，人们将不得不回归现实。Once the euphoria surrounding this victory subsides, reality must return.他们打着象征胜利的V字形手势。They were waving V-signs for victo...

The scale of reduction of a microform.缩微印刷品的缩小比例.A device for reading materials in microform, such as microfilm and microfiche.显微阅读器用以阅读缩微成像, 如缩微胶卷和缩微平片上的材料的仪器.Audio - visual materials and microform materials are not inc...

我们说服他参加可费了一番周折。We had the devil's own job to persuade him to take part.费了不少周折, 他们方到达大门.After much difficulty and jolting, they reached the gate.我们费了不少周折才找到一套空闲的公寓房间.We had a lot of bother finding a vacant apartment....

The stiffness of the meeting soon gave way before their popular manners and more diffused intimacies.他们的洒脱不羁和亲密气氛的增加很快驱散了会场上的拘谨.A liger a giant lion with diffused stripes.狮虎像雄狮一样身上具有花纹.As agriculture developed, agricultu...

...a multinational force aimed at ensuring that food and medicine get to needy Somalis.旨在确保将食物和药品送至贫困的索马里民众手中的多国部队It was a new production technique aimed at minimizing wastage.这是一项旨在使损耗减至最低的新生产技术。We aimed the microscope ...

The endosperm of the nut owes its marked degree of astringency.坚果的胚乳由于存在丹宁,所以有显著的涩味.The chalazal parts of the endosperm containing free nuclei forms several lobes.包含游离核的合点端胚乳部分形成几个裂片.Heat - denatured wheat endosperm prev...

Communication of whatever sort involves not just a speaker but a hearer too.任何一种交流都不仅要有说话者，还要有听者。Stay to the hearer of is an enjoy of fantasy sort.留给听者的是梦幻般的享受.To assist the presiding hearer in organizing the hearing.协助听...

His dream is to be a shipwright.他的梦想是成为一名造船者。...

我们的治疗师会教你如何消除心中的忧虑。Our therapists will show you how to clear your mind of worries.她在世界各地跳过舞、编过舞、讲过学、也教过书。She has danced, choreographed, lectured and taught all over the world.他是韦灵伯勒万圣教堂的教区长。He was rector of All Hallows C...

Everything began to go against us.一切都开始变得对我们不利起来。This misbehaviour will certainly go against his chances of promotion.违反军规肯定会不利于他的升迁.That'll go against the traffic regulations.那要违反交通规则的....