Rinpoche then instructed us to chant Namo Amitabha for TM.仁波切随后指示我们为TM唱诵长寿佛咒语.IN THIS LAND A BUDDHA CALLED AMITABHA RIGHT NOW TEACHES THE DHARMA.及释提桓因等,无量诸天大众俱.Repetition of the name of Amitabha in Pure Land Buddhism.重复的...

他重点分析了这一矛盾的特殊性.He laid special stress on analysing the particularity of the contradiction.矛盾的普遍性即寓于矛盾的特殊性之中.It is precisely in the particularity of contradiction that the universality of contradiction resides.通常你们可不可以打印相...

Some insects are anthophagous.有些昆虫是以花为食的....

The auctioneer knocked the bureau down to a furniture dealer from York.拍卖者将写字台卖给从约克来的家具商.Benson signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand dollars.本森悄悄地向拍卖人做了个手势,然后把出价又抬高了1000美元.An auctioneer,...

他授权给我们可以随时进入他的办公室.He entitled us to enter his office at any time.莫菲局长已经充份授权给我了, 对 吧 ?I am working with Chief Murphy's authorization on this, right?被代理人可能要承担他原本未明确授权给代理人之责任.The principal may be obligated as if it had...

A freckle - face blenny peeks from its reef burrow in the Solomon Islands.奇特的海生物图片画廊.一只斑点面容粘鱼窥视从它的暗礁穴在所罗门群岛.Photo Gallery : Marine Marvels A freckle - face blenny peeks from its reef burrow in the Solomon Islands.海洋的奇迹图片...

一束耀眼的阳光从门口照射进来。A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.他把那一小束光对准了屋顶。He directed the tiny beam of light at the roof.哈拉穿着库尔德斯坦常见的漂亮束腰上衣和马裤。Hallah wears the stylish tunic and pantaloons common in Kurdistan....

That foul mouth stands there bringing more ill fortune with his blasphemies.那一张臭嘴站在那儿满嘴喷粪,只能带来更多恶运.All great truths begin as blasphemies.一切伟大的真理起初都被视为大逆不道的邪说.You're afraid of my blasphemies?你怕我亵渎神明 吗 ?...

Other members say collds, cabbage include cabbage, collards, Brussels sprouts, kale and kohlrabi.其它的还包括卷心菜, 羽衣甘蓝, 芽洋白菜, 甘蓝类蔬菜和大头菜.Cabbages Cabbage is related to mustered mustard , turn - upsturnips, care kale and colours...

King Edward Ⅷ abdicated in 1936 to marry a commoner.国王爱德华八世于1936年退位与一个平民结婚。When Edward VIII abdicated the British throne, he surprised the entire world.爱德华八世放弃英王地位时, 他使整个世界感到惊讶.The last French king was Louis Philippe, wh...

a victory against Fascism反法西斯主义的胜利Fascism in Italy was extinct.法西斯主义在意大利消灭了....the ideological baggage of Fascism.法西斯主义在意识形态方面的偏执Soviet propaganda against Fascism(前)苏联的反法西斯主义宣传The spectre of neo-fascism, as he put it, wa...

The contract is open-ended.本合同是无限期的。Only an open - ended and continuously self - critical approach could avoid paralysis in the theory.只有一种无限制的、持续的 自我 批判方法才能避免理论中的瘫痪现象.The framework is designed to be fully open - ended a...

Finally he bought a pint of pure glycerine and a glass rod a foot long.最后他又买了一品托纯甘油和一根一英尺长的玻璃棒.He is quaffing his beer by the pint.他论品脱地大喝啤酒.Doctors drew off a pint of his blood.医生从他身上抽了一品脱的血。I'll have a pint of bee...

The rope whipped clear of the water, throwing up a spray of droplets.绳子猛地甩过水面，带起一片水珠。Droplets of sweat were welling up on his forehead.他额头上冒出了滴滴汗珠。In constrast, exhaled smoke contains relatively large water droplets and ...

Proportion of the extreme gap so that a higher MOI clubs and more stable.极端缺口比重使球杆MOI更高、更加稳定.The big clubs are becoming increasingly impatient at the rate of progress.大牌俱乐部对缓慢的进展越来越不耐烦了。Let us assume those clubs actually...

I've had enough of this perishing job!这讨厌的差事，我真受够了！Let me in. I'm perishing with cold.让我进去, 我要冻死了.Their tyres are slowly perishing.他们的车胎在慢慢老化。...

利用金相及电子探针技术探讨了迭轧钢板表面粘板的原因.This paper approaches the cause for the surface adhesion of the pack - rolled plate....

They are also under - represented in the upper echelons of management.她们只是上层管理梯队中的少数分子.They are all northwest strikes , echelons and left - lateral strike - slips.它们走向北西, 雁行斜列,左行走滑.Officers were drawn largely from the to...

艇长在传话筒里大声吼叫.The captain's voice blared in the tube.我不愿当传话筒, 你自己找他说去.I don't like to be a transmitter, tell him by yourself.船长在传话筒里大吼.The captain's voice blared in tube....

腹内骨是由一对骨突构成.The endosternites are typically formed of a pair of apophyses....

If granulated tin is used the reaction may have to be initiated by careful warming.如果所用的是粒状锡,那么须靠小心加温来引起反应.When given cold setting , the granulated metal materials were obtained.同时配以相应的冷却条件,即能得到一种金属材料颗粒化的方法.Beat together...

The prisoner was confronted with his accusers.犯人被带来与原告对质.He says his accusers are trying to discredit government foreign-aid policies...他说他的责难者试图使政府的对外援助政策名声扫地。He issued a writ against one of his accusers.他向其中一个指控他的人发了传票...

Conclusion The dysgenesis of lens capsule is intimately correlated with congenital cataract.结论本结果提示晶体囊膜的形成与白内障的发生及眼球的发育密切相关.Objective To discuss the correlation between sex chromosomal abnormalities and gonadal dysgenesi...

Bomb tests resulted in the annihilation of the atoll.原子弹试爆毁灭了那个珊瑚岛.Pudong and Atoll Reef aquarium which is worth more to ah?那个海洋馆与浦东的水族馆哪个更值得一去啊?An atoll is a ring - shaped island that encloses a central lagoon.环礁是一座环状的岛...

The transatlantic liner forged ahead through the waves.横渡大西洋的客轮破浪前进。to speak with a transatlantic accent说话带大西洋对岸的口音Since they were still Englishmen, there was no need to apologize for their transatlantic enthusiasms.他们既然...

我们把这句引用语归于莎士比亚.We attributed this quotation to Shakespeare.表示文本中的一段引用语.Sets apart a quotation in text.我还不需要确切的引用语, 只要给我大致正确的就可以了.I don't need an accurate quotation yet; just give me a ballpark figure....

The steamed bread is very fluffy.馒头很暄.a little fluffy kitten毛茸茸的小猫It's a very fluffy kind of wool.这种羊毛质地非常柔软。fluffy toys有绒毛的玩具The Bath & Spa collection features towels and bathrobes made of fluffy absorbent Egyptian...

安德鲁(男子名)捐献了真人娃娃,光盘包装连带的欧蒂娜娃娃.Andrew donated the REAL doll disc packaged with the Utena doll....

The barn went to wrack and ruin after the farmer moved.那农夫搬走之后,谷仓就废弃了.The wrack of the city was still hot from the fire.这城市的残骸,仍因火灾还是热的.black wrack墨角藻The wrack had begun to stink as it rotted in the sun.海草残骸在阳光下腐烂,开始变臭了....

She refused to promote Colin above the low rank of "legal adviser".她拒绝把科林由“法律顾问”这一低级别往上提。If you are in any doubt, consult a financial adviser.如有任何疑问，请向财务顾问咨询。He was relieved of his duties as presidential adviser.他被撤销了总统顾...