He flounders through the first weeks of freshman year.刚进大学的头几个星期他手足无措.For example, genes from flounders can help ordinary plants like tomatoes and strawberries fight the cold.例如比目鱼基因可以帮助像西红柿和草莓之类的普通植物抗寒....

Stir the ingredients thoroughly.把这些材料彻底搅和起来。Cleanse your face thoroughly and pin back your hair...把脸彻底洗干净，再把头发往后别起。No man ever became thoroughly bad at once.没有一个人是一下子就坏透的。Cylinders must be cleaned thoroughly after the ho...

The two kinds are open end investment company and closed - end investment company.这种公司分为两类,即开放型投资公司和 封闭型 投资公司.The scope of application: all the company's open - end funds.适用范围: 本公司旗下所有开放式基金.Actully, there is much di...

travelling in an easterly direction向东旅行A right easterly wind is very unkind.风起正东,定是恶风.The strong easterly wind lash ed at our faces.强劲的东风猛烈地吹打我们的脸....

This will also trigger Group I lube and wax plant shut downs.这更加剧了I类润滑油和蜡厂的倒闭.Industri - Lube Synthetic Lubricants: Premium quality synthetic lubricants and compre or oils.润滑油合成润滑油: 优质合成润滑油,压缩机油.Lubricate adjuster screw ...

目的: 研究痔疾洗液的体外抑菌 、 抗滴虫及止痒作用.OBJECTIVE : To study the antibacterial, trichomonacidal, and itching - relieving activities of Hemorrhoids lotion....

" Yes , Chung - wei , I think you ought to do that.“ 对呀, 我也是这个主意.Chou Chung - wei sprang up in alarm , his face flushed.周仲伟 愕然一跳, 脸就涨红了.So it was good - bye to Chou Chung - wei's castles in the air.周仲伟一肚子的如意算盘统统倒翻了....

James Michener began life as a foundling and started with absolutely nothing.詹姆斯?麦切纳刚生下来就成了弃儿,他完全是白手起家.He is a foundling, and has grown up in a school for homeless boy.他是个弃儿, 在为无家可归的男孩而开设的学校里长大....

They tried to get the harpoon into the ray before the sting tail came lashing over to retaliate...他们试图把鱼叉刺进鳐鱼体内，以防它猛摆那蜇人的尾巴报复。His tongue has a nasty sting , ie He says hurtful things.他的舌头能蜇人(说话伤人).Remove the bee sting wi...

His plans are admirable ambitious: he wants to master French, German and Spanish before he is twenty.他的计划雄心勃勃，令人钦佩：他想在20岁以前掌握法语、德语和西班牙语。...a generalised discussion about admirable singers.对受追捧歌手方方面面的讨论In - calf heifers a...

This sentense won't construe.这个句子不可分析.In so far as her mind could construe, she acknowledged benefits received.从理智上来说, 她当然认识到杜洛埃给她的好处.We are taught to construe these terms in a particular way.我们被教导要以特定的方式理解这些词语。He m...

以色列的女子中不可有妓女. 以色列的男子中不可有娈童.No Israelite man or woman is to become a shrine prostitute.'娈'.''童与男人有性关系的男孩.A boy who has a sexual relationship with a man.2005年娈童案审判期间,杰克逊和母亲离开法庭.Jackson and his mother Ka...

Guan Hanqing is a great dramatist in Chinese dramatic history. The language in his works dialectal.关汉卿是我国戏剧史上伟大的戏剧家,他的杂剧作品语言通俗自然、接进口语.Beside Shakespeare,Marlowe strikes us as an immature dramatist,especially in his comic...

是这样，不过别忘了他们错过了多少天伦之乐。Ah yes, but think of all the family life they're missing.克纳汉因为扭伤脖子而错过了联赛。Kernaghan missed the United game after he ricked his neck.如果一直紧闭双眼，你就要错过精彩的表演了。If you keep your eyes squeezed shut, you&#...

The one chink in her armour is the lack of a sense of humour. She hates people laughing at her.她的弱点之一就是缺乏幽默感，她讨厌别人取笑她。The armour is displayed in a long gallery.盔甲在长廊内展出。Brigands armed with a composite bow, sword, padded ...

A good teacher can encourage artistic creativity.好的老师能够激励艺术创造力。Jane is a girl with an artistic temperament.简是一个有艺术家气质的女孩。The meals in the artistic little dinning - room were pleasant.在雅致的小餐厅里吃饭是一种享受.Birmingham, the '...

他们从上层文职部门清除了上千名公务员。They have purged thousands from the upper levels of the civil service.和其他所有公务员一样，警察必须服务于公众的需求。Like any other public servants, police must respond to public demand.当公务员有什么地方让人这么丢脸？What is so compromisin...

我们的马摔断了右前腿，只好对它实行安乐死。Our horse had to be humanely destroyed after breaking his right foreleg.它用前腿抓住牺牲品,把喙刺入对方身体.It grasps its victim in its forelegs and pierce it with its rostrum.它的一条前腿有些颠踬,像被狼夹子打过.The wolf limps on one...

Interesting hummocks swirls and are found on the surface of the landslide.在山体滑坡的表面,我们能够看到有趣的山包,盘绕的丘陵和悬崖....

13 men have been questioned in connection with the murder.有13名男子因谋杀案受到盘问。She denied the murder of four children who were in her care.她否认杀害了她所照管的4个孩子。I know of no one who would want to murder Albert.我没听说有人想杀艾伯特。...

the obstruction of justice妨碍司法公正The conical configuration of the appendix makes obstruction of the lumen unlikely.阑尾呈圆锥形,不易造成腔内梗阻.Obstruction or occlusion of a blood vessel an embolus.血液流经心脏和血管的运动.Anti - drying, to wrink...

这家商店每星期五早晨盘点存货.The shop takes stock every week on Friday mornings.下星期我们暂停营业盘点存货.Next week we shall be closed for stock - taking.这家食品店每周盘点存货.The food store took stock every week....

Hatchets , knives , bayonets , swords , all brought to be sharpened , were all red with it.他们带来磨利的战斧 、 短刀 、 刺刀 、 战刀也全都有殷红的血.They smashed all the carved paneling with their axes and hatchets.圣所中一切雕刻的、们现在用斧子锤子打坏了.When the ...

婚姻生活并不像他想象的那么浪漫美好。Married life was not as idyllic as he had imagined.想象一下那长长的金色海滩吧，在那里你可以独自徜徉。Imagine long golden beaches where you can wander in solitude.你根本不是你自己想象的那种人。You're not half the man you think you are....

Prostate cancer can be complicated by spontaneous intracranial haematoma.恶性前列腺肿瘤可能并发自发颅内血肿.Objective To discuss the application of neuroendoscope in spontaneous intracerebral haematoma operation.目的探讨神经内窥镜在自发性脑出血手术中的应用.Ac...

the statistics that he quotes with monotonous regularity那些他惯常引用的千篇一律的统计数字The food may get a bit monotonous, but there'll be enough of it.饭菜可能会有些单一，但管够。The streets were strangely quiet, with only a monotonous, aggrav...

The farmers were distributing manure over the field.农民们正在田间施肥.Your duties include checking the post and distributing it.你的职责是检查和发送邮件.Distributing food among the homeless was an act of mercy.发配食物给无家可归的人是救苦救难的行为....

Which Trimmer Capacitors are recommended for high frequency ranges?建议哪种微调电容器用于高频带?Some of the students are welding capacitors; the others resistors.学生中的一些人在焊接电容, 另一些人在焊接电阻.Now the capacitors with own brand GJT and deputi...

With its own fleet of trucks, the company delivers most orders overnight.这个公司拥有自己的货车车队，大多数订购货品可以隔日送到。The engine delivers instant acceleration whatever the revs.不论转速如何，发动机都可以立即加速。Make sure he delivers his goods.务必要他遵守承诺....

He wears crape on his sleeve.他袖上带孝.To cover or drape with or as if with crape.用绉纱或绉纱似的东西覆盖.He wore crape as a sign of mourning.他戴着黑纱表示哀悼....