Their purpose in clicking deeper into a site is one of vetting.他们深入点击网站的目的是一种诊疗.Highlight the chosen area by clicking and holding down the left mouse button.点击并摁住鼠标左键将所选区域高亮显示。You can watch a clip of the spoof by clickin...

The whisky had been distilled in 1926 and sat quietly maturing until 1987.这种威士忌是在1926年通过蒸馏提取的，尔后静置到1987年才酿熟。Rather than far - flung acquisitions, it's consolidations that stand out among the maturing titans of Chine...

用那时的土话讲，彼得是个老古板。To use the vernacular of the period, Peter was square.我还是老古板,我还是要继续和人打交道.I'll be old - fashioned and stick with people.别那麽老 古板 嘛. 我想要来开心一下.Don't be such a stick - in - the - mud . I want to have...

Watch out for bargains, but never buy dented cans.留意便宜货，但绝不要买表面凹陷的罐头。The vehicles are without exception old, rusty and dented.那些车辆一律都很破旧，锈迹斑斑，布满凹痕。Its brass feet dented the carpet's thick pile.其黄铜支脚把厚绒地毯压出了印。...

Configuration Software OPC services. Easy to use, including the IEC - 103.组态软件的OPC服务. 好用, 包括IEC-103.YS Series three - phase asynchronous motor meets related stipulations of IEC standard.YS系列 三相 异步电动机符合iec标准的有关规定.The abov...

The land of peace described in John Bunyan's Pilgrim's Progress.约翰·班扬作品《天路历程》中描绘的安乐地.The opera works Paul Bunyan established the foundation of his opera writing in the future.其中歌剧《保罗·本扬》,为他今后创作歌剧音乐奠定了基础.The tow...

我生命中这个新男人（就叫他戴夫吧），他的前女友是个醋坛子。The new man in my life (let's call him Dave) had a very jealous ex-girlfriend.他发现里面有一只有盖的铜坛子.He found in it a copper jar with a lid.他旋掉了坛子上的盖儿.He twisted the lid off the jar....

Steaming greenery and damp anacondas.那里有散发着蒸气的潮湿草木和游弋其中的蟒蛇.You got anacondas in there.在那里,你会碰到蟒蛇.Today's anacondas, for example, are known to gulp down caimans in the Amazon. "比如, 据说在亚马逊河一带, 水莽 会一口吞下一只凯门鳄....

Alexandria's population was cosmopolitan, but mainly Greek.亚历山大市的居民来自世界各地, 但以希腊人居多.The commercial and intellectual importance of Alexandria continued for many centuries.亚历山大城在商业上和知识上的重要性,持续了许多世纪.Within a couple of w...

His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。They turned fire hoses on the people and drenched them.他们将消防水管对着人们，把他们浇了个透。They were getting drenched by icy water.他们被冰冷的水浇透了。...

周围是茫茫一片砂石地.The surrounding country is a wilderness of sand.在这儿,他至少有机会学一学用自由砂石作原料而工作的初步知识.Here he had the opportunity of learning at least the rudiments of freestoneworking.kg是一家令客户满意的生产商和服务商,该公司提供新型的 、 门的产品,例如砂石.Bunk Gmb...

她立志攀登事业的顶峰.She was aiming for the top in her career.他们向他们的子女反复灌输立志成功的决心.They inculcated the will to succeed in their children.哈利立志做一名医生.Harry aims at becoming a doctor....

The machine uses minute quantities of ozone to sterilise and deodorise refrigerated food vehicles.这种机器使用极少量的臭氧为食品冷藏车消毒杀菌和去除异味。...

Feudal rulers often branded those who rebelled against them as traitors and heretics.封建统治者常给那些反抗他们的人加上大逆不道的罪名.The people had to submit to the new rulers when they lost the war.战败的人们不得不服从新的统治者.At last the people rose up i...

声音: 听起来 怎么样 ?吵闹的, 柔和还是尖声的?Sound: What does It'sound like? Loud, soft, or shrill?...

...a small Etruscan museum and necropolis 3 km east of the village.村庄以东3公里外的小型伊特鲁里亚博物馆和墓葬群Etruscan: a native or inhabitant of ancient Etruria.伊特鲁里亚人: 古代伊特鲁里亚的本地人或居民.Pope Gregory XVI established the Etruscan Museum in 183...

较轻的推进器采用液态氢, 较重的采用自燃推进剂.The lighter version used liquid hydrogen, the heavier used hypergolic propellants.磷化氢是一种有毒气体,在空气中可以自燃.Phosphine is a toxic gas which ignites spontaneously in air.它们也可作为自燃点火成分,改进点火和重新点火性能.They also...

He picked each lock deftly, and rifled the papers within each drawer.他熟练地撬开每一把锁，把每个抽屉里的文件都偷走了。It was wonderful to watch her fingers moving deftly and unerringly.观看她的手指灵巧而又准确无误地移动是一件美事。Hans deftly ducked their blows.汉斯灵巧地...

He certainly made that the goal of his work as a theorist.做为治疗师的他也确实以此做为自己的治疗目标.At Southern Dynasties , calligrapher Wang Seng - qian also was a calligrphic theorist.王僧虔, 南朝齐书法家,也是书法理论家.A music theorist Chen Yi , the wor...

在特定的环境条件信息下, 神经分泌细胞产生和分泌滞育激素 ( DH ).Under specific enviromental information, neuroendocrine cells produce and secrete diapause hormone ( DH ).滞育和冬眠不一样, 是一种 长期 的休眠状态.Unlike torpor, diapause is a long - term state of suspe...

...a narrow and outdated view of family life...对家庭生活狭隘过时的看法the fall in output due to outdated equipment设备过时道致的产量下降...outdated and inefficient factories...陈旧、低效的工厂Sweden needs to cast aside outdated policies and thinking....

When overridden in a derived class, gets the input block size.当在派生类中重写时, 获取输入块的大小.Also, metadata can only be overridden once per type.此外, 每种类型只可以重写一次元数据.When overridden in a derived class, gets the output block size.当在派生...

LIFE HISTORY OF HYMENOLEPIS PARAMICROSOMA GASOWAKA , 1913 , IN FUJIAN ( HYMENOLEPIDIDAE )副小体膜壳绦虫Hymenolepisparamicrosoma Gasowaka 的生活史研究 ( 膜壳科 )...

Some footballers get paid millions for endorsing footwear.有些足球球员因为代言鞋类产品而得到几百万的报酬。Connecticut Independent Senator Joseph Lieberman is endorsing Republican Senator John McCain.康涅狄格州独立派参议员约瑟夫.列波曼将会票选共和议员约翰. 麦凯恩.After endor...

Gastric juice contains hydrochloric acid to provide an acidic solution for pepsin.胃液内含有盐酸给胃蛋白酶提供酸溶液.The pepsin contents of gastric juice were determined by JacalinHRP ELISA assay.方法:采用HRP标记 jacalin,通过elisa法检测各种胃病患者胃液中的胃蛋...

湿疹是一种常见的皮肤病，通常具遗传性。Eczema is a common skin complaint which often runs in families.这种产品看起来和点燃后都与常见的香烟没什么两样。The product looks and burns like a regular cigarette.15年的寿命对狗而言是比较常见的。A 15-year lifespan is not uncommon for a dog...

Electrodes measure specific ionic species and not complexes of the species.电极测定的是特定的离子形式而不是络合形式.The LUMO of cations interact with the HOMO of anions to form ionic liquid molecules.烷基季铵盐阳离子的LUMO与 阴离子的HOMO相互作用形成离子液体.High i...

Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。Cocktails at the Plaza was a nightly ritual of their sophisticated world.到广场饭店喝鸡尾酒是他们这个高雅时髦的圈子中的人每晚必做的事情。a downtown shopping p...

The police said he'd been formally indicted on Saturday.警方称他星期六已被正式起诉。She has been indicted for possessing cocaine.她被指控藏有可卡因。The senator was indicted for murder.那位参议员被控犯谋杀罪。...

租约到期后，这家人搬到了坎皮格尼。When the lease ran out the family moved to Campigny.办理房屋租约to take out a lease on a house本租约持有人有权使用此建筑物以及所附属的土地。The lease entitles the holder to use the buildings and any land attached thereto....