Fulminant encephalopathy usually develops within a week.通常爆发性的脑病在一周内发展而成.Early diagnosis of leptospirosis is important because severe lepto spiral infection can have a fulminant course.钩端螺旋体病的早期诊断是非常重要的,因为严重的钩端螺旋体感染可以引起爆...

The menu is all-important. Every component of every meal should create contrasts.饭菜的安排至关重要。每一顿饭的每一道菜都应该有所不同。The open approach contrasts favourably with the exclusivity of some universities.这种开放式的方法与一些大学的封闭排外形成了有利的对比.In t...

The dog was drooling at the mouth .狗嘴里淌着口水。At the sight of the meat my dog started drooling.我的狗一见到这块肉就开始流口水.Advertisers are already drooling at reports that this might bring 20 million dollars.广告商听闻这或许会带来2,000万美元的收益后已是垂涎...

They suspected that Neville had traded secret information with Mr Foster.他们怀疑内维尔和福斯特先生交换了秘密情报。Darling Neville, I couldn't be more pleased for you.亲爱的内维尔，我真太为你高兴了。My brother, Neville, was born on a Sunday, when all t...

Each line must contain several hundred individually identifiable halftone light values.每一条线必须包括几百个各自认得出的用网屏表示的光度值.Application software will convert this flat screen into a halftone.应用软件将把此平网转化为网目调.Press ENT button to ski...

这条河里多鱼.Fish teem in this river....

...the altos, the tenors, the sopranos.女低音歌手、男高音歌手、女高音歌手Ten tenors, sons sang a song for Dan Tennyson.十个男高音的儿子为阿丹.丁尼生唱一首歌.Three celebrated tenors sang at the president's inauguration.3位著名的男高音歌手在总统就职仪式上演唱.We classify...

Most children are not geniuses or stars. They just do averagely well.大多数孩子既不是天才也不是明星，他们只是表现平平。Geniuses are supposed to be eccentric and hopelessly impractical.天才通常都被认为行为古怪而且毫无实践能力。Li Bai and Du Fu were two great geniuses...

There was some wrangling between creditors about who was to blame.债主们就谁该承担责任争论了好一阵。They agreed to repay their creditors over a period of three years.他们同意3年内向债主还清欠款.His creditors were hounding him for money.债主们逼着找他要钱....

Metis and Adrastea lie within Jupiter's main ring.木卫十六与木卫十五存在于木星主光环之内.make a libation to Jupiter向罗马主神祭祀Jupiter's moon Io, whose density is 3.5 grams per cubic centimetre, is all rock.密度为每立方厘米 3.5 克的木星卫星木卫一上遍布岩石...

影片尽管受到猛烈的批评,但公众却趋之若骛.The film got terrible review but the public were lapping it up.我们可以心无旁骛地从事科学研究.We could do our research and not concern ourselves with anything else.她头一天到公司上班,所有的男孩子都趋之若骛.All the boys shone up to her...

公开了一种真空吸尘器的管嘴组件.A nozzle assembly of a vacuum cleaner is disclosed.需要货品: PVC喷射软管 、 农业用喷射器 、 喷射管嘴及洒水器.Products wanted: PVC spray hoses, agricultural sprayers, sprayer nozzles and sprinklers.打火机停在了他的烟管嘴的上方.The lighter pois...

The aforementioned person was seen acting suspiciously.有人看见前面提到的那个人行动可疑。The aforementioned person was at the scene of the accident.前面提到的那个人就在事故现场.Adhesions involving the aforementioned serous surfaces are not uncommon.上述...

商店一般都不愿收回顾客不称心的货物.Shops are often reluctant to take back unsatisfactory goods.他很可能采取立刻就能令人称心的方针.More likely he would choose the most immediately comfortable course of action.新鞋不会不称心的.A new pair of shoes wouldn't com...

Peter looked at them with glazy stare.彼得用呆滞的目光凝视他们....

Can I interest you in one of our Easter Annuities or IRA accounts?您对我们的复活节年金保险或者个人退休金帐户有兴趣 吗 ?Domestic institutions, including the main business at present accounts and annuities business.国内的机构业务目前主要包括年金和专户业务.Annuities p...

They had longer life expectancies than their parents.他们比上一辈人的预期寿命要长。In fact, modern lifestyles are actually exacerbating the gap between male and female life expectancies.实际上, 现代生活方式确实加大了男女寿命差别的鸿沟.Life expectancies diffe...

She puts on her choicest clothes.她穿上了最好的衣服.We select only the choicest apples for our pies.我们精选最好的苹果制作馅饼。I have cut down its cedars, the choicest of its pines.我要砍伐其中高大的香柏树和佳美的松树....

PURPOSE : To investigate the after surgical treatment of the condylar fracture and their preventions.目的: 探讨髁突骨折手术治疗并发症及其预防.Objective To investigate the causations and preventions of stress ulcer after post burn 2 weeks.目...

Herbert sat quietly through the telling of this saga.在聆听这个长篇传奇故事时，赫伯特自始至终安静地坐着。Uncle Herbert never argued, never spoke up for himself.赫伯特叔叔从不与人争吵，也从不为自己辩护。We ended with Blake's Jerusalem, accompanied on the organ by...

I was touched to find that he regards me as engaging.他认为我很迷人，这真令我感动。The ancient Greeks sacrificed lambs or calves before engaging in battle.古希腊人在打仗前用羊和小牛作祭品.He was engaging company.他是个令人愉快的伙伴。...

...production of cancerous cells...癌细胞的生长He had a cancerous growth on his lung.他的肺上长了个恶性肿瘤。Nine out of ten lumps are not cancerous.90%的肿块都不是恶性的。This type of surgery could even be used to extract cancerous growths.这种外科手术甚...

摩西在谈到以撒 、 埃斯库罗斯、波吕尼刻斯时, 克娄巴特拉在谈到屋大维时也都使用过隐语.Peter , Moses on Isaac, AEschylus on Polynices , Cleopatra on Octavius.我最喜爱的诗人是埃斯库罗斯.My favorite poet was Aeschylus.埃斯库罗斯, 一位著名的古希腊剧作家, 他是被一只老鹰扔到他的秃头上的乌龟砸死的.Aeschylus, a famous...

They were good catalyst for synthesis of n - butyl cinnamate.它们是催化合成肉桂酸正丁酯的良好催化剂.Butyl cinnamate was synthesized from cinnamic acid and butyl alcohol using tungstosilicic acid as catalyst.以钨硅杂多酸为催化剂,通过肉桂酸和正丁醇反应合成肉桂酸正丁酯.M...

It boosts consumers'real incomes and fattens firms'profit margins.这将增加消费者的收入提高企业的利润幅度....

货贩子用小件饰物换取土著的兽皮.The barterer exchanged trinkets for the natives furs.热带的雨林野生动物图片.貘是土著的只有南美洲和中美洲和东南亚.Gallery : Tropical Forest Wildlife Tapirs are indigenous only to South and Central America and Southeast Asia.Mila被吸引到北美...

收料机构可才用卷收, 也可盒装.The material receiving machine adopts furl mode, or case packing.断开皮带卷收器线束接头.Disconnect retractor wire harness connector....

街上异常的清静, 只有铜铁铺里发出使人焦躁的一些单调的叮叮当当.The streets were strangely quiet, with only a monotonous, aggravating clanging sounding from the blacksmiths'forges.专业的需求搜索,减轻了需求者凌乱焦躁的压力感.The professional search can mainly reduce re...

Even if her interpretation has not yet gelled into a satisfying whole, she displays real musicianship...虽然她的演绎在整体上还不太令人满意，但她表现出了真正的音乐才华。Chapter 16 will be concerned with interpretation and geological applications of the ...

很快他便眉头紧蹙地在她斜对面落座了。In a moment he was seated, diagonally opposite her, brow furrowed.她的家就在这个公馆的斜对面.Chien - ju lived in a compound diagonally opposite the Kaos.觉新正坐在梅的斜对面,他有时偷偷地看她一两眼, 有时梅也把眼光朝他这一面射来, 两人的眼光不期地遇着了.Chueh - hs...