The inveteracy of people's prejudices is out of your imagination.人们偏见的根深蒂固远远超出了你的想象.Chinese traditional political ideas were of long standing and inveteracy.中国传统政治观念源远流长、根深蒂固....

当你正在寻找出口的时候,避免碰触长钉.Avoid touching the spikes while you are searching for the exit.你要用劲才能把这些长钉敲进去.You have to use strength to drive these long nails in.眼窝象是打破的黑窗户, 弯曲的长钉般的牙齿,跟Simon的手一样长.The eye - holes were broken black w...

She exclaimed in delight when she saw the presents.她见到礼品高兴得叫了起来。'There you are, you see!' she exclaimed. 'I knew you'd say that!'...“你看看，我说对了吧！”她叫道，“我就知道你要那么说。”'Wonderful!' he exclaimed...

This Cistercian abbey in Catalonia is one of the largest in Spain.波夫莱特修道院属于西多会修道院,是西班牙最大的修道院之一.More than 530 Cistercian houses had been established across Europe by the year 1200.到1200年,全欧洲有多于530个西斯特教团被创立....

His every utterance will be scrutinized.他说的每句话都会被仔细审查。to give utterance to your thoughts把你的想法说出来This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑....

If the old dog barks, he gives counsel.如果老狗叫，他是给忠告。Then he sits and barks until someone lets him out.然后它坐着吠叫,直到有人把它放出去为止.A dog that barks constantly can be a source of annoyance to the neighbours.吠个不停的狗会惹邻居烦恼。The dog bar...

The structure and working principle of a keyless connection bush is introduced.介绍了一种无键联结衬套结构及工作原理.Other niceties are a reversing safety camera, an engine start button and keyless entry.其他细节是扭转安全摄像头, 发动机启动按钮和无钥匙进入.Keyless...

We also treated ailments among the fisherfolk.我们还给渔民治病....

液体冷媒融霜是一种新型的融霜方法.Hot liquid defrosting is a new method of defrosting....

Can datura flower do Chinese traditional medicine smoke?中药洋金花可以做烟 吗 ?A coarse, poisonous plant ( Datura stramonium ) having large, trumpet - shaped white or purplish flowers and prickly capsules.曼陀罗一种粗糙, 有毒的植物 ( 曼陀罗曼陀属 )...

Death is a great consummation, a consummating experience . It is a development from life.死是伟大的终结, 终极的旅程, 它是生命的延续.It requires consummating the structures of deadline, ownership variety and interest rate.市场化要求优化现有的期限结构 、 所...

This what treats fracture of old people hipbone?老年人胯骨骨折该什么治疗?This is the way how he always treats me.他一贯就是这样对待我的。She treats him as if he were the fount of all knowledge .她把他当成无所不晓。The test of any civilised society is how...

该岛的纬度是南纬20度.The latitude of the island is 20 degrees south.在这一纬度地区经常有大风.At this latitude you often get strong winds.在过去二三十年里，中高纬度地区的降雨量持续增加。In the middle to high latitudes rainfall has risen steadily over the last 20-30 ...

出国度假需持有效护照。For foreign holidays you will need a valid passport.护照里面有张折起的纸片。Inside the passport was a folded slip of paper.埃文斯正试图取得一本假护照和其他证件。Evans was trying to obtain a false passport and other documents....

The heavy infantry blocks moved forward, throwing javelins just before the clash.在正面交火之前,庞大的兵团会整体向前移动并投掷标枪.Elite mercenaries, originally from Aragon, armed with javelins and light armour.加泰罗尼亚标枪兵为精锐雇佣部队, 最初来自阿拉贡, 装备标枪和轻甲...

我猛戳了马一下,它就奔驰起来了.The horse started galloping the moment I gave it a good dig.他用肘猛戳我的腰部.He jabbed his elbow into my side.普拉特看到女仆,便忙用叉猛戳开始吃起来.Pratt noticed the maid and began to eat with his fork jabbing rapidly....

他们俩都很不友善，让我非常难过。They have both behaved very badly and I am very hurt.用友善和富有同情心的倾听来重拾她的信心。Build her up with kindness and a sympathetic ear.他很大方而且，你知道，很友善，很有礼貌。He's generous and, you know, very nice, very polite....

她开始用钢琴演奏那首民歌.She struck up a folk melody on the piano.应观众再唱一曲的要求, 他清唱了一首民歌.For an encore, he sang an unaccompanied folk song.她在哼一首我以前从未听过的民歌.She is humming a folk song that I never heard before....

船帆用系绳紧紧绑在帆桁上.The sail is fastened to the yard with tiers.船长要水手扯下帆桁.The captain asked the sailors to clew dowm.[航海]转帆索:在方帆船悬挂和固定帆桁的绳子.Nautical A rope by which a yard is swung and secured on a square - rigged ship....

Transit Police Chief Sanford Garelick decided to crack down on the bums who ride the trains.交通警察队长桑福德?加勒利克决定对坐地铁的二流子们来一次镇压.Did you hear about Mark Sanford, the governor of South Carolina?你们听说南卡罗来纳州州长马克·桑福德了 吗 ?Many other...

Caste is defined primarily by social honour attained through personal lifestyle...社会等级制度主要是通过个人生活方式赢得的社会荣誉来确定。My personal life has had to take second place to my career...我的私人生活不得不为事业让路。Subconsciously I had known that I ...

哪家银行提供的服务最适合您的理财需求？Which bank offers you the service that best suits your financial needs?我们将会帮您理财。We'll help you look after your finances.他很会理财.He is good at managing money matters....

请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.我也收取350澳元来提供预付的一系列6次咨询.It also offer a series of 6 prepaid consultations for $ 350 AU.而且这是根据你付的费用来预付的.And it's up...

For Sandro, the new year brought disaster.对桑德罗来说，新的一年带来的是灾难。SANDRO A DAD AGAIN: WELCOME TOMMASO!桑德罗又当爸爸了: 欢迎托马索降生!...

上气道体积重建可以完整地显示上气道与上下颌骨及舌骨的关系.CT reconstruction can show the relationship between jaw bone, hyoid bone and Upper airway....

They have begun to issue ration cards for basic necessities such as rice and flour.他们开始发行用来购买大米、面粉等生活基本必需品的定量配给卡。The standard ration pack had to be portioned out among fourteen men.一箱标准的配给食物必须分给14个人....after consuming hi...

Congress's response to recent bribery scandals has been to impose footling restrictions on lobbyists.国会对于近期行贿丑闻的回应是给说客强加了琐细的限制条款.She was arrested on bribery charges.她因被控贿赂罪而遭逮捕。Government officials accused of briber...

Indirectly, I did cause her death. I shouldn'thave left her there.的确，她的死是我间接造成的。我不该把她留在那里。We knew all along but didn'thave the heart to tell her.我们一直都知道，但却不忍心告诉她。If not for John, Brian wouldn'thave learned...

The high cost of borrowing is inhibiting investment by industry in new equipment.借款的高成本抑制了企业对新设备的投资。The pesticides affect the nervous system by inhibiting the enzyme cholinesterase.这类农药抑制胆碱酯酶而影响神经系统.This inhibiting of fl...

Obsjectve To evaluate the role of cystic duct balloon dilation for choledochofiberscope in cholecystectomy.目的探讨球囊导管扩张胆囊管纤维胆道镜检查的应用价值....