20公里后她因胃痛而退出了比赛。She dropped out after 20 kilometres with stomach trouble.我胃痛时她给了我一些药.She gave some medicine to me when my stomach griped.你如果吃糖过多, 必然会胃痛.If you eat too much candy, a stomach ache will follow....

耶稣呀～我能不能借一下你的撬杠?Oh Jesus can I borrow your crow - bar?...

Nina pulls Jamey off decoding the key card to help forensics on the unidentified body.尼娜将杰米调离解码那张钥匙卡的工作,来帮助法医们确认那具无名尸体的身份.A new RS ( Reed - Solomon ) code decoding algorithm based on the Euclidean Divi - sion is presente...

Now generally used PTEE, EPDM and other material for the valve seat, so bubbles leakproofness good.现一般均使用PTEE 、 EPDM等材料,为阀座, 因此,气泡密封性佳.Especially in automobile industry, the leakproofness of cylinder influences the perfo...

The two men leaped into the jeep and roared off...两名男子跳上吉普车，疾驰而去。They thrust him into the back of a jeep...他们把他硬塞进吉普车后座。The all - new Jeep Grand Cherokee offers the new Quadra - Lift air suspension system.全新吉普大切诺基提供了新的空气...

他成功的关键在于他擅长逻辑思维。The key to his success is his logical mind.他天生擅长交际：他的祖先曾是封建领主。Diplomacy was in his blood: his ancestors had been feudal lords.他们真正擅长的是纯粹的摇滚乐。What they were really good at was full-on rock'n'roll...

Objective To evaluate the effect of dipyridamole ( DPM ) and adenosine ( ADO ) on interstitial pulmonary fibrosis in mice.目的　通过腺苷 ( ADO ) 受体拮抗剂茶碱(TH),探讨ADO、双哌达莫 ( DPM ) 对小鼠肺间质纤维化过程的干预作用.The DPM ( dynamic power management...

是低温使水变成冰的 吗 ?Is it the low temperature that turns the water to ice?这是雪和冰的结晶体.It is snow and ice crystals.覆盖着冰的路面对驾驶汽车的人是个危险的隐患.Icy roads are a hidden danger to motorists....

Several leading officers have quite openly scorned the peace talks.几位高官相当公开地对和平谈判表示出不屑。She had scorned him pitilessly.她无情地鄙视过他。She scorned the view that inflation was already beaten.她嘲笑那种认为通货膨胀已被消除的观点....

Permanent inks : Inks which do not fade. Also called Lightfast inks.耐久墨: 不会褪色的油墨. 亦称耐光油墨.Lightfast ink: Ink that will fade less than normal ink on prolonged exposure to strong light.耐光油墨: 在强光照射下,颜色较普通油墨耐久,变淡的程度较低的油墨....

Some essentialities in operation and maintenance of high speed trains are discussed.论述了高速列车在运用检修中的若干个基本问题.There are many factors influencing spontaneous combustion in goaf and their relative essentialities are different....

Are you supposed to do homework every day?你们每天都得做家庭作业 吗 ?I got him to do homework.我说服他去做功课.He forgot to do homework on occasion.有时他忘了做家庭作业....

Result The celioscope and hysteroscope success rates were both 100 %.结果腹腔镜和宫腔镜的手术成功率100%.Conclusion Hysteroscope operation is the best choice in treating submucous myoma.解论乱疗粘膜上女宫肌瘤,宫腔镜脚术非最好挑选.It and removed by a hystero...

我已经做好了接受外科手术的准备，于是就直接进入了手术室。I was already prepped for surgery so I went straight into theatre.她从手术室出来了，身体状况良好。She is back from theatre and her condition is comfortable.她在手术室里已经两个小时了.She was in the operating theatre for t...

The soldiers who were captured suffered many indignities at the hands of the enemy.被俘的士兵在敌人手中受尽侮辱.What sort of indignities would he be forced to endure?他会被迫忍受什么样的侮辱呢？Margaret allowed herself to go through all sorts of in...

The flexible diaphragm is connected to a plat cantilever - calibrated spring.柔韧的膜片一扁平的悬臂校正弹簧相连.Reflection of a beam of light on the diaphragm falls on a phototransistor.经膜片反射的光束照射到光敏管上.The diaphragm draws air into the lu...

该病会导致男女不孕不育。This disease causes sterility in both males and females.这种杀虫剂使得男性工人终生不育.Male workers were made permanently sterile by this pesticide.对不孕不育的治疗很大程度上视乎夫妇的经济能力。The treatment of infertility is largely dependent on...

The two designers settled upon a minimalist approach.两位设计师决定采用极简派风格。Interior designers spend their working lives keeping up to date with the latest trends...室内设计师的整个职业生涯都是紧跟时尚潮流的。Handles are a boon to designers because t...

The crops suffered from frequent blights.农作物经常遭受病虫害.It blights lives in terms of poverty and marginalization.从贫困和边缘化的角度来看,它使生活变得更加恶劣.The bleak breeze blights the bright blue blossom.寒冷的微风把鲜蓝色的花丛吹得枯萎了!...

She had never forgiven John Bergson for bringing her to the end of the earth.她从来不能原谅约翰·伯格森把她带到了地球的尽头.Bergson We live amidst a dynamic flux of shit.柏格森:我们活在动态的屎流当中.Indeed, for Bergson, closed morality is always concerned ...

她和一位有身份的富人联姻.She had contracted an alliance with a wealthy man of rank.他们两家现已联姻.Their families are now connected by marriage.要结就按和民女联姻的排场办,不这样办就别结. ”It is morganatic marriage or none. "...

And BOCOG superintends a code check and accept according to the electron just about.供奥食品只有附上了电子监管码,北京奥组委才会接收.The article basically is discussed with home sailing ship superintends pertinent superintendency mode question....

Conclusion The bibliotherapy is an effective adjutant method of rehabilitation for patients with depression.结论阅读疗法对抑郁症患者是一种有效的辅助康复治疗方法....

Turkeys can reach enormous weights of up to 50 pounds.火鸡能重达50磅。fowl such as turkeys and ducks诸如火鸡和鸭之类的家禽They were rare , and the pure - strain wild turkeys had begun to interbreed with farmers domestic stock.纯种野火鸡已经和农户的家...

此时此际的这一对比是生动而含蓄的.The contrast at this instant is vivid and pregnant....

Schizophrenia is not a "split mind" as is popularly believed.精神分裂症并非人们普遍认为的那样是“分裂的精神”。Susan had a mental breakdown and was diagnosed with schizophrenia.苏珊精神崩溃，被诊断为得了精神分裂症。Despite its prevalence, schizophrenia has existed...

They hold a beanfeast.他们举行了一场庆功会....

Chantal remembered carefree past summers at the beach.钱特尔记起了从前在海滩上度过的无忧无虑的夏日时光。I went there two summers ago.我两年前去过那里.He looked younger than his 70 summers.他看起来不到七十岁....

Groom for home at the same time giant salamander domesticates progenitive technology personnel.同时为国内培训大鲵驯养繁殖技术人员....

A casement is a window that opens by means of hinges at the side.竖铰链窗是一种用边上的铰链开启的窗户.This paper introduces the TIG _ welding technology of repairing stainless steel casement.介绍了不锈钢镶套的TIG焊接工艺.Late at night, through the moo...