When a bride walks down the aisle to a stirring tune, even the iciest of hearts melt.当新娘伴着激动人心的乐曲走在教堂的走廊上时，即便最冰冷的心都会融化。...

The area used to be struck by raging sandstorms.这个地区过去风沙猖獗.Sandstorms and high level jet stream always occurred together.沙尘暴与高空急流总是相伴出现.Tree planting , and forestation can effectively prevent sandstorms.植树造林可以有效地防治沙灾.San...

我呆会儿会把滴落的水擦干净。I'll clear up the mess later.我能听见从水龙头不断滴落的水声.I can hear the steady drip of water from the tap.某些肉汁和脂肪会被留在平锅烤肉时滴落的油脂里.However , some of the meat juices and fat may be retained in pan drippings....

His opinions have always been distinctly heterodox.他的观点时常带有明显的异端色彩....

You can have my cottage whenever you like...只要你愿意，随时都可以去我的乡间小屋住。My sister Yvonne also came to live at Ockenden Cottage with me.姐姐伊冯娜也来到奥克肯登小屋和我一起住了。Tony had risen early and gone to the cottage to work.托尼很早就起来去小屋干活了。Insid...

This stainless steel normally magnetic due to its martensitic structure and iron - content.这种不锈钢具有马氏体结构和铁元素,因此具有正常的磁特性.The size effect on start temperature of martensitic transformation, Ms, is summarized.总结了马氏体相变的尺寸效应.A...

She just grunted, not deigning to look up from the page.她只咕哝了一声，继续看书，不屑抬起头来看一眼。He passed by without deigning to look at me.他走过去不屑看我一眼.'so long,'said Shaughnessy, scarcely deigning a notice.“ 再见, "肖内西说, 几乎不屑注意这个...

Amy picked up the hairbrush and smoothed her hair once more.埃米拿起发梳，再次将头发梳理整齐。I gave it a quick brush with my hairbrush.我用我的梳子把它迅速梳了一下。Your hairbrush is too spiky for me.你的发刷,我觉得太尖了....

Hypoglycemia is sometimes a prominent clinical manifestation.低血糖症有时是显著的临床表现.Objective : To summarize and analyse the etiology of hypoglycemia.目的总结分析低血糖症的病因.The person that there is hypoglycemia symptom whether donate blo...

These stacks of thylakoids are called grana.这些成堆的类囊体称为质体基粒.With the light microscope these stacks are just visible as grains ( grana ).可以用光学显微镜观察到这些堆积成颗粒状的物质 ( 质体基粒 ).The chloroplasts in the swamp reed were round - shape...

Let me know how the voting comes out.告诉我投票结果如何。They said they would not be voting for him because he was too left-wing.他们说不会投他的票，因为他思想太左。He changed from voting against to abstaining.他原打算投反对票，后来改为弃权了。In voting process, le...

那些参与者正准备迎接即将到来的战斗。Those involved are steeling themselves for the coming battle.多数参与者的最初反应是恐惧。The initial reaction of most participants is fear.不屈不挠的人权运动参与者a tireless campaigner for human rights...

He still visits the village shop for buns and fizzy pop.他仍然去村里的小店买小圆面包和汽水。I'd pinch his buns and kiss his neck.我想掐他的屁股，亲他的脖子。The steamed buns fresh from the steamer were nice and warm.刚出锅的馒头真热火....

a circus performer on stilts马戏团里踩高跷的演员The bamboo huts here are all built on stilts.这里的竹楼都是架空的.They inhabit reed huts built on stilts above the water.他们住在建于水中木桩之上的芦苇草屋里。...

专利权申请2的破乳化器进一步包括了用于从所说的容器中排放蒸汽的手段.The emulsifier of claim 2, further including means for venting vapor from said vessel....

There is a difference among genotype in ratio of ARS to WRS.有效吸收面积ARS与根系总表面积WRS的 比值具有品种间的差异.The genotype of the individual is permanently set.个体的基因型就永久地被固定下来.In truly doubtful cases, only test crosses will reveal the act...

Peter starts looking through the mail as soon as the door shuts.彼得一关上门就开始逐一查看起邮件来。"Would your car be easy to steal?" — "Fat chance. I've got a device that shuts down the gas and ignition."“你的汽车容易被盗吗？”——“不太可能。有个装置，可关...

图提供了图片数据编码的十分一般的结构.Graphs offer a very general structure for the encoding of pictorial data.黄化质体也有能力合成质体基因组所编码的蛋白质.Etioplasts have the capacity to synthesize plastome - coded proteins.本代码是MPEG2的编码的加密和解码的C源程序!MPEG 2 encod...

在经济学中,价值的反论这一概念是与消费者盈余密切有关的.A notion in economics known as the paradox of value is closely tied to consumers'surplus.也已经有许多针对缺乏约束的企业的不良表现而产生的反论说.There have also been numerous counter response to the undesirable exte...

Read and internalize the systems of energy.阅读它们并内化系统能量.Still, something about it just sounds right, so we internalize and repeat it.然而, 该说法听起来有些像对的, 因而我们吸收并不断重复它.The emission charge is an effective method to internalize ...

The myth of his and Nazi invincibility had been completely destroyed.过去他本人之神奇传说,以及纳粹之不败言论,至此乃完全破灭.Our image of invincibility evaporated.我们战无不胜的形象化为泡影了.In spite of our feelings of invincibility and immortality.尽管我们感觉自己不可战...

Has a higher application temperature than Teflon & reg ; seated flanged ball valves.比特氟隆阀座法兰球阀还高的应用温度.Low pressure drop. Micrometer adjustment. Flanged with threaded companion flange.具有低压降,可微调, 配有法兰等产品特点.Flange Insert va...

It includes the abilities of bacteriostasis and degerm , altogether, Antibiotic is the ultimate way.其实包含了抑菌的抑制功能,也兼具了灭菌的杀菌效果, 因此[抗菌]是抵挡病菌的最终效益....

To start with, where and when did it happen?首先，这事发生在何时何地？Well, maybe it would be easier to start with a smaller problem.那么，也许从小问题入手会更容易些。Success was assured and, at least to start with, the system operated smoothly.成功有保证...

Flexure scratched the head, said that here thing was expensive, discounts?挠挠头, 说这里东西都贵, 打折 吗 ?The flexure hinge mechanism is the key part of the inchworm type of X - Y - θ micro stage.工作台的核心部件柔性铰链传动机构采用对称设计,有利于运动的 导向.A s...

他整天耽迷酒色.He led a sensual life....

The note was written on a scrappy bit of paper.便条写在一片破纸上。The final chapter is no more than a scrappy addition.最后一章不过是一些支离破碎的补充内容。It was a scrappy, rambling speech.那篇讲话杂乱无章, 毫无条理....

在联欢晚会上大家都非常愉快.Everybody enjoyed himself ever so at the evening party.在这次圣诞节联欢会上我们玩得很不愉快.We had a ghastly time at the Chritmas party.希德生病,没法和大家联欢, 玛丽留 在家中陪他玩.Sid was sick and had to miss the fun; Mary remained at home to ...

I was quite taken with your line of photocopiers with collation and stapling capability.我被贵公司能够自动整理和装订的系列复印机吸引住了.Bariatric surgery includes procedures such as gastric bypass, stomach stapling and banding.手术治疗肥胖包括胃绕道 、 胃吻...

我大腿太粗，肚子上也净是赘肉，让我很发愁。My bulging thighs and flabby stomach made me depressed.他的肚子一年比一年鼓。His stomach had grown more prominent with every passing year.制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。The middle button of his uniform jacket was straine...