The teacher's advice awaked her to her faults.老师的意见使她意识到自己的错误.He was roughly awaked from his dream of making a fortune when his partner decamped with 100, 000 dollars.当合伙人卷走了十万美元时,他才从发财梦中猛然惊醒.They are awaked to what...

Muscovites have always resented the crafty minting money out of them by selling commodities they need.俄国人一向对狡猾的格鲁吉亚人通过向他们出售商品来赚取他们的钱而感到十分不满.Bad language before the watershed is widely resented...在成人节目时间之前出现的脏话深为众人憎恶。He r...

Most children who stammer grow out of it.大多数口吃的儿童长大以后就好了。Many children stammer but grow out of it.很多小孩口吃，但长大就改过来了。A speech-therapist cured his stammer.一位言语矫治师治愈了他的口吃。Five per cent of children stammer at some point.5%的儿童在...

我已收到一笔预付款.I have received an advance payment.保费将从客户的预付款中收取.The premium will be collected from initial advance to the client.预付款用本票或汇票都可以.Pre - payment with cashier's check or money order is accepted....

The harder the brake pedal is pressed, the greater the car's deceleration.刹车踩得越用力，车子减速越猛。The paper'sprice rise will encourage readers to desert in even greater numbers.报纸价格的上涨将导致更多的读者不再订阅。It is assumed that you...

Though the Bluestockings were trailblazers when compared with the salonnieres, they were not feminists.虽然与法国沙龙女主人相比,蓝袜女们可谓是开路先锋, 但她们并非女权主义者....

This symbol later evolved into a common hieroglyphic symbolizing victory.这幕场景后来逐渐演化为象征胜利的普通象形文字.For centuries hieroglyphic word pictures painted on Egyptian ruins were a mystery.几世纪以来,刻划在埃及废墟中的象形文字一直是个谜.Or I guess it is ...

牛痘术的发明使种痘的危险性更小, 花费也降到最低,故而很快在全世界推广开来.The discovery of the cowpox vaccination let the danger of vaccination more less, and cost lest....

Bacteriophage has been used to treat bacterial infections since it was discovered.噬菌体自发现之初就被人们应用于治疗各种细菌感染.Bacteriophage ( phage ) A virus that infects bacteria.噬菌体 :感染细菌的病毒.Bacteriophage ( or phage ): Any of a group of u...

Barium is found in some oilfield brines in concentrations greater than 100 mg / litre.在有些油田卤水中,钡的浓度大于100毫克/升.Practical applications for heat flow measurements in ocean floors are the location of hot brines.洋底热流量测量的实际目的是圈...

高水平的麦角钙化醇对鸡也是有毒害的.Ergocalciferol at high levels also is toxic to chickness.研究了雀稗麦角菌产麦角碱发酵条件.The paper studied ferment condition of Claviceps paspali to producing ergot alkali.关于或由麦角病引起.The disease caused by such a fungus...

She sighed and flicked a dishcloth at the counter.她叹了一口气，然后用洗碗布轻掸着柜台。She soaked her dishcloth in some diluted disinfectant.她把抹布泡在稀释的杀毒剂当中.I got the dishcloth spitefully scrubbed Edgar's nose mouth, affirming It'...

原先苹果酒里的任何杂质在蒸馏后都会凸现出来。Any faults in the original cider stood out sharply after distillation.这辆轿车比原先的车型短了约40毫米。The car is some 40mm shorter than its predecessor.原先他还以为伯恩斯对俄国人过于手软呢。He had initially thought Byrnes too soft ...

He gave her a brief, brotherly kiss.他像兄长般轻吻了她一下。Brotherly love is love for all human beings.手足之爱是对全人类的爱.He was a brotherly sort of creature in his demeanour.他的态度,像个哥哥....

an actor in repertory参加轮演剧目的演员Her repertory was vast and to her it seemed that each song told some part of her life.她演唱的歌曲有很多，并且对于她来说似乎每一首歌都讲述了她的一部分生活。Mary weighed down her repertory with these plays.玛丽加上了这几出戏,使她的演出剧目得到了...

His mother make a fuss of him every time he come home.他每次回家,母亲总对他体贴备至.The dogs make a fuss of both of us.那些狗对我们俩大惊小怪....

Objective To evaluate the efficacy of centella triterpenes cream in the treatment of burn wounds.目的评估积雪苷霜治疗烧伤创面的疗效....

Positioning plate is usually used in fixing the place of anode and cathode plate in electrobath.定位板主要是用来固定阳、阴极板在电解槽中的位置.Double shafts type unwinder with automatic positioning control, automatic tension control, automatic...

The state register shows current state of IDE AT HDD.状态栏显示IDE硬碟当前的状态.Block devices include both IDE and SCSI based devices.块设备包括IDE与SCSI设备.Describes how to re - arrange tool windows and document windows in the IDE.描述如何在I...

青春期是从少年到成年的过渡期.Adolescence is the process of going from childhood to maturity.青春期是由童年到成年的过渡期.Adolescence is the period of progression from childhood to adulthood.我们正迅速地接近等待已久,进入宝瓶年代的过渡期.We are quickly approaching the lon...

Overcrowding has taxed the city's ability to deal with waste...人口过多使得城市的垃圾处理能力达到了极限。Overcrowding imposes mental strains.过度拥挤使精神紧张.Overcrowding is so bad that prisoners have to sleep in shifts, while others have to s...

我过去在医院里做保洁员.I used to work as a cleaner in a hospital.保洁员的手臂上都戴了红袖箍.All the cleaners wear red sleeve badges around their arms.你好,保洁员, 去找找你们的经理.Hi cleaner, go and find your manager....

Valentino was virtually deified by legions of female fans.瓦伦蒂诺几乎被众多的女性崇拜者奉若神明。I realize there's no consensus on what are male or female values.我意识到人们对什么是男性价值观和什么是女性价值观并无共识。Female fans fought their way past bodyguard...

这家出版社提高了这部传记的预约稿酬,愿比其竞争对手多付1000元.The publisher upped the ante for the biography by offering 1000 yuan.什么历史传记的观点特别有趣 、 或特别有争议或特别含糊?What historiographical points have been particularly interesting, or contentious, or murky...

It is difficult to photograph the actual chromosphere.拍摄实际的色球层很困难.The chromosphere is a frothy layer churned up by gases in the photosphere.色球层在光球层气体的搅拌下是个多泡层.If touch the orange chromosphere, Zhang Ling gets 1 scores.如果...

I was confronted with an array of knobs, levers, and switches.我面对的是一大堆旋钮、控制杆和开关。They don't hesitate to open fire when confronted by police.他们遭遇警察时毫不犹豫地开火。The candidates confronted each other during a televised debat...

一节沟槽a length of guttering一些砂洲和沟槽在低潮位时,露出于水面.Some of the bars and troughs are exposed by low tide.极耳产生一种 “ 压力 ” 作用与沟槽侧边相接触.The lug produces a " pinched " effect contact with the groove side....

Soho was still a highly dubious area...索霍区仍然是个靠不住的地方。...sleazy cinemas in London's Soho...伦敦Soho区破落的电影院Soho was still a highly dubious area.索霍区仍然是个靠不住的地方。Here, in the heart of Soho, they tried to " out -- Bohemia Bo...

Lieutenant Ryan closed his eyes, first mentally viewing the different crime scenes, then correlating the data.瑞安中尉闭上眼睛，先是在脑海里回想了一遍不同的犯罪现场，然后将这些信息联系起来。A measure correlating stock price movement to the movement of an index...

“噢，亲爱的，”她的女主人会笑容僵硬地回答。"Well, dear," her hostess would reply with a frigid smile.这时那人影开始移动了, 它僵硬地缓缓走下台阶.Then the figure moved. Stiffly and slowly, it came down the steps.僵硬地坚持对详尽的标准要有立法说明,这一主张被认为是不合理和不切实际的.Rigid insistenc...