这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.你怎么样，伦诺克斯？很高兴看到你能下床走动了。How are you Lennox? Good to see you up and about.“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”"Ah, Captain...
墙上被人用喷漆涂得乱七八糟。The walls have been horribly vandalized with spray paint.墙壁被用喷漆喷得一塌糊涂。The walls had been horribly vandalized with spray paint.教授年轻人如何给汽车喷漆和修理护栏。The youths are taught how to spray paint cars and mend fences....
There has been a very one-sided account of her problems with Ted.关于她与特德的问题，有一则非常片面的报道。Airlines recommend hard-sided cases for durability.航空公司推荐使用硬边箱，因其经久耐用。The negotiating was completely one-sided.谈判完全呈一边倒之势。...
And China will come under increasing pressure to revalue the yuan.而中国面临逐渐增加的重新估值(值)力.Objective: To revalue the effect of diuretics in the treatment of hypertension.目的: 通过对利尿剂的重新评价,探讨其在高血压治疗中的作用.HEY, CHINA, STOP ACCUMULAT...
Irrationalism is opposite to traditional rationalism.非理性主义是对传统理性主义的反动.The opposite of empiricism is rationalism.经验论的对立面是唯理论.Rationalism usually considers itself more religious than empiricism.理性主义总以为自己比经验主义更有宗教信仰.Colerid...