Word meaning in utterance can be divided into two kinds: explicature and implicature.话语中的词汇意义分成显示意义和暗示意义.The ladies smiled approvingly, for his lightest utterance was regarded as incontrovertible truth.妇女们赞赏地笑着, 因为他这么轻松的...
他们经过时，响起了令人哀怜的恸哭。As they pass by, a piteous wailing is heard.去年9月，经双方同意，他离开了公司。He left the company by mutual consent last September.这门学位课程经电气工程师学院鉴定完全合格。This degree programme is fully accredited by the Institution of Ele...
My half - brother, the Earl of Moray, tried to stop the marriage.我的同父异母兄弟, 马里伯爵, 试图想阻止这场婚姻.The Earl of Arundel's heir was restored to his inheritance and granted the lordship of Chirk.阿伦德尔伯爵的继承人重新取得了继承权,并获封为切克勳爵.Boy...
The jury returned a unanimous guilty verdict...陪审团一致作出了有罪裁决。The members were unanimous in approving the project.成员们一致同意批准这个计划。...the unanimous vote for Hungarian membership...投票一致同意匈牙利成为会员国...if the jury cannot arrive at...
...a real, genuine premonition of bad news.对坏消息真切的预感I bet £10 on a horse called Premonition.我在一匹名叫“预兆”的赛马上下了10英镑的赌注。In young man heart suddenly crimple , produced a kind bodeful premonition.年轻男子心中猛地缩紧了, 产生了一种不祥预感.The day...