只有非常有钱的人才能在米拉贝勒餐厅吃得起午餐。Only the extremely rich could afford to lunch at the Mirabelle.一想到要跟卡米拉一起吃饭，他皱起了眉头。He winced at the thought of dining with Camilla.“好吧，请继续，”卡米拉用很沉着的语气说道。"Well, go on," said Camilla, her voice fairl...

Thief gang leader Fagin every possible attempt to Oliver for his training for the pickpockets driven.窃贼团伙的首领费金千方百计,企图把奥利弗训练为扒手供他驱使.He warned me against pickpockets.他让我提防小偷.At Brussels airport he fell victim to pickpocket...

Therefore, the illite polytype might be an effective indictor for mineralization of porphyry copper deposit.在此, 斑岩铜矿中伊利石多型可能成为有效的矿化晕指示剂.The function features and system constitution of BXF 9 - C 2 intelligent evacuation ...

The clerk laid the two sheets of paper alongside and sedulously compared their contents.那职员把两张纸并排放在前面,仔细比较.His works are second - rate productions , alongside of those of some of his contemporaries.和他同时代的一些人比较,他的著作属于二流作品...

决定是在夜里作出的。The decision was reached overnight.我们常在夜里工作.We often work at night.有人在夜里偷走了牛.Someone ran the cattle off during the night....

Melville managed to get by on a small amount of money.梅尔维尔仅靠一点点钱勉强度日。It is as though Melville finds Ishmael a nuisance.梅尔维尔似乎发现伊希梅尔是个讨厌的人.Miss Melville took a cookie and nibbled at it.梅尔维尔小姐拿起一块饼干小口吃起来。Melville incorpora...

During the postwar years in Germany,many honours were heaped upon Einstein.在战后的岁月里,爱因斯坦在德国得到了种种荣誉。During the postwar years in Germany, many honours were heaped upon Einstein.在战后的岁月里,爱因斯坦在德国得到了种种荣誉.I'm a product of t...

Things easily get mildewed in the rainy season.梅雨季节东西容易发霉.The colonel was gorgeous, he had a cavernous mouth, cavernous cheeks, cavernous, sad, mildewed eyes.这位上校样子挺神气, 他的嘴巴 、 双颊和两眼都深深地凹进去, 目光黯淡, 象发了霉似的.It was filled mil...

人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.他叫我们滚蛋，于是我们威胁他的孩子。He told us to get stuffed so we leaned on his kid.她否认杀害了她所照管的4个孩子。She denied the murder of four children ...

他认为,艺术像孔雀的尾巴——豪华地显示着进化得是否恰当.He thinks that art is like a peacock's tail – a costly display of evolutionary fitness....

"You're a funny feller," Fairbairn said grumpily.“你是个不可理喻的家伙。”费尔贝恩气冲冲地说。...

Coat of paint, gel, lamination, gel, contain cloud effect.漆皮 、 凝胶 、 层压 、 硅胶, 带有云彩效果.Lamination: The process manufacturing a laminate using pressure and heat.层压: 用加压和加热制作积层板的生产工艺.Chemical Supplies, Lamination Material, St...

他再次醒来时，听见了轻柔的音乐声。When he woke again he could hear soft music.她穿着袜子冲出房门，跑着上楼梯时发出轻柔的咚咚声。She dashed out through the door, her stockinged feet thumping softly as she ran up the stairs.我从你轻柔的弹奏里听出了恳求的声音.I perceive a coaxing s...

Work began on the reconstruction of the road.道路的重建工作开始了。the post-war reconstruction of Germany德国的战后重建The secretary is expected to explore ideas for post-war reconstruction of the area.部长预计将会探讨这个地区战后重建的意见。...

一段美满的恋情需要彼此关心并体恤对方的情感。A good relationship involves concern and sensitivity for each other's feelings.制片人决定结束她在影片中与皮尔斯·劳顿的恋情。Producers decided to end her on-screen romance with Pierce Lawton.他背负着多重的感情包袱开始这段恋情？How muc...

The street parallels the railway.这条街与铁路平行.There are some interesting parallels between the educational systems of these two countries.这两国的教育制度之间有些有趣的相似之处。These parallels cannot be merely coincidental.这些相似之处不可能只是巧合.These ...

intaglio printing凹板印刷The picture shows the intaglio printing workshop of this company.图为该企业凹印制版车间.A method of printing with etched plates or cylinders ; intaglio printing.从半成色 图版 印刷有色复制品的方法.After development, the eastern...

It is ideal casing centralizer for both deflecting and horizontal well.双弓形弹簧片套管扶正器是斜井、水平井理想的套管扶正工具.If she made a leading statement, he was expert deflecting her into more impersonal channels.只要她一开口, 他就会巧妙地把她的话题转到与个人无关的问题...

He suggested a link between class size and test results of seven-year-olds...他认为 7 岁大的学生的测试分数和班级的规模有关系。Ten year-olds are incredibly energetic.10岁的孩子精力格外旺盛。He suggested a link between class size and test results of seven-...

他跪在国王面前请求赦罪.He knelt before the king and asked for pardon.神父听了她的告解后给她赦罪.The priest heard her confession and granted absolution.天主教徒透过告解以获得赦罪[净化灵魂].Catholics go to confession to be purged of sin / purge ( away ) their sin...

把变压器及其它仪器的磁心分层.The magnetic cores of transformers and other apparatus are laminated.用磁心作为磁性媒体的一种磁性存储器.A magnetic storage in which the magnetic medium consists of magnetic cores.这些由一系列最大直径为2毫米的小铁氧体磁心组成.These consist of a ...

The hen pecked a hole in the sack.母鸡在麻袋上啄了一个窟窿。Elizabeth walked up to him and pecked him on the cheek...伊丽莎白走到他面前，在他脸颊上匆匆吻了一下。Chickens pecked in the dust...鸡在尘土中啄食。Rip's sole domestic adherent was his dog Wolf, who ...

She was terrified that Ronnie would kidnap Sam.她吓坏了，生怕龙尼会绑架萨姆。...the sort of people who give their children names that rhyme: Donnie, Ronnie, Connie.给孩子取Donnie, Ronnie, Connie之类押韵的名字的父母And in the fifth grade, the fastest...

You certainly get around! Paris one minute, Bonn the next.你真是个大旅行家 啊 !一分钟在巴黎, 下一分钟又到了波恩.That child can always get around you and get what it wants.那个孩子总是会哄人,要的东西都能得到.Does Abell get around a great deal?艾贝尔常出去走动 吗 ?...

这本书信集感情真挚，语言坦率，还透着一种顽皮的滑稽。This collection of letters is affectionate, candid and wickedly funny.她像个顽皮的孩子似的，坐在椅子上来回摇晃。She rocks back and forth on her chair like a mischievous child.他眼中闪现出一丝顽皮的神情。A mischievous spark glinte...

The rise is further fueled by the movement of the tectonic plates that form the earthcrust.陆地上升更深地受到了地壳构造板块运动的影响.There are many oil - bearing rocks are composed of sedimentary rocks with layer structure in the earthcrust...

是中草药铺, 就是天然草药商或是中药商.H is an Herb Shop, a native apothecary or Chinese druggist....

The area can be very painful until scabs form after about ten days.这个伤口会疼痛难忍，直到大约 10 天后结痂才会好些。They decided to get rid of these scabs [ traitors ].他们决定清除[除掉]这些工贼 [ 叛徒 ].He also has scabs all over his nose and ears.他鼻子和耳朵上...

His son is in his teens.他的儿子十几岁。Though still in his teens, Tom is shrewd at a bargain.虽然汤姆才十多岁, 可是讨价还价却很在行。Most people who smoke began smoking in their teens.多数烟民从十几岁时就开始抽烟了。I married in my late teens and was taken in by...

The antidote is made from mandrake roots ( CS 9 ) .解药须用 曼德拉 草根做成....