Mr Gibson is clearly intellectually out of his depth.吉布森先生显然才智不逮。"Its rarity value is high," Gibson announced gravely.“它极为稀罕，”吉布森严肃地宣布。Morgenroth the clothier and Gibson the dry goods man. "有服装店老板摩根洛,还有绸缎庄老板吉勃生. ”...

He made the crossing from Cape Town to Sydney in just over twenty-six days.他在短短26天内从开普敦横渡到悉尼。" This lasted twenty - six hours from the time when I first saw her.“ 从我初见她时算起,她一直喊叫了 二十六 个小时.She is known to have conveyed the...

他是主人的应声虫.He is an echo of his master.我不要再做拿钱任你使唤的应声虫。I'm not staying as a paid lackey to act as your yes-man.小张一直都是人云亦云, 根本就是个应声虫.Xiaozhang is always repeating what others say, a complete yes man....

Straw passes aerification to furnace issues incomplete combustion in anoxic condition and arise it.它是秸秆通过气化炉在缺氧状态下不完全燃烧而产生的.The stepped spillway is interested by engineers due to its excellent function of energy dissipat...

The design and application effect of the horizontal twinroler machine for coal briquetting have been introduced.介绍了用于压制型煤的卧式对辊压球机的设计和应用效果.Design modification route of large output briquetting machine was put forward base...

Weightless and stylish, the V 3 Bluetooth headset an accessory of beautiful purpose.失重和时尚, v3蓝牙耳机,是从犯美丽的目的.Useappliance, cooker , curst of apparatus, machine equipment, furniture, and automobile accessory etc.家电 、 炊具、仪器仪...

We muddle along from day to day.我们一天天地混日子.He uses his loaf where you and I muddle along.他开动脑筋想办法,你我则糊里糊涂过日子.He uses his loaf where you and I just muddle along.他开动脑筋想办法,你我则糊里糊涂混日子....

许多十几岁的孩子既缺乏自信又不够懂事，所以感情上十分脆弱。Lacking self-confidence and maturity, many teenagers are left feeling very vulnerable.她既忌妒又感到屈辱，感情上已经到了崩溃的边缘。She was jealous, humiliated, and emotionally at the end of her tether.她不想在此刻对史蒂夫在感...

We want to recreate the romance and excitement that used to be part of rail journeys.我们想再度营造以前坐火车旅行的浪漫和兴奋。Like many cities in Germany, it had to recreate itself after the second world war.像德国很多城市一样，它不得不在第二次世界大战后进行重建。...a...

Last year, he mailed the documents to French journalists...他去年把这些文件寄给了法国记者。Last year, he mailed the documents to French journalists.他去年把这些文件寄给了法国记者。Jamie e-mailed me to say he couldn't come...杰米给我发了电子邮件，说他不能来了。He ma...

He glanced at his wristwatch. 'I suppose we'd better make a move.'他看一眼手表说：“我想我们最好动身吧。”She glanced about the hall, hoping against hope that Richard would be waiting for her.她眼睛扫过大厅，对理查德会在那里等她仍怀有一丝希望。He drop...

These conclusions are totally at variance with the evidence.这些结论与证据完全相悖。The positive square root of the variance is called the standard deviation.方差的正的平方根叫做标准差.Many of his statements were at variance with the facts...他的说...

The weather forecast is for showers and overcast skies.天气预报上说多云并伴有阵雨。The clouds gathered and showers poured down upon the parched earth.乌云聚涌，倾盆大雨落在焦干的大地上。There'll be bright or sunny spells and scattered showers this...

The law was divinely ordained.律法神定。Third Fairy had been divinely gifted for a full thirty years.三仙姑下神,足足有三十年了.She is perfectly charming; and Patti sang divinely.她真漂亮, 帕蒂唱得也神....

My specifications have been clear from the start and I send a LEGO sample as reference.我的要求(技术说明)从一开始就很清晰,并且我还给你们发了个LEGO样品作参考.Methods Limosis vein blood sample were separated and assayed techniques.方法空腹静脉血,分离血清,酶法测定.This...

我们建议暂禁两种特殊的实验.We recommended a moratorium on two particular kinds of experiments....

年轻球员现在听到的四下流传的球员收入版本各不相同。Young players now hear various sums bandied around about how much players are getting.但是据收集的情况看,口头流传的谜语很少具有这完整的六部分.Few riddles collected from oral tradition, however, have all six parts.许多口语用法是由杂...

Their products are already making inroads in these new markets.他们的产品成功进入了这些新的市场.But President Bush made significant enrolls inroads among Hispanics in his successful presidential bids.但是布什总统在他成功的总统竞选时在西班牙裔中做到了重大的突破.We ha...

Her mouth fell into a deepness, into a look of unconscious cunning.她的嘴角垂下,显得深沉, 有一种不自觉的狡谲神情.Buddha will not have next life, will therefore love deepness.佛无来世, 所以爱的深沉.The so traditional mode nature that provides deepness ...

金融的益处和风险是一件事的正反两个方面.The benefit and risk of finance are two sides of one coin.在金融的几个理论与股票价格的分析和预测.Several theories in finance relate to stock price analysis and prediction.他们是在金融的宇宙中寻找秩序的迹象 —— 任何秩序.They search the financ...

雷求学期间会在当地的农场干活赚取生活费。Ray will earn his keep on local farms while studying.咱俩把这笔钱平均分一下，每人每月的生活费还不到10英镑。Averaging it out between us there's less than £10 a month each to live on.生活费的下降和工农业产品价格的下降有着密切关系.The fall in the ...

He pokes his nose into everything.他这人好管闲事.Only the tip of an iceberg pokes up above water.只有冰山的尖端突出于水面.Capital Spending by industry just pokes along. Ditto residential building.工业资本开支缓慢增加, 住房建筑亦如此....

Both tracks are remixed versions of tracks from her forthcoming album.两首曲目都是她即将推出的专辑歌曲的混音版本。a list of forthcoming books近期将出版书籍的目录He gave me a list of their forthcoming books.他给了我一张他们即将出版图书的目录....

Mainly small - scale production of buckwheat rice processing complete sets of equipment.主要生产小型荞麦米加工成套设备.Hele buckwheat noodles, with China's characteristics of the local flavor snack.荞面饸饹, 是我国具有地方特色的风味小吃.Buckwheat B...

This pub was of a very different type, smaller, less pretentious.这个酒吧风格独特，面积不大，比较低调。It'sounds a bit pretentious.这听上去有些狂妄....a spoiled aristocrat with pretentious airs and esoteric tastes.自命不凡、品位刁钻且被惯坏了的贵族成员She looke...

An older sister taught Copland how to play the piano while he attended public high school.科普兰上公立高中的时候,他的姊姊教他弹钢琴....

The large lamplit room was murky with woodsmoke...木柴冒出的烟把亮着灯的大房间弄得烟雾弥漫。a lamplit figure in the chair灯光下坐在椅子上的人Glimpsed through lamplit windows, everybody seems to be getting ready for something.透过灯烛辉煌的窗子望进去, 人人似乎都在作什么准备....

You should string along with me because I know this business inside out.你应该和我合伙,因为我对这笔生意了解得很透彻.He found he couldn't string along with their unrealistic notions.他感到不能同意他们的不切实际的想法.I'll string along with you if yo...

When he talks, he only gives glimpses of his real self.当他讲话时，他只流露少许个人的真实想法。We have only vague and tantalizing glimpses of his power.我们只能隐隐约约地领略他的威力,的确有一种可望不可及的感觉.In the sea of grinning, unfamiliar faces he caught glimpse...

丙氨酸在转氨作用中似乎是更好的氨基酸.Alanine appears to be the preferred amino acid in the transamination.标记的莽草酸迅速地转变成苯丙氨酸.Labelled shikimic acid is reality converted to phenylalanine.植树细胞中丙氨酸和亮氨酸 、 缬氨酸的主要前体是丙酮酸.In plant cells the princip...