Psychiatry has the character of interdiscipline.精神病学具有跨学科性质。A physician is someone who specializes in psychiatry.精神病专家是专门从事精神病治疗的人。a consultant in psychiatry精神病学顾问医生The condition is practically unknown outside psychiatry...

轴''.'踵'. ''轴承中能旋转的垂直的轴.The part of a vertical shaft that turns in a bearing....

She'll wear fine jewellery wherever she goes.无论到哪儿她都会佩戴精美的首饰。The gang finally fled with a large amount of cash and jewellery...该团伙最后携大量现金和珠宝逃之夭夭。A thousand pounds worth of jewellery and silver has been stolen.价值1,00...

An umpire stands behind the catcher in baseball.棒球比赛时,裁判员站在接球手的身后.The boys had an altercation over the umpire’s decision.男孩子们对裁判的判决颇有争议。The boys had an altercation over the umpire's decision.男孩子们对裁判的判决颇有争议.Who is go...

The school occupies split-site accommodation on the main campus.该学院分散在主校区不同地点。Mr. White occupies an important position in the Ministry of Education.怀特先生在教育部里担任要职.The premier occupies the foremost place in the world of po...

Archaism ancient charm and ancient raining spring ( Guyuchun ) are the ambit of Guyuchun Tea.“古风,古韵,古雨春”是古雨春茶的境界.This case falls clearly within the ambit of the 2001 act.这件案子显然属于2001年法案的范围。Her case falls within the ambit...

It is said China's earliest mosque was built during the Tang Dynasty.传说中国最早的礼拜寺始建于唐朝.The report said Lee halted shooting when a neighboring mosque held a prayer session.据报道,在传来教堂的午祷声,李安暂停停拍....

干膜, 感光胶 、 不锈钢滤网 、 金属吸音板的制造 、 加工.Ganmo, photosensitive plastic, stainless steel filters, metal sound - absorbing panels manufacturing, and processing.比如,顶棚上安装吸音板就有助于减少声音的传播.For example acoustical tile on a ceiling serves ...

...public buildings with little bits of decoration and embellishment.没有太多装潢的公共建筑Lotte hypermarkets Court KTV environment of modern elegant decoration, attentive service.乐天阁KTV量贩式环境幽雅装修现代 、 服务周到.Decoration, Jacquard, Furn...

放入小虾，煮30秒。Add the shrimp and cook for 30 seconds.同那些跨国公司比,这些当地的公司不过是小鱼小虾.These local companies are only small fry compared with the huge multinationals.小虾是比较普遍的一种海味.Shrimps are a popular type of seafood....

We all know that fats spoil by becoming rancid.我们都知道油脂变质后会发臭。Rancid oil will taint the flavour.变质的油会破坏味道。The lard has gone rancid.这大油哈喇了....

Piperazine citrate is the drug of choice in the treatment of Ascaris infestations.枸橼酸哌嗪治疗蛔虫感染是最好的药物.The citrate synthase of mammalian tissues have been shown to be inhibited by ATP.有人已经证实哺乳动物组织的柠檬酸合成酶受ATP的抑制.The citrate ...

Weathering prepares the rock for transport by decomposing and disintegrating it.风化作用通过分解和崩解准备了要搬运的岩石.The air was filled with the overpowering stench of decomposing vegetation.空气中充满了令人难以忍受的腐烂植物的恶臭.The dissertation propose...

坠机是导航不力的直接后果。The crash was a direct result of inadequate navigational aids.他们将会受益于最新的导航系统。They will be helped by the very latest in navigation aids.导航系统失灵，导弹未能命中目标。The guidance systems didn't work and the missile co...

French actuary and close associate of artist Pablo Picasso.法国精算师,帕博罗毕加索的密友.Dr. Smith was moved up from an associate to a full professorship.史密斯博士由副教授晋升为正教授。Many people associate dark clouds with depression and gloom.许多人把...

他是一位聪明忠诚的村夫.He was a gash an'faithful tyke....

He had been denied what he believed to be his rightful position at the center of things...他被拒绝了他认为原应属于自己的中心地位。The car must be returned to its rightful owner.这辆车必须归还给真正的主人。The Baltics' own democratic traditions would...

Such simplified radiation calculations are required for incorporation into numerical models.为了编入数值模式,这个简化的辐射计算是很需要的.These are calculations for card counting , blackjack to be precise.那是些记牌方程准确点说是21点(黑杰克)We can exclude th...

Schools should not mete out physical punishment to children.学校不应该体罚学生.Duly mete out rewards and punishments.有赏有罚.He saddled Mutz, promising to mete out cruel punishment to the thief.他跨上马,保证要狠狠地治那个贼子....

He concluded by pointing out the dangers of disregarding his advice.发言)结尾他指出了忽视他的忠告的危险性.He is flagrantly disregarding the law.他悍然漠视法律.I would send them to the capital city, disregarding the transportation expenses.我只得送缴当...

A dissection of your argument shows several inconsistencies.对你论点作仔细分析后发现一些前后矛盾之处.Objective To explore the treatment of mesenterie ischemia resulted from Stanford B aortic dissection aneurysm ( ADA ).目的探讨StanfordB 型主动脉夹层动...

Jimmy turned maudlin after three drinks.3杯酒下肚，吉米愁上心头。He grew maudlin, could hardly see the cards or sit upright.他变得沉醉了,不拘束了, 几乎看不清牌,也坐不端正了.Mr. Carrey may be consciously steering his movies toward maudlin pop psychology.金...

Tony Cottee has pledged himself to Everton Football Club for another three years.托尼·科蒂已答应同埃弗顿足球俱乐部再续约3年。Tony Cottee has pledged himself to Everton Football Club for another three years...托尼·科蒂已答应同埃弗顿足球俱乐部再续约3年。Everton th...

Top-ranking sumo wrestlers attain superstar status.顶尖的相扑选手可获得超级明星的地位。The superstar was besieged by reporters.超级明星被记者围住了.Don't elevate your superiors to superstar status.别把你的上司捧得跟超级巨星似的。...

她即将举行钢琴独奏会.She is going to give a piano recital.你愿意跟我去听钢琴独奏会 吗 ?Will you come with me to the piano recital?她的老师欣赏她的演奏, 并鼓励她举办独奏会.Her teachers love her playing, and encourage her to recitals....

Mister McCarthy was a professor of mathematics at Dartmouth.McCarthy先生是Dartmouth大学的一位数学教授.BEAVER: Don't worry Mister Groundhog, we'll get the job done.海狸: 放心吧,土拨鼠先生, 我们会把活儿都干完的.Please, mister, can we have our b...

设定您自己的铁生产在易洛魁族人的海岛.Set up your own iron production on the Iroquois'island.美洲土著易洛魁印第安人就发展了有关释梦的类似思想.Native American Iroquois Indians developed similar ideas about dreams.得到和平与易洛魁族人.Make peace with the Iroquois....

Immediately to our right the old German summer resort was awakening.紧靠我们右面，古老的德国避暑胜地正在苏醒。the awakening of interest in the environment对环境产生的兴趣It was a rude awakening to learn after I left home that I wasn't so specia...

煤气柜: 容器气体是储存.Gas tank: container where gas is stored.通过失重挂片及电化学极化曲线测量,查明并分析了湿式煤气柜水封部位发生腐蚀的主要原因.The corrosion case analysis of a water sealed gas tank loss test and potentiodynamic polarization measurement....

When she went out the sparrows were twittering merrily in joyous choruses.她出门时,大群的麻雀在叽叽喳喳地欢唱.Out on the water flickering lights and soft - voiced choruses marked the fishers returning from the reef.远远的水面上,灯光摇曳,轻歌荡漾,说明渔人正...