The English word " television " is a mongrel because " tele " comes from Greek and " vision " from Latin.英语 television 是个语源混杂的词,因为 tele 来自希腊文,vision来自拉丁文.Right, you're that little mongrel I fetch here sometimes.哦,对了...

闪烁的繁星与城内闪耀的万家灯火交相辉映.A galaxy of twinkling stars matched the thousands of sparkling city lights.这孩子被圣诞树上闪耀的装饰物吸引住了.The child was attracted by the glitter of the Christmas tree decorations.在这闪耀的星光底下,一切都很平静.Everything was q...

一阵强烈而纯洁的爱意涌遍他全身。A rush of pure affection swept over him.在面颊上纯洁的一吻a chaste kiss on the cheek白色是纯洁的象征.The white colour is a symbol of purity....

The oven has an automatic timer and other refinements.这个烤箱有自动定时器及其他改进装置.It is possible to add a few useful refinements to the basic system.对基本系统进行一些有益的改良是可能的。Older cars inevitably lack the latest safety refinements.老款的汽车...

The two meanings conflated.这两个意思混在一起了。They ingeniously conflated other characters and incidents to provide an opera - comique setting.他们巧妙地把一些人物或事件揉合到一起编出一幕喜剧.Unfortunately the public conflated fiction with reality and m...

在格林尼治村的酒吧里杰克是人们心目中的英雄。Jack was a folk hero in the Greenwich Village bars.几架马车仍然在破落的矿村中曲折行进。A few horse-drawn carts still trundle through the dilapidated mining villages.这条路在林木覆盖的山上蜿蜒前行，经过圣安东尼奥村。The road snaked through fo...

将联合加成 - 消除反应的结果称为缩合反应.The combined addition - elimination sequence is referred to as a condensation reaction.与氰氢酸的加成是碱催化的.The addition reaction with hydrogen cyanide is base - catalysed.溴化氢加成的最后一步,是负离子亲核试剂的附加.The additio...

Many remedies effective in joint disease are primarily diuretic.许多对关节病有效的药品主要含有利尿成分。Such laws could protect the consumer from harmful or dangerous remedies.这样的法规可以保护消费者免受有害或者危险药品的威胁。The leaves, bark and sap are also comm...

The opening scene shows them celebrating their sudden deliverance from war.开场的一幕是他们在庆祝自己突然从战争中解脱了出来。She prayed to God for deliverance.她向上帝祈祷以求得拯救。The oppressed long for deliverance and liberation.被压迫人民盼望着翻身得解放....

For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。Most o...

起了疑心的爱好者揭发了这一勾当，警察在诺丁汉逮捕了一名男子。Suspicious fans exposed the racket and police arrested a man in Nottingham.我很疑心那件事.I am very doubtful of that.他们疑心有埋伏.They suspected an ambush....

It explores a new avenues and replenishes the deficiency of the bank's . 3.典当开辟了新的融资渠道,可以补充银行融资的不足.Talbot was presented with 80 potential avenues of investigation...给塔尔博特提出了80种进行调查的可能途径。...the broad, tree-lined aven...

He was ably assisted by a number of other members.他得到其他一些成员的鼎力相助。Foreign Office officials assisted with transport and finance problems.外交部官员帮助解决运输和经费问题。Dr Amid was assisted by a young Asian nurse.阿米德医生的助手是一位年轻的亚裔护士。...

在这些图片中面法线显示为青色.In these images the face normals are drawn cyan.翻转法线 - 改变选择面的法线方向.Flip Normals - Change the Normal directions of the selected faces.三角星形线的两条互相垂直的法线的交点在哪里?Construct two mutually orthogonal tangents of the d...

Capsule cylindric, 2.5 - 5 cm long, slightly curved, 6 - grooved.蒴果长圆柱形,长 2.5-5 厘米, 稍弯曲, 有6棱.The filter can be cylindric platform shaped or two - section shaped connecting a cylinder with a platform.滤嘴可以呈圆柱状,可以呈圆台状,也可以呈圆...

Conclusion: Boletus aereus has a distinct effect of lowering the blood lipid and antioxidation in rats.结论: 黑牛肝菌对大鼠有明显的降血脂及抗氧化作用.Conclusion The tension of office brainwork may have an effect on ocular fundus arteriosclero...

Now's administration law lawmaking system is exactly this kind of classification . "现在的行政法立法体系正是依据此种 分类方法 演化而来的.Part VI: Lawmaking of the trespass on computer information system crime review.第六部分: 非法侵入计算机信息系统罪的立法检讨....

Timeshare companies also come in for a rap as they continue to flout the rules.各分时度假公司也受到了批评，因为他们一直违反相关规则。Motorists regularly flout the law .驾车者经常无视法律。No one can flout the rules and get away with it.谁也不能违反这些规则而不被处分....gr...

缩孔和缩松是球墨铸铁特有的废品现象.Shrinkage and dispersed shrinkage are the special waster of ductile iron.分析了缩孔产生的原因,消泡剂的作用机理并介绍了预防缩孔的措施.The reasons of crater and action mechanisms of antifoaming agents were analysized.取消冷冒口后,缩孔、缩松问题成功...

CONCLUSION: Cortex toona and ailanthus are different in plant origins, antimicrobial effects and ingredients.结论: 香椿皮、臭椿皮来源于两种不同科属的植物, 抗菌效果不同,成分不同,不宜混用....

The police had been intercepting my mail, ie reading it before it was delivered.警方一直截查我的邮件.Holding the mountain pass , our intercepting platoon blazed away at the enemy.我方狙击排占据山口,不断向敌人射击.The model of MLRS intercepting cr...

Highly skilled Sharpshooter with scoped M 1903 Rifle, effective against all Infantry. Can use camouflage ability.102152配备著有瞄准镜的M1903步枪的高度熟练神射手, 可以有效地对付各种步兵. 可以使用伪装特殊能力....a .22 calibre rifle.口径为0.22英寸的步枪...a short-barrel...

The taste of blood in her throat made her want to vomit.她嗓子里的血腥味让她直恶心。She took a sip of water to moisten her dry throat.她抿了一口水，润一下发干的喉咙。Cross cleared his throat and spoke in low, polite tones.克罗斯清了清嗓子，开始有礼貌地低声说话。...

The glomerular filtration rate remains relatively constant.肾小球滤过率也能保持恒定.This enzyme would make the filtration of beer easier.这种酶会使啤酒更容易过滤。After filtration, the hopped wort is ready for fermination.加了酒花的麦芽汁在过滤后进入发酵过程.Quar...

This card is only a small token of our gratefulness.这张卡片略表我们的感激之情.Affection and gratefulness is the source of my inspiration.感动和感恩,是我最近灵感的源泉.This small gift is only a tiny token of our gratefulness.这件小小的礼物略表我们的感激之情.Our g...

种间杂交的主要障碍是F1代的不育性.A major barrier to interspecific hybridization is sterility in the F 1 progeny.因此,向日葵细胞质雄性不育性的研究备受关注.That is why cytoplasmic male sterility ( CMS ) in sunflower is the research focus through years....

an uncommitted crime未遂罪I'm uncommitted tonight. Shall we go for a drink?今晚我有空, 我们去喝一杯好 吗 ?...£2.3m of uncommitted loans.230万英镑用途未定的贷款Some workers remain uncommitted to the project.有些工人仍未对该计画做出承诺.an uncommitted deleg...

Comparing with parent strain S . cereviae, fusant SPSC is of fast flocculating.cereviae具有强的自身絮凝能力.The most recent advances of screening of strains, flocculating characteristics, structure, application, synthetase are rev...

A string of five rowing boats set out from the opposite bank.5只划艇排成一行从对岸出发了。We set out on this voyage of exploration with an open mind.我们以开放的心态开始了这次探索之旅。They set out in a westerly direction along the riverbank.他们沿着河岸向西出发...

婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.较好的驾驶设备能够提升在湿滑路面上的抓地力。Better driv-ing equipment will improve track adhesion in slippery conditions.查尔斯被提升为...