Harry loosened his grip momentarily and Anna wriggled free.哈里的手稍一放松，安娜便挣脱出来。Jason had taken off his jacket and loosened his tie.贾森已经脱下夹克，松开了领带。Her hair had loosened and was tangled around her shoulders.她的头发打了开来，散乱地披在肩上。...

例如牛蒡属的牛蒡以及 苍耳 属的 苍耳.Examples include burdock ( Arctium ) and cocklebur ( Xanthium ) .牛蒡属 ( 即牛蒡 ) 提取物一般从根中制成.A Burdock ( i . e . Arctium lappa ) extract is usually made from the root.牛蒡为菊科牛蒡属两年生植物,其根 、 茎叶和果实均可入药.The roots...

EISA buses are widely applied in IBM PCs and compatibles.EISA总线广泛应用于IBMPC系列机及其兼容机.PCI bus is taking the place of ISA and EISA buses gradually.PCI总线已经逐渐取代ISA和EISA总线的位置.EISA buses are widely applied in PCs.EISA总线广泛应用于微机....

达尼在那里堆雪人.Dani's making a snowman.山谷里居住着达尼部落。The valley is inhabited by the Dani tribe.我在看电影, 我跑去看《铁达尼号》.I was at the movies. I went to see Titanic....

麦糠、稻草 、 豆秸 、 木屑 、 玉米秆.Wheat stalk of straw of branny , straw, beans, wood chip, corn....

You prepared to let me stub it out on your eyeball?你同意我在你的眼球上熄掉它 吗 ?He pulled the stub of a pencil from behind his ear.他从耳后拿出一小段铅笔头。He paused to stub out the butt of his cigar.他停下来，踩灭了手中的烟头。Signs across the entrances war...

We all had to queue up for our ration books.我们都得排队领取定量配给票证薄。Please queue up to register.请排队挂号.They queue up just to speak to me.她们排好队只不过是来对我加以申斥....

妇人冷冷地看着他，说道：“别没正经了。”The woman eyed him coldly. "Don't be facetious," she said.这名年轻妇人痛哭流涕。The young woman broke down in tears.干瘪老妇人a shrunken old woman...

A goodlooking young man walked along river with a pretty girl.一位英俊的年轻良人和一位英俊的女士在河滨闲步.Kaka is goodlooking appearence of clearness and breeziness.卡卡是英俊的,外形清新活泼....

Why don't you include the anniversaries of the Yellow Emperor's birth and death?为什么不连黄帝的生日死日都算在里面? ”Men is forgetful when it comes to birthdays and anniversaries.对于生日、周年纪念这些事情,男人总是那么健忘.I wish you a lot abundanc...

我想你或许想要读一下信封里的内容。I thought you might like to read the enclosed.如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。Things might have been different if I'd talked a bit more.他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，或许是难以磨灭的印记。The horrors he experienced are imprinted,...

她情绪多变，时而咄咄逼人，时而又显得温柔平和或乐于合作。Her aggressive moods alternated with gentle or more co-operative states.这两座建筑物体现了爱尔兰建筑风格的极致多变。These two buildings typify the rich extremes of Irish architecture.赛马的女主人们出了名地性格多变。Lady racehorse ...

The whole body breaks out with " gooseflesh ".汗毛 倒竖It gave someone gooseflesh and he shuddered all over.毛骨悚然,通体寒栗.Ann, put on your sweater; you’re so cold you have gooseflesh on your arms.安，把毛线衫穿上，你冷了，手臂上都起鸡皮疙瘩了。It was s...

The driver said impassively, " You better check with your precinct.司机不动声色他说: “ 你最好还是到你们管区警察局里去查一查再说吧.Don Corleone said impassively, " But you needed a drink first. "考利昂老头子不动声色他说: “ 不过,你先得喝点酒. ”'Martin is one of us,&...

Other options include xenon headlamps, a removable hardtop and GPS navigation.其他配选配置还包含了疝气大灯 、 可硬顶篷和GPS导航系统....a GPS receiver.全球定位系统接收器Can you use a GPS or something to track her down?你能用全球定位系统什么的追踪到她 吗 ?This disengages ...

就像西非荔枝果, 木薯是热带重要食物.Like ackee, cassava is a dietary staple in the tropics....

It’s late — it’s time you toddled off to bed.不早了—你该去睡觉了。It's late — it's time you toddled off to bed.不早了—你该去睡觉了.He toddled over and pounced on the chicken.他蹒跚走来,伸手猛抓小鸡.Her two - year - old son toddled into the ...

我们常规的检查怎么了?用老式的结肠镜检查 呢 ?What happened to our regular, old - fashioned colonoscopy?发明可弯曲乙状结肠镜和结肠镜以发现和切除癌前增生病变.Flexible sigmoidoscopy and colonoscopy developed to help find and remove precancerous growths.有少量分泌物覆盖的缺血性结肠炎的结...

我们出去时，女孩子们总是用忌妒的眼神看着我。When we go out, girls are always giving me the evil eye.怀疑和忌妒，不管多么站不住脚，都可能毒害婚姻。Suspicion and jealousy, however ill-founded, can poison a marriage.她既忌妒又感到屈辱，感情上已经到了崩溃的边缘。She was jealous, humiliated, ...

The steel workers were relatively indifferent to the issue of nationalization.相对而言，钢铁工人对国有化的议题并不太关心。Nationalization is a word which is neither very felicitous nor free from ambiguity.国有化是个既不十分贴切,意义也颇含糊的用语。Many people now...

His articles are natural and without embellishment.他的文章不事雕琢,自然质朴.Truscott's verbosity made it hard to separate plain fact from decorative embellishment.特拉斯科特说话啰唆，让人很难分清哪是纯粹的事实哪是添油加醋的修饰之辞。A word or phrase interpolate...

你这样毛躁非吃苦头不可.You will have to answer for your rush and carelessness.他脾气特别毛躁.He is very short - tempered.他的态度越来越毛躁.His manner grew more defiant....

He could trace his ancestors back seven hundred years.他的先祖可以上溯到700年前。All these years he's been an agent for the East.这些年来他一直是为东方国家效力的一位间谍。The conquest of inflation has been the Government's overriding economic ...

She had a libel action against the magazine pending.她对该杂志提起的诽谤诉讼尚未判决。Mr Warren sued him for libel over the remarks.沃伦先生控告他散布诽谤性言论。It can be difficult for public figures to win a libel case.公众人物想打赢诽谤官司可能会很难。...

This welding backing is specially designed for hand holes and manholes welding.本衬垫适用于入孔,出孔的焊接使用.Air investigations are absolutely necessary before entering any manholes.空气调查是绝对必要的,方可进入任何沙井.Interior surfaces of manholes a...

What you mean as a casual remark could be misinterpreted...你随便说的一句话，可能就被曲解了。The boss cannot say anything that might unintentionally be misinterpreted.老板不能说一些容易被误解的话.He was amazed that he'd misinterpreted the situati...

Baijiang soil can he classified into alfisol class, cold alfisol subclass and albic cold luvisols class.据此将白浆土划归淋溶土纲, 冷性淋溶亚纲,漂白冷性淋溶土土类....

...painful anti malaria jabs.很疼的疟疾预防针He was simply too powerful for his opponent, rocking him with a steady supply of left jabs.对对手而言，他实在是太强大了，一顿结实的左刺拳打得对手摇摇晃晃。He wears his opponents down with his quick jabs.他神速出击,驳倒了对手....

Our findings relate to physically rather than the visually handicapped pupils.我们的研究结果是关于肢体残疾的学生,而不是视力有障碍的学生.There are 1.7 million blind and visually impaired people in Britain.英国有 170 万失明和视力受损人口。a visually handicapped ch...

There was a scream of brakes from the carriageway outside.外面车行道上传来刺耳的刹车声。I tried to reach the foot brakes but I couldn't.我试图去够脚刹，但是没能踩到。I slammed the brakes on and went into a skid.我猛地一踩刹车，结果车子打滑了。...