An insider said, 'Katharine has told friends it is time to end her career.'一位知情人说：“凯瑟琳已告诉朋友准备结束她的事业”。Katharine was a tall, fair - haired girl, very straight, with splendid movements.凯瑟琳个子高高, 头发金黄,身形挺直, 动作优美.Reb...

瑞安博士周游世界为他的书搜集资料。Dr Ryan travelled the world gathering material for his book.他们需要一种交通工具来周游全国。They need some way of getting round the country.我最想做的事是开车周游世界。More than anything, I'd like to drive around the world....

They've linked her with various men, including magnate Donald Trump.他们把她与不同的男人扯上关系，包括大亨唐纳德·特朗普。Biggart Donald, the Glasgow-based marketing agency, has won two Edinburgh accounts.比加特·唐纳德，这家驻格拉斯哥的营销代理公司已赢得了两个爱丁堡的客户。Do...

如果她想和别人互换工作，我会很感兴趣的。If she ever fancies a job swap, I could be interested.他最大的革新在于使用了可互换的零件。His greatest innovation was the use of interchangeable parts.遗传工程师将某一生物的小段遗传物质调换到另一生物，或与其互换。Genetic engineers transpose or excha...

The simplest method for small volume production requires a number of jigs.对于小规模生产,最简单方法需要几个装配架.So the old witch was forced to dance a jigs.老女巫也只好跳起快步舞来.The whistle jigs to a milestone.对牛弹琴....

Man and ape have comparable anatomies.人类与人猿有类似的构造....

Wilbur : I'm an Episcopalian born and bred , though not awfully doctrinaire.我是在圣公会教徒家庭中长大的, 虽说也不是很教条主义的那种.At one point recently he sounded confused as a Baptist or an Episcopalian.最近一次被问及宗教问题,麦凯恩似乎一度对自己应该属于浸礼会教徒还是圣公...

A NEW SPECIES OF ORIBATID MITE OF GENUS CEPHEUS FROM CHINA ( ACARIFORMES: CEPHEIDAE )四川鲜甲螨一新种 ( 真螨目: 鲜甲螨科 )...

Many air travellers suffer puffy ankles and feet during long flights.很多坐飞机出行的旅客在长途飞行中脚踝和脚会浮肿。Airlines consider business travellers a captive market.航空公司把商务旅行者视为垄断性市场。The unusually heavy rainfall was an ill omen for the t...

So far, his running total in transfers fees is £2 million.到目前为止，他持续增长的转会费已高达200万英镑。Approved transfers from either Brisbane Domestic or International airports or Gold Coast Domestic or International airports.选择转机地点:Brisba...

鲁迅是伟大的创作家, 也是卓越的文体家.Lu Xun a great creative home, also a remarkable stylist....

It'sends up to 800 telexes a day , mostly as confirmation for transactions.它为它的1375个客户的其中50个客户维护184个电传帐号.Several telexes arrived this morning.今天上午收到了几份电传.Telexes , unlike ordinary e - mails , are legallyvalid docume...

The ciliary body is an anterior dilation of the choroid at the level of the lens.晶状体是脉络膜石晶状体平面上向前扩大的部分.The iris is fixed to the ciliary body.虹膜固定在睫状体上.Maintenance of humidity is vital for ciliary function.保持湿度对纤毛功能来说十分重要...

Nearly 2,500 have died in separatist violence this year.近2,500人在今年的分裂主义暴乱中丧生。The separatist is demanding full autonomy for their state.分裂主义者在要求他们的州完全自治.He saw shocking oversights and inefficiencies that made the Separati...

By measuring the motion of the galaxies in a cluster, astronomers can infer the cluster's mass.通过测量星系在一个星系团内的运动,天文学家们可以推定这个星系团的质量。They turned their telescopes towards other nearby galaxies...他们把望远镜转向附近其他星系。Space fli...

Till I come , give attendance to reading , to exhortation, to doctrine.13你要以宣读, 劝勉,教导为念, 直等到我来.an exhortation to do better劝勉He accompany me, however, not lose one moment in continuing his exhortation.他陪著我, 然而不失时机地继续他对我的的...

Mr. Lewis takes an insufferably glib attitude toward it all.刘易斯先生对这一切不以为意，令人厌恶。He found most of them insufferably arrogant.他发现他们当中大部分人都傲慢得让人难以忍受。You are great, do not need as light exposure, insufferably arrogant.你就是了不起,...

To close your document, press CTRL+W on your keyboard.关闭文件时要同时按键盘上的CTRL键和W键。I was expected to familiarise myself with the keyboard.对我的要求是熟悉键盘。Tanya's hands rippled over the keyboard.塔尼娅的双手在琴键上翻飞。...

I don't like manipulations or lies.我不喜欢受别人的摆布，也不爱听到别人说谎。This is one of the manipulations with strong stimulation.本法为强刺激手法之一.Ethanol will interfere with subsequent manipulations of the DNA.酒精会干扰之后的DNA操作....

胚胎的性别早在受精时就决定了。The sex of the embryo is predetermined at fertilization.收集母牛胚胎的方法有两种, 一种是直接通过产道, 另一种是施用外科手术.There are two methods of collecting cow embryos -- directly through the birth canal, or surgically.目的: 探索制作小鼠多倍体胚...

cobble something together拼凑某物The cart clattered over the cobble - stones.马车御嗒御嗒响着经过大卵石路.You can cobble it together from any old combination of garments.把以前的衣服随便搭配一下就能拼凑出一套。The warm stones strewed their flakes upon the co...

The milk has been adulterated with water.牛奶里对水了.The food had been adulterated to increase its weight...食物被掺了杂质以增加分量。Objective To research whether pangolin adulterated with magnesium sulfate can goods after lavation.目的研究搀...

泥地上留下了鞋印.There are the impressions of shoes in the mud.鞋印和上星期在现场发现的相吻合.Shoe prints matching these were found at a murder scene last week.方法比较用数码相机拍摄有色地毯上的灰尘鞋印的各种方法的效果.Results An ideal shoe - prints photography was got wi...

I'm Claudia Polley with the news headlines.我是克劳迪娅·波利，下面是新闻提要。Ancient GREece produced many well - known historians such as Herodotus, Thucydides, Xenophon, such as Polley than Oslo.古代希腊产生了许多著名历史学家,如希罗多德 、 修昔底德 、 色诺芬 ...

小前提: 苏格拉底是人.Minor premise: Socrates is a human.大前提,小前提三段论中的大前提或小前提.The major or minor term of a syllogism.小前提: 资本主义成功了!Minor premise: Capitalism is a success....

With a telescope you can see the huge crater of Ve -suvius.用望远镜你能看到巨大的维苏威火山口。Mauna Loa awoke from a 25 year silence in July 1975, filling its summit - pit crater with lava.莫纳罗亚火山在1975年7月又从沉睡了25年的状态下苏醒过来了, 山顶上的火山口充满了熔岩.Gu...

Thereafter she wrote articles for papers and magazines in Paris.此后她给巴黎的报纸和杂志撰稿。She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers.无论是书、杂志，还是报纸，只要能弄得到，她都看得津津有味。Too often we make decisions ...

She pulled the strap of her nightgown onto her shoulder.她将自己睡袍的吊带拉到肩膀上。I hate this nightgown. I hate all my nightgowns, and I hate all my underwear too.安妮:我讨厌这睡袍,我讨厌所有的睡袍. 我也不愿意穿着这些东西睡觉....a very flimsy pink chiffon nigh...

The airline says this route is no longer economic,so they’re going to discontinue it.航空公司说这条航线不再赚钱,因此他们准备关闭。He asked them to discontinue flights over the island.他要求他们停止在该岛上空飞行.It was decided to discontinue the treatment ...

梭子常常卡住, 造成大量断头.The shuttle often got stuck, causing a lot of broken ends.克洛夫特一时按捺不住,抓住机枪给了他一梭子.On an impulse Croft fired a burst into him.梭子在经线中来回移动.The shuttle moves backwards and forwards through the warp....