俱乐部主任是自1979年选任的.The club president has been in since 1979....

Add zest of 1 lemon, cardamom, salt, and cinnamon.加入一只柠檬榨的调料, 盐和肉桂.Cumin Seeds, Cloves, Mustard, Cinnamon Sticks Cardamom , Fenugreek, Chilly, Pepper.采购产品时萝种子, 丁香, 芥末, 小豆蔻, 胡芦巴, 胡椒粉.Oils of Black Pepper, Coriander, Onion...

We were nearing the top of the pass to Tsagochen Thang when the van spluttered and died.我们在驶近通往TsagochenThang的垭口时，货车噼啪几声熄火了。...

She will be sure to blab and it will be all over the town in no time.她肯定会乱说, 而全城的人立刻就会知道这件事情。She'll blab it all over the school.她会满学校乱说。Her mistake was to blab about their affair...她错在说出了他们的婚外情。He blab bed my confid...

在英语中, 动名词以 “ -ing ” 结尾.In English, gerunds end in " - ing ".英语语法中, 动名词具有与现在分词完全一样的形式.In English grammar, the gerund has exactly the same form as the present participle.区别下列句子中的分词和动名词,并说明它们的作用.Pick out the participles or ...

这些螺钉是公制的.These screws are metric , ie have been measured in fractions of a metre.千米,公里公制的长度单位,等于1, 000米 ( 0.62英里 )A metric unit of length equal to 1, 000 meters ( 0.62 mile ).告诉电器的电压降超过距离, 都为AWG的和公制的电缆.Tells electrical v...

The down sides to our inventions - the wars, weapons, holocausts, pollution - these too define our being.发明的阴暗面——战争 、 武器 、 屠杀 、 污染 —— 同样也定义了我们....

He is known for his political savvy and strong management skills.他以睿智的政治头脑和强势的管理手腕出名。The man was known to the police because of previous convictions.因为有犯罪前科，警察们都认识这个人。You should also make your views known to your local M...

铺上网眼垫纸，将蛋糕摆得诱人些。Set out the cakes attractively, using lacy doilies.调节方法是重新垫纸.Adjustment a pad of paper....

How does Paul's teaching differ from that of the ascetics about celibacy?关于独身,保罗的教导与禁欲主义的教导有什麽分别?The artistic principle , namely, principle to realize scientific content by means of art and ascetics.艺术化原则, 即以艺术的、审美的...

他们在佛像面前下跪.They knelt before the image of Buddha.人们在教堂祈祷时要下跪.At church people kneel when they pray.如果现在是夜晚,是在黑暗中,他简直就要向他下跪膜拜了.He would have liked to fall down and worship him, if it were in the dark....

魔法师预言了那个人的死期.The magician foretold the man's death.我们不作声惊讶地看着那魔法师.We looked at the conjurer in silent conjurer.阿不思·邓不利多才是世界上最伟大的魔法师!Albus Dumbledore is the greatest sorcerer in the world!...

He was charged with abducting a taxi driver and forcing him to drive a bomb to Downing Street...他被控劫持一名出租车司机并强迫他开车把一颗炸弹送到唐宁街。She was charged with abducting a six-month-old child.她被控诱拐一个6个月大的孩子。At the same time, the rate ...

Please email us to be removed from our active list of blood donors.假如你想把自己的名字从献血联系人名单中删去，请给我们发电子邮件。About half this amount comes from individual donors and bequests.这笔钱大约有一半来自个人捐赠及遗赠.Blood donors give blood for use in hos...

Why then do some Malays keep on harping that they are marginalised?那么,为什么一些马来人一直唠叨他们被边缘化 呢 ?We Malays are practical Singaporeans after all.我相信新加坡的马来人会采取务实的态度.The impression has been that Umno is synonymous with Malays.长期...

他注意到机翼在一块一块地断裂。He noticed that fabric was tearing away from the plane's wing.这位农民刚刚又买了一块地.The farmer has just bought a new piece of land.他们一块一块地装配宇宙飞船的模型.They assembled the model ship bit by bit....

有理想，却不愿为之努力，那只是空想。There's no point having wishes if you don't at least try to do them.--Sally Nicholls他在虚幻的空想中虚度了光阴。He idled the time away in dreamy thought.我喜欢空想。I am inclined to daydream....

His books on diplomatic history were eminently readable.他写的有关外交史的书可读性非常强。The English translation may have been condensed into a single more readable book.英译本可能被压缩成了更具可读性的单行本。printed in large, easily readable type用很大的、清晰的...

Economists have never been more than lukewarm towards him...经济学家对他向来态度冷淡。Our food was only lukewarm.我们的食物只是温乎的。His plan got a lukewarm reception from the committee.他的计划遭到委员会的冷淡对待。FCFS Dynamic Optimized Patching Multicast...

只有这一次,她睡得这样早,睡得超过平常以上的安然.For the first time she went to bed early and slept soundly.若是制酸菜 、 腌腊蜜饯、烹调, 无人能做得超过她.For pickling , preserving, and cookery, none could excel her.如果把我迫得超过一定限度, 我就不大管我说些什么了.Once driving me beyond ...

The bee exserted its sting.蜜蜂伸出了它的蛰刺....

It can cost $40,000 to $50,000 to incarcerate a prisoner for a year.监禁一名囚犯一年要花费4万到5万美元。Why do you incarcerate yourself in the room every afternoon?你为何每天下午将自己关在房间里?...

The characteristics on CT were summarized about lung, mediastinum and chest wall.结合临床,总结肺 、 纵隔及胸壁ct的影像学特征.Objective To investigate the normal position and configuration of anterior mediastinum.目的探求正常成人前纵隔的位置和形态.Objective...

如何成功的体外冲击波碎石术?How successful is extracorporeal shock wave lithotripsy?目的探讨输尿管镜气压弹道碎石术治疗尿路结石的临床疗效.Objective : To investigate the clinic effects of ureteroscopic lithotripsy in treatment of urethral calculi.目的探讨经皮肾镜碎石术肾盂冲洗...

显示出对艺术等的偏好to display artistic, etc. tendencies内阁的垮台将成为(报纸等的)好材料.The fall of the Cabinet will make good copy.你有义务照顾她. responsibility指 “由于法律、职业或道德等的要求而应尽的责任”,含有 “ 法津上对后果负责任”的意味,如:You're under obligation to care her....

就像一香艳的 、 卷得像麻花的野猫.Twisty Iike the bobcat , saIty type of pretzeI....

Does the ship's deadweight scale show in long ton?船舶载重标尺是用英吨表明的 吗 ?It can reduce deadweight loss.它可以减少无谓损失.Keeping him upright was no easy task, for he was practically a deadweight.要让他挺直站起来可不容易, 因为他太重了。That's d...

We aren't gods: we must accept our mortality.我们不是神: 要死就得死.Early Christians smashed the gods of many Roman temples.早期的基督教徒们捣毁了许多罗马寺院的神像.The Greeks used to worship several gods.过去,希腊人崇奉好几种神。...traditional stories wove...

The report concluded that no substantive changes were necessary.报告的结论是，无须作任何重大变更。The most important substantive provisions of the Act are found in sections 4, 5, and 6.法案中最重要的实质性条款是第4 、 5 、 6条.An agency, however , typica...

Elvis Presley was the true begetter of modern youth culture.埃尔维斯·普雷斯利是现代青年文化的真正奠基人。By the end of his life, Presley's vocals often descended close to self-parody.在人生的最后阶段，猫王普雷斯利的歌曲大不如前，通常近乎于自我嘲弄。The gift shop's ...