Sean Connery insisted on living dangerously for his new film by performing his own stunts.肖恩·康纳利在他的新片中为求真实，坚持自己出演特技部分。Why not phone your friend Sean Connery?干吗不给你朋友肖恩康纳利打电话?Sean Connery created the role of James Bond for...

He figured prominently in the talks leading to the signing of the treaty.他的讲辞对于条约的签订起了重要作用。Entries will be prominently displayed in the exhibition hall.参赛作品将陈列在展厅显眼的地方。In most news reports the name Margot Bracken figured...

但是幽默的背后却透着怨气。But underneath the humour is an edge of bitterness.那是他极不常见的想要表现幽默的一次。It was one of his rare attempts at humour.充满轻松幽默的故事a story full of gentle humour...

Then start the desander and desilter.然后启动除砂器和除泥器....

大致的估计费用为每月9,000万美元。Ballpark estimates indicate a price tag of $90 million a month.默里在回家前和艾莉森达成了大致的约定。Murray and Alison came to some sort of loose arrangement before he went home.他画图时先快速勾勒出大致的轮廓。He starts a painting by qu...

目的探讨海带提取物抗脂质过氧化和降血脂及血液粘度的作用.Objective To study the effect of laminaria japonica - extract ( LJE ) on antiperoxidation and hemorheology.抗脂质过氧化作用, 提高SOD活性、降低LPO含量.Resist lipidperoxidation. Increase the activity of SOD and ...

那家公司在法国有一座变速器工厂.The company has a transmission plant in France.这辆车装配了自动变速器。The car was fitted with automatic transmission.四 段自动 变速器是可自由选择的.A 4 - speed automatic transmission is optional....

The sleigh was on one runner, heeling like a yacht in a wind.这架雪橇在一根滑橇上滑行, 倾斜得像大风中的一艘快艇.The sleigh was on one runner,heeling like a yacht in a wind.这架雪橇在一根滑橇上滑行,倾斜得像大风中的一艘快艇。They travelled across the snow in a sleigh.他们乘...

目的总结运用腹腔镜胆 总管 探查术的治疗经验.Objective To summarize the experience of laparoscopic common bile duct exploration ( LCDE ).建议剖腹探查术.The suggestion of exploratory laparotomy was informed.一位三十三 岁 女性因为吐血及黑便而住院,病患曾因腹部穿刺伤在他院接受剖腹探查术.A ...

Most flashlights work on two batteries.大多数的手电筒用两节电池.The Auto Compact Disc Cleaner can run off batteries or mains.这种光盘自动清洗机可用电池或电源两种方式驱动。The batteries are running down.这些电池快没电了。All kinds of mobile phone batteries and char...

Among other enticements, they advertized that they would take guests to Ramsgate for the day.除了其他诱人之处，他们还公开宣称说，会把客人们带到海滨圣地拉姆斯盖特玩一天。His enticements were shameless.他的怂恿很可耻.The enticements of the big city lured her away fro...

" Don't be afraid, Ahyuan. It is only aunty. "我说: “ 阿圆,莫怕了, 是姑姑. ”" I know you was meaning for the best, aunty, and so was I with Peter.“ 我的好姨妈, 你是好意,这我晓得.我对彼得也是好意呀.Oh, it's my aunty. Thank you, aunty.噢, 是小姨. 谢...

冥冥之中，他注定会成为摇滚乐的救世主。He was somehow destined to become a rock messiah.这个异教团体的领袖把自己看作救世主一般的人物。The cult leader saw himself as a Messianic figure.他自称是救世主.He represented himself to be the Son of God....

Of thiazoles, sub Sulfonamide, guanidine type, thiuram type accelerator has activation.对噻唑类 、 次磺酰胺类 、 胍类 、 秋兰姆类促进剂有活化作用.The activation energy for dehydration reaction has been calculated by Freeman - Carroll method.采用Fre...

她在提起重物时累得脱肠了.She ruptured herself lifting a heavy weight....

Transitioning between gross and fine motor skills is challenging.粗略运动技能并不比精细运动技能快或慢,但二者之间的转换是困难的.Transitioning or reducing duct. Type of transition can be specified.过渡或渐缩管道. 可指定过渡类型.Offset transitioning or reducing duct....

They recruited a number of old teachers for the new school.他们给这所新学校聘请了一些老教师。Twenty - eight Dutch hospitals recruited patients with uterine fibroids and menorrhagia, who were eligible for hysterectomy.实验设计:28个荷兰医院的新病人, 其均...

The duality of classicism and romanticism - a peculiarity of Mendelssohn's piano music.门德尔松钢琴音乐风格特性表现之 二—— 音乐语言的明晰性.Both photons and electrons show an apparent " duality ".光子和电子都表现为外观上的 “ 二象性 ”.We live in a world of...

...Sunderland High School.森德兰中学The first team beat Sunderland 2 - 0 with comfort but little razzle.成年队 2-0 轻取桑德兰但有点混乱.The two sides will clash there only if Chelsea beat Sunderland in their quarter-final replay.只有切尔西队在四分...

Q you as serious asas you are now you were driving karts?你现在还和当初玩卡丁车的时候,一样严肃 吗 ?Marketers say the TV Karts generate revenue by keeping children entertained so parents can shop longer.商人说电视车产生了利润,因为它们使孩子高兴,这样让大人购物更久....

Objective : To observe the effects of occlusal splint removable denture on anodontia and TMD old patients.目的: 观察牙列缺损伴有颞下颌关节症状的老年患者采用垫式可摘局部义齿修复的临床效果.Product has wood door luxury, composite door, door splint.产品有实木豪华门 、 复合门...

她的容貌让他惊叹，而更让他惊讶的是她的沉着。What amazed him even more than her appearance was her poise.我们驶过大门时，她流露出惊讶的神情。When we drove through the gates, she wore a look of amazement.令人惊讶的是，数学课被选为他们最喜欢的科目。Surprisingly, mathematics was voted ...

Hardware stores have sold out of water pumps and tarpaulins...五金店内水泵和防水油布已经卖光了。Conventional equipment such as mixing funnels, pumps, solids eductors and the like can be employed.常用的设备,例如混合漏斗 、 泵 、 固体引射器等,都可使用.Hardware st...

Objective : To explore the possibility of immune prevention of larva migrans of Toxocara canis.目的: 探索犬弓首线虫幼虫移行症免疫预防的可能性....

Black bombazine is frequently used for mourning garments.黑纱布经常用作孝服....

Just keep your dauber up and your mouth shut.打起精神,闭住嘴.Dauber: Do you earn a living as a film - maker?你的收入来自影片 吗 ?Dauber's other Schatz hangs in home movie studio.多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室....

他是鲁珀特·默多克在国际新闻公司的得力助手。He is Rupert Murdoch's right-hand man at News International.许多人都视艾丽丝·默多克为极其优秀和严肃的作家。Iris Murdoch was regarded by many as a supremely good and serious writer.他大笔一挥,写下了 " 乔-威-默多克夫妇 ".With an easy...

Conclusion: Enterobacter cloacae and Salmonella F group can cross agglutination.结论: 阴沟肠杆菌与沙门菌F群有交叉凝集.Only powdered infant formula has been linked to Enterobacter sakazakii - related outbreaks.通过研究发现婴儿配方奶粉是其主要的感染源.Results...

During the investigation, this article uses varying methods of historic , documental, observational, conversational and questions surveyable.本文在研究中运用了历史法、文献法 、 观察法 、 访谈法和问卷调查法....

...The Dorchester Hotel, Park Lane.公园路多切斯特酒店Chelsea Reserves go to Dorchester Town and win 4 - 0 .切尔西预备队去了 多尔切斯特,以4:0赢得了比赛.We met in Dorchester, Dorset's bustling county town.我们在多塞特熙熙攘攘的郡首府多切斯特相遇。The Dorchester Hote...