There were people at the entrance giving out leaflets.有人在入口处散发传单。Leaflets have been air dropped telling people to leave certain areas.传单被空投下来，要求人们离开某些地区。Just help yourself to leaflets.请自取传单材料。...

tanned jute精制黄麻Chinese jute苘麻, 青麻That is a jute mills of Pakistan.那是一家巴基斯坦的黄麻纤维制造厂.A STUDY ON THE HERITABILITY OF SEVEN ECONOMIC CHARACTERS IN JUTE ( Corchorus Capsularis )黄麻七个经济性状遗传力的研究 ( 摘要 )Health standard for flax, j...

...American soul singer Anita Baker.美国灵乐歌手安妮塔·贝克Anita envied her sister's amorality and contempt for public opinion.安妮塔羡慕姐姐不受道德观念的制约，藐视公众舆论。Anita pushed her plate away; she had eaten virtually nothing.安妮塔把自己的盘子推开;她几...

She has a gentle, unassuming manner.她很和善，不摆架子。He's a man of few words, very polite and unassuming...他话不多，很有礼貌，为人谦和。Despite his position, he has an unassuming personality.虽然有地位, 但他为人谦逊.He was a small and to all appea...

批评的声音不会阻止人们涌到影院观看这部电影。The criticisms will not stop people flocking to see the film.参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.那两个男人转身观看赛马沿赛道而行。The two men turned to w...

Has anyone thought of consulting Bethan herself?...有人想过咨询一下贝唐本人的意见吗？Bethan's round, rosy face seemed hardly to have aged at all...贝唐红扑扑的圆脸看起来似乎一点也没有变老。Bethan's sister was as friendly and natural as the rest of ...

劳工部的数据进一步印证了经济复苏状况的不稳定。The Labor Department figures underscore the shaky state of the economic recovery.不稳定局面多半是由战争对经济的影响造成的。Much of the instability stems from the economic effects of the war.从20世纪70年代初开始，国际石油市场就一直很不稳定。T...

As a musician, you cannot be apolitical.作为一个音乐人，你不能不关心政治。...the normally apolitical European Commission...通常不支持任何政党的欧盟委员会Henry used to be totally apolitical, but I think he is now politically more aware.基辛格过去完全不问政治, 但是,我...

The effective regulation of eye disorders and malnutrition, anti - radiation, heat - clearing and detoxifying.有效调节眼部功能紊乱及营养不良, 抗 幅射, 清热解毒,养肝明目.A strong detoxifying formula that alkalizes, cleans and strengthens lymphatic...

她化妆的技术并不高, 可温斯顿的标准也够低啦.It was not very skilfully done, but Winston's standards in such matters were not high.它是时尚杂志. 里面有很多关于服装和 化妆 的文章.It's a fashion magazine. It has lots of articles about clothes and make - u...

There was Mame by my side confiscating my intellects and attention.有玛米坐在我身边,害得我心不在焉.Einstein was one of the greatest intellects of his time.爱因斯坦是他的时代里最有才智的人之一.He was one of the most formidable intellects of his time.他是他那...

By golly we can do something about it this time.这次我们确实可以采取行动了。"Golly," he says, "Isn't it exciting!"“天哪！”他说，“这真让人激动！”By Golly! Look at that big apple.哎呀! 你看那苹果多大!...

Use it as a healing tool, room freshener, deodorizer or incense alternative.它可以作为治疗工具 、 房间清新剂 、 除臭剂和熏香.The article mainly reviews application of deodorizer in animal production, and.本文主要综述了植物型除臭剂在动物生产中应用现状, 并指出了其应用的前景.Th...

In general, gimbal parts of simple, massive shapes will offer greater potential for dimensional stability.通常, 具有简单而结实的形状的框架零件提供良好的尺寸稳定性的可能性较大.Ive pulled that gimbal thRee times and stRipped it twice.我推了那个万向节三次,拆卸了两次.Gimb...

He has been left hideously disfigured by plastic surgery.整形外科手术导致他完全毁容了。Everything is hideously ugly.一切都非常丑陋。The witch was hideously ugly.那个女巫丑得吓人....

我们需要的不是善意但难以实现的宣言，而是实际行动。What we need is not manifestos of pious intentions, but real action.高速公路的实际覆盖面积还不到农村地区的0.1%。Motorways actually cover less than 0.1 percent of the countryside.这两种手法实际运用起来哪个好一些？How do the two techn...

Real Calvinists are as concerned about heartabout head religion.真正的加尔文主义者,对情感的敬虔和思想的敬虔是同样重视的.Contemporary Calvinists may sometimes be responsible for perpetuating this image.当代的加尔文派也许要为延续这种印象负责.Thousands of Scottish Calv...

Accordingly, aluminous model board have better market prospect.因此, 铝塑板有较好的市场前景.Its surface can be made with pigskin , cofam, aluminous alloy and fireproofing material.本品分为猪皮 、 仿皮 、 铝合金、防火板等面的出诊箱.With continuous researchi...

在英国定居的难民面临很多问题。Refugees settling in Britain suffer from a number of problems.他放弃了在英国定居的想法.He rejected the idea of settling in England.最早在这里定居的是印第安人.The original settlers are the Indians....

内战阻碍着救援机构对饥荒赈济物资的配给。The civil war is obstructing distribution of famine relief by aid agencies.共和国之间紧张的种族关系可能会引发内战。Ethnic tensions among the republics could lead to civil war.苏丹内战已经持续了9年之久。Civil war in the Sudan has been...

如此高频率的声波是无法听到的。You can't hear waves of such a high frequency.频率的主函数包括主动力传递函数.The frequency response function includes an aerodynamic transfer function.在某些情况下,单一的圆周频率的概念就行不通了.The concept of a single circular frequenc...

Robertson was a doer, not a thinker.罗伯逊是位实干家,不是空想家。He pays too much heed these days to my nephew Tom, and Tom is no great thinker...他最近过分重视我侄子汤姆的话了，而汤姆根本不是什么伟大的思想家。Sean's a fast thinker, and he acts on impulse...肖恩是...

"What shall we do?" Milton said again in a toneless voice.“我们该怎么办？”米尔顿又用平板而单调的声音问道。Milton let out his breath in a long exhalation.米尔顿长长地呼出一口气。Those lines of Milton flashed into my mind.弥尔顿的那几行诗忽然在我脑中闪过。...

Biography must to some extent delineate characters.传记必须在一定程度上描绘人物。...an agreement to delineate the border.划界协议Neutron activation analysis for uranium in soild may delineate structures.用中子活化分析测定土壤中的铀以圈定构造.Scientists then ...

The gas , which is sulphur - free , contains 89 - 99 % methane, up to 6 % ethane, and 3 % propane.天然气不含硫, 含甲烷88-99%, 乙烷6%和丙烷3%.The cloud might be snowing ethane snowflakes into methane lakes below.云层可能正在向下面的甲烷湖飘落乙烷雪.BA 1...

...prayers of thanksgiving.感恩祷告The Colonel bowed his head and whispered a prayer of thanksgiving.这位上校低头轻声做感恩祈祷。She will go home to take part in the Thanksgiving dinner this weekend.周末她要回家参加感恩节餐会。I ate a big Thanksgiving ...

打电话时须留下全名与联络信息。You must leave your full name and contact details when you phone.请问您的全名是什么？May I have your full name?汤姆晓得老师要是叫他全名, 那麻烦事就来了.Tom knew that when his name was pronounced in full , it meant trouble....

Fulminic acid can be regarded as the simplest oxime.雷酸可以看作是最简单的肟.Among the simplest are the lanthanum compounds of the form La?其中最简单的是la? 研问降娘缁0合物.The simplest type of pressure gauge is the open - tube manometer.最简单的压力计,...

Early in November, the Deutschland slung back to Germany, passing again through Arctic waters.11月初, “德意志”号重新驶过北极的海洋,潜返德国.Cold sparkling made me feel to have been back in Deutschland.冰镇气泡酒的味道让我感觉好像已经回到了德国.In other words, ...

发动机突然反冲.The engine kicked back.警察再次开火，紧抵着反冲机构，不断向袭击他的人射击。The policeman fires again, tensed against the recoil, unleashing round after round at his assailant.我把家伙组装起来，检查了一下击发和反冲机构，装上子弹。I assembled the weapon, checked the ...